Od gotické radnice po večerní lampy na Ostrově Tumském – příběhy města můžete poslouchat hned tam, kde právě stojíte.
▶ Poslechnout si prohlídkuStojíte před památkou „Rynek“ a nevíte, na co se vlastně díváte? Zeptejte se nahlas. Průvodce vám poví o tom, co máte přímo před sebou – a můžete ho přerušit uprostřed věty jako skutečného člověka.
Za první rozhovor se minuty neodečítají.
Spusťte průvodce a pozvěte ostatní – až šest lidí najednou. Nikdo se nemusí tlačit kolem průvodce ani se doptávat, co právě řekl: všichni slyší stejně dobře, každý ve svých sluchátkách a ze svého telefonu. Poslouchat jednoho živého průvodce a mluvit s ním mohou všichni.
Minuty se odečítají jen tomu, kdo průvodce spustil a skupinu vytvořil.
Zapněte polohu a průvodce vám na mapě ukáže, co zajímavého je kolem. Klepněte na místo přímo na mapě a vyprávění začne právě o něm. Mapu má i nahraná prohlídka, takže vždy vidíte, o čem je řeč.
Nahrajte 20–40 sekund řeči a Destino vytvoří kopii vašeho hlasu. Sdílejte ji s blízkými, nebo je požádejte, ať pro vás nahrají ten svůj. Vaším hlasem mohou znít nejen pohádky, ale i nahrané prohlídky města – a můžete je sdílet odkazem.
Vytvoření hlasu a krátká ukázka nečerpají kredit.
Vratislav patří k městům střední Evropy s neklidnou minulostí: na konci druhé světové války byla téměř zničena a po roce 1989 prošla výraznou obnovou. Dnes se řadí mezi nejzajímavější cíle v Polsku a dobře kombinuje velké památky, živé náměstí i klidnější zákoutí u řeky. V historickém centru si vystačíte pěšky, na vzdálenější místa navazuje velmi dobrá městská doprava.
Průvodce vypráví o městě česky – v psané i mluvené podobě. Otázky můžete klást také česky, prostě nahlas, uprostřed prohlídky. Stejně je to ve všech 39 městech, kde Destino funguje: průvodce s vámi mluví česky, nepřekládá z místního jazyka.
Je s vámi někdo, komu vyhovuje jiný jazyk? Vyprávění, živý průvodce i pohádky jsou kromě češtiny k dispozici v dalších 21 jazycích – například v polštině, turečtině, nizozemštině nebo japonštině. Rozhraní aplikace je zatím v angličtině a dalších sedmi jazycích, čeština mezi nimi ještě není. Jazyk vyprávění si volíte zvlášť, nezávisle na jazyku rozhraní.
Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.
Hlavní náměstí je architektonickým středem Vratislavi a patří k největším v Evropě. Po celém obvodu ho lemují fotogenické měšťanské domy a po celý den tu pulzuje kavárenský i večerní život.
Stavba začala vznikat už ve 13. století a dnes v ní sídlí Muzeum měšťanského umění. Uvnitř uvidíte působivé gotické interiéry a právě tato budova patří k nemnoha velkým památkám centra, které přečkaly válku.
Skupina ostrovů na Odře působí úplně jinak než rušný střed města: cihlové uličky, staré domy a katedrální siluety vytvářejí velmi romantickou kulisu. Večer se tu rozsvěcují ručně zapalované olejové lampy.
Katedrála pochází ze 13. století a patří k vrcholům vratislavské církevní architektury. Věž nabízí výhled na řeku i ostrovy a díky výtahu je přístupnější než některé jiné městské vyhlídky.
Velký středověký kostel na severozápadní straně Rynku má věž vysokou 90 metrů. Výstup je bez výtahu, ale odměnou je široký pohled na staré město a střechy historického centra.
Výjimečná stavba z let 1911 až 1913 je ranou ikonou železobetonové architektury. Právě pro svůj architektonický význam byla zapsána na seznam UNESCO.
Hotová trasa: 1. den to nejdůležitější, 2. a 3. den přidejte, pokud chcete jít víc do hloubky.
Nejpříjemnější bývá Vratislav od května do září, kdy se dobře chodí po centru i po Ostrově Tumském a zároveň funguje Vratislavská fontána. V květnu navíc probíhá Muzejní noc, takže můžete spojit běžnou prohlídku s večerním programem. Na první návštěvu stačí 2 dny, za 3 dny přidáte i Halu století a klidnější místa mimo úplné jádro centra.
Na nenucené polské jídlo si dejte pirohy, barszcz a naleśniki; velmi přirozeně se na to hodí mléčné bary, které jsou ve Vratislavi stále součástí místní kultury. Vyzkoušet je můžete třeba v okolí ulice Kuźnicza nebo na ulici Sądowa. Pokud chcete posedět přímo v centru, na Rynku najdete i pivní podniky a minipivovar s místním pivem.
Synagoga z 19. století připomíná mnohovrstevnaté dějiny města a působí komorněji než hlavní kostelní památky.
Silná sochařská instalace ukazuje postavy, které mizí pod zem a znovu se vynořují, a odkazuje k době stanného práva.
Největší artové kino v Polsku je dobrá zastávka na večer, když si chcete odpočinout od památek a poznat současnou kulturní Vratislav.
Jestli chcete mít nejdůležitější památky pár minut pěšky, hledejte ubytování v okolí Rynku a starého města. Praktická je také oblast u hlavního nádraží, odkud se dobře chodí do centra i jezdí na další místa po městě. Klidnější pobyt nabídne okolí Ostrova Tumského a Wyspy Słodowej, kde je večer jiná atmosféra než na rušném náměstí.
Pošlete fotku památky, její název nebo svou polohu.
Můžete si vybrat některý z hotových hlasů, nebo vytvořit AI kopii svého hlasu či hlasu někoho blízkého.
Procházejte se vlastním tempem – poslouchejte prohlídku za chůze, a když vás něco zajímá, rovnou se zeptejte průvodce online.
Historické jádro pohodlně projdete po svých, ale k Hale století nebo do vzdálenějších částí je nejlepší využít městskou dopravu. Ve Vratislavi funguje hustá síť tramvají i autobusů.
Ve městě existují jednotlivé jízdenky na jeden vůz i časové jízdenky. Když během dne uděláte víc přejezdů, časová varianta bývá praktičtější než opakované kupování jednotlivých jízd.
Katedrála sv. Jana Křtitele má výtah, zatímco věž baziliky sv. Alžběty se zdolává pěšky. Ve špičce i na nádraží si hlídejte své věci stejně pečlivě jako v jiných turisticky oblíbených městech.
Na první seznámení počítejte se 2 dny: jeden den na Rynek a staré město, druhý na Ostrów Tumski a další klidnější místa. Pokud chcete přidat i Halu století, fontánu a kulturní zastávky mimo hlavní okruh, vyplatí se 3 dny.
Za jeden den zvládnete velmi dobrý úvod: Rynek, Starou radnici, Plac Solny, baziliku sv. Alžběty Uherské a kostel sv. Máří Magdalény. Když budete mít ještě energii navečer, přesuňte se na Ostrów Tumski, kde město působí úplně jinak než přes den v centru.
Velmi příjemné bývá pozdní jaro a začátek podzimu, tedy květen, červen, září a začátek října, kdy se dobře chodí a centrum nebývá tak rozpálené jako uprostřed léta. Pokud chcete vidět i Vratislavskou fontánu v provozu, přijeďte mezi květnem a koncem září.
Záleží na vás – volíte u každé prohlídky. Živý průvodce s vámi mluví v reálném čase: můžete se ho na cokoli zeptat a kdykoli ho přerušit, jako skutečného průvodce. Když chcete jen poslouchat, pusťte si nahranou prohlídku.
Dvaadvaceti, včetně češtiny – ve všech zní vyprávění, živý průvodce i pohádky, od polštiny po japonštinu. Rozhraní aplikace je v osmi jazycích a čeština mezi nimi zatím není, takže se vám aplikace otevře v angličtině. Jazyk vyprávění se volí zvlášť.
Přímo v aplikaci: „More → Support“. Odpověď přijde tamtéž a také e-mailem.
Vytvořte svému dítěti jedinečné pohádky z různých kultur světa – a nechte je namluvit hotovým hlasem nebo AI kopií hlasu maminky, tatínka či babičky
Přejít k pohádkám