Une ville où, chaque jour à midi, la foule lève les yeux, et où l’histoire de la Pologne commence sur une île paisible de la Warta.
▶ Écouter une visiteTu regardes « Place du Vieux-Marché » sans savoir ce que c'est ? Demande-le à voix haute. Le guide répond exactement sur ce qui est devant toi — et tu peux l'interrompre en plein milieu, comme une vraie personne.
Ta première conversation n'utilise pas de minutes.
Lancez le guide et invitez vos proches : jusqu'à six personnes ensemble. Personne ne se presse autour du guide ni ne redemande ce qui vient d'être dit : tout le monde entend aussi bien, chacun dans ses écouteurs et depuis son téléphone. Tous peuvent écouter et échanger avec le même guide vivant.
Les minutes ne sont décomptées que pour la personne qui a lancé le guide et créé le groupe.
Active la localisation et le guide affiche sur une carte ce qui mérite le détour autour de toi. Touche un lieu directement sur la carte et le récit commence sur celui-ci. La carte est aussi dans les visites enregistrées : on voit toujours de quoi il est question.
Enregistre 20 à 40 secondes de parole : Destino créera une copie de ta voix. Partage-la avec tes proches ou demande-leur d’enregistrer leur voix pour toi. Ta voix raconte non seulement les contes du soir, mais aussi les visites enregistrées de la ville — et tu peux les partager par lien.
La création de la voix et un court aperçu n'entament pas ton solde.
Poznań est née sur Ostrów Tumski, l’île de la cathédrale : c’est là que s’éleva, dès 968, la première cathédrale de Pologne et là que le duc Mieszko Ier fut très probablement baptisé. La ville marchande s’est ensuite installée sur la rive gauche de la Warta, et sa place du Vieux-Marché, avec son hôtel de ville Renaissance, compte parmi les plus belles d’Europe. Ajoutez une forte présence étudiante, des soirées animées rue Wrocławska et un quartier impérial du début du XXe siècle : Poznań est bien plus qu’une ville de foires.
Le guide raconte Poznań en français — le texte comme la voix. Vous pouvez aussi poser vos questions en français, à voix haute, en pleine visite. C'est pareil dans chaque ville où Destino fonctionne : le guide vous parle français au lieu de traduire depuis la langue locale.
Si quelqu'un à vos côtés préfère une autre langue : l'interface existe en huit langues, et la narration, le guide en direct et les contes en vingt-deux — polonais, turc, néerlandais, tchèque, japonais et d'autres. La langue de narration se choisit indépendamment de celle de l'interface.
Un mode d’emploi, trois visites de démonstration et une histoire du soir en français. Choisissez l’enregistrement et la voix.
Vaste place médiévale bordée d’étroites maisons bourgeoises aux façades colorées, soigneusement restaurée au XXe siècle ; tout autour, des terrasses d’où l’on admire les pignons.
Hôtel de ville gothique remanié dans le style Renaissance par Giovanni Battista di Quadro ; chaque jour à midi, deux boucs de métal sortent au-dessus de l’horloge et se donnent douze coups de tête.
Ancienne église des jésuites, l’un des plus somptueux intérieurs baroques de Pologne, célèbre pour son orgue construit par Friedrich Ladegast dans les années 1870.
Première cathédrale de Pologne et nécropole des Piast : dans la chapelle d’Or repose le sarcophage de Mieszko Ier et de Boleslas le Vaillant.
Imposant palais néo-roman bâti entre 1905 et 1910 pour l’empereur Guillaume II ; c’est aujourd’hui un centre culturel avec expositions, cinéma et cour intérieure.
Résidence reconstruite des ducs de Grande-Pologne, qui abrite le musée des Arts appliqués ; depuis ses remparts, la vue embrasse les toits de la vieille ville.
Un itinéraire prêt : le jour 1 couvre l'essentiel, ajoutez les jours 2 et 3 pour approfondir.
La meilleure période va de mai à septembre, quand les terrasses envahissent toute la place du Vieux-Marché et que la saison bat son plein au bord du lac Malta. Le grand jour de la ville est le 11 novembre, la Saint-Martin, avec son défilé et ses montagnes de croissants. Deux jours suffisent pour la vieille ville et Ostrów Tumski, un troisième permet d’ajouter le quartier impérial et les parcs.
Goûtez absolument le croissant de la Saint-Martin (rogal świętomarciński), fourré de pavot blanc et de noix, puis, au déjeuner, des pyzy (boulettes de pâte cuites à la vapeur) ou de l’oie rôtie, classiques de Grande-Pologne. Les restaurants traditionnels se concentrent autour de la place du Vieux-Marché ; pour une cuisine plus variée, les habitants filent à Jeżyce, autour du marché et des rues Dąbrowskiego et Szamarzewskiego.
Dans les caves du couvent franciscain, une maquette de la ville médiévale s’anime le temps d’un spectacle son et lumière d’une demi-heure.
L’ancien faubourg marchand, qui doit son nom à ses marchés du mercredi, garde une église médiévale au milieu de sa petite place.
Au nord de la ville, une forêt cache des cratères laissés par la chute d’une météorite il y a quelques milliers d’années.
La vieille ville est la base la plus pratique : la plupart des sites sont à quelques minutes à pied et les bars de la rue Wrocławska tout proches. À l’ouest du centre, Jeżyce est plus calme et résidentiel, avec de bons cafés et restaurants. Vérifiez le calendrier des foires avant de réserver : pendant les grands salons, les chambres se font rares et plus chères.
Envoie une photo, le nom du lieu ou ta propre position.
Choisis une voix existante ou crée une copie IA de ta voix ou de celle d'un proche.
Explore à ton rythme — écoute l'audioguide en marchant, ou parle tout de suite avec le guide en direct si tu as des questions.
La meilleure vue est juste devant l’hôtel de ville ; arrivez dix minutes avant midi, car les bonnes places partent vite.
Le centre se parcourt à pied, mais pour la Citadelle, le lac Malta ou le zoo, le tramway est plus commode ; compostez votre billet dès la montée.
Poznań est une ville sûre, mais déclinez poliment les inconnus qui, sur la place ou rue Wrocławska, vous invitent dans un club ou un bar.
Ta première visite n'entame pas ton solde.
▶ Ouvrir l'audioguideDeux jours suffisent pour découvrir sans se presser la vieille ville et Ostrów Tumski. Un troisième jour permet d’ajouter le château impérial, la Citadelle et un dîner à Jeżyce.
Le matin, la place du Vieux-Marché et la Fara ; à midi, les boucs de l’hôtel de ville ; l’après-midi, une marche vers l’est par-delà la Warta jusqu’à la cathédrale d’Ostrów Tumski, berceau de la ville.
L’été, la ville vit dehors, mais le 11 novembre vaut aussi le détour : les croissants de la Saint-Martin sont alors partout et la rue Święty Marcin se transforme en grande fête populaire.
Les deux. Vous pouvez parler au guide en direct, en temps réel : lui poser des questions et l’interrompre en pleine phrase, comme un vrai guide. Ou simplement écouter une visite enregistrée ; vous choisissez à chaque fois.
Vingt-deux. L’interface en huit ; la narration, le guide en direct et les contes en quatorze de plus, du polonais au japonais. La langue de narration se choisit à part.
Directement dans l’application : Plus → Assistance. La réponse arrive au même endroit et par e-mail.
Créez pour votre enfant des contes uniques venus du monde entier — racontés par une voix proposée ou par une copie IA de la voix de maman, papa ou mamie
Découvrir les histoires