Od Braniborské brány po Bernauer Straße můžete mít během chvíle v uších výklad i živého průvodce, který se přizpůsobí vašemu tempu.
▶ Poslechnout si prohlídkuStojíte před památkou „Braniborská brána“ a nevíte, na co se vlastně díváte? Zeptejte se nahlas. Průvodce vám poví o tom, co máte přímo před sebou – a můžete ho přerušit uprostřed věty jako skutečného člověka.
Za první rozhovor se minuty neodečítají.
Spusťte průvodce a pozvěte ostatní – až šest lidí najednou. Nikdo se nemusí tlačit kolem průvodce ani se doptávat, co právě řekl: všichni slyší stejně dobře, každý ve svých sluchátkách a ze svého telefonu. Poslouchat jednoho živého průvodce a mluvit s ním mohou všichni.
Minuty se odečítají jen tomu, kdo průvodce spustil a skupinu vytvořil.
Zapněte polohu a průvodce vám na mapě ukáže, co zajímavého je kolem. Klepněte na místo přímo na mapě a vyprávění začne právě o něm. Mapu má i nahraná prohlídka, takže vždy vidíte, o čem je řeč.
Nahrajte 20–40 sekund řeči a Destino vytvoří kopii vašeho hlasu. Sdílejte ji s blízkými, nebo je požádejte, ať pro vás nahrají ten svůj. Vaším hlasem mohou znít nejen pohádky, ale i nahrané prohlídky města – a můžete je sdílet odkazem.
Vytvoření hlasu a krátká ukázka nečerpají kredit.
Berlín je město, kde se na každém kroku potkávají stopy Pruska, druhé světové války, rozdělení města i odvážná poválečná architektura. Vedle politiky a kultury je to i místo, které se nejlépe objevuje po čtvrtích – pěšky, metrem a s jasným plánem, co vidět za jeden, dva nebo tři dny.
Průvodce vypráví o městě česky – v psané i mluvené podobě. Otázky můžete klást také česky, prostě nahlas, uprostřed prohlídky. Stejně je to ve všech 39 městech, kde Destino funguje: průvodce s vámi mluví česky, nepřekládá z místního jazyka.
Je s vámi někdo, komu vyhovuje jiný jazyk? Vyprávění, živý průvodce i pohádky jsou kromě češtiny k dispozici v dalších 21 jazycích – například v polštině, turečtině, nizozemštině nebo japonštině. Rozhraní aplikace je zatím v angličtině a dalších sedmi jazycích, čeština mezi nimi ještě není. Jazyk vyprávění si volíte zvlášť, nezávisle na jazyku rozhraní.
Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.
Nejznámější berlínská brána stojí u třídy Unter den Linden a patří k místům, kde nejlépe ucítíte proměny města od pruské minulosti po období rozdělení.
Na Friedrichstraße uvidíte připomínku někdejšího hraničního přechodu mezi Východem a Západem. Dnešní podoba je rekonstruovaná, ale místo dobře ukazuje, jak rozdělený Berlín fungoval.
Dlouhý zachovaný úsek Berlínské zdi podél Sprévy ve Friedrichshain je pokrytý barevnými malbami. Na jednom místě tu uvidíte relikt studené války i proměnu zdi v otevřenou galerii.
Na Bernauer Straße najdete nejpůsobivější zachovaný úsek v původní podobě, včetně celého systému zdi. Právě tady si lze nejlépe představit její skutečný rozsah i tíživost.
Ostrov na Sprévě soustřeďuje historická muzea na mimořádně malé ploše. Je to nejlepší volba, když v Berlíně hledáte velké sbírky umění a dějin na jednom místě.
Soubor moderních kulturních institucí ukazuje jinou tvář Berlína než staré centrum. Vedle muzeí je zajímavý i jako ukázka současnější městské architektury.
Hotová trasa: 1. den to nejdůležitější, 2. a 3. den přidejte, pokud chcete jít víc do hloubky.
Nejpříjemnější bývá Berlín od května do září, kdy se dobře chodí pěšky mezi jednotlivými čtvrtěmi a dává smysl spojit muzea s delšími venkovními přesuny po stopách zdi. Na kratší první návštěvu stačí 2 dny, na klidnější tempo a více muzeí 3 dny. Pokud máte rádi velké kulturní akce, v únoru přitahuje pozornost Berlinale.
K místním klasikám patří currywurst, obvykle s kečupem a kari kořením, a také döner v placatém chlebu s masem a zeleninou. Známá místa na currywurst najdete pod tratí u stanice Eberswalder Straße a u Mehringdamm v Kreuzbergu. Berlín navíc přeje vegetariánům a veganům, takže i v běžných kebabárnách často seženete falafel nebo halloumi.
Podél ulice stojí zachovaný kus zdi přímo vedle Topographie des Terrors, takže si detailně prohlédnete její podobu bez kulisy rekonstruovaného přechodu.
Ze S-Bahn je odsud vidět menší původní úsek zdi, což dává nečekaně syrový pohled z běžné městské dopravy.
Dobře značená stezka podél bývalé zdi střídá historicky významná místa s klidnějšími přírodními úseky a hodí se i na delší procházku nebo kolo.
Na krátkou návštěvu se nejlépe hodí Mitte kolem Friedrichstraße, odkud budete mít blízko k hlavním památkám i muzeím. Tradiční hotelová oblast leží také v City West poblíž stanice Zoologischer Garten. Jestli hledáte levnější ubytování, soustřeďuje se více dvou- a tříhvězdičkových hotelů kolem Alexanderplatz a Anhalter Bahnhof; vždy se vyplatí hlídat dobrou dostupnost U-Bahn nebo S-Bahn.
Pošlete fotku památky, její název nebo svou polohu.
Můžete si vybrat některý z hotových hlasů, nebo vytvořit AI kopii svého hlasu či hlasu někoho blízkého.
Procházejte se vlastním tempem – poslouchejte prohlídku za chůze, a když vás něco zajímá, rovnou se zeptejte průvodce online.
Berlín je rozlehlý, ale veřejná doprava funguje velmi dobře. Na delší přesuny mezi čtvrtěmi se spolehněte na U-Bahn, S-Bahn, tramvaje a autobusy, pěšky spojujte hlavně místa v Mitte.
Mnoho muzeí bývá zavřeno v pondělí, i když existují výjimky. Pokud chcete během dvou či tří dnů stihnout více sbírek, dává smysl uvažovat o třídenní muzejní kartě.
Nevstupujte do vyznačených cyklopruhů, provoz bývá svižný. V dopravě a na větších nádražích hlídejte tašky, zvlášť ve špičce a večer.
Na první seznámení stačí 2 dny: jeden na nejznámější místa spojená se zdí a druhý na muzea. Pokud chcete přidat klidnější čtvrti, delší procházky nebo více sbírek, vyhraďte si 3 dny.
Za jeden den dobře zvládnete trasu Braniborská brána – Checkpoint Charlie – Niederkirchnerstraße s pozůstatkem zdi – Kulturforum. Je to rozumně poskládaný okruh, který ukáže nejdůležitější historické vrstvy města bez zbytečného přejíždění.
Nejpohodlnější bývá pozdní jaro a začátek podzimu, kdy se město dobře prochází a fronty nebývají tak únavné jako v hlavní letní špičce. V zimě zase dává větší smysl zaměřit program více na muzea a kratší venkovní úseky.
Záleží na vás – volíte u každé prohlídky. Živý průvodce s vámi mluví v reálném čase: můžete se ho na cokoli zeptat a kdykoli ho přerušit, jako skutečného průvodce. Když chcete jen poslouchat, pusťte si nahranou prohlídku.
Dvaadvaceti, včetně češtiny – ve všech zní vyprávění, živý průvodce i pohádky, od polštiny po japonštinu. Rozhraní aplikace je v osmi jazycích a čeština mezi nimi zatím není, takže se vám aplikace otevře v angličtině. Jazyk vyprávění se volí zvlášť.
Přímo v aplikaci: „More → Support“. Odpověď přijde tamtéž a také e-mailem.
Vytvořte svému dítěti jedinečné pohádky z různých kultur světa – a nechte je namluvit hotovým hlasem nebo AI kopií hlasu maminky, tatínka či babičky
Přejít k pohádkám