Od císařské Konstantinopole po osmanské město – příběhy Istanbulu můžete poslouchat přesně tam, kde se odehrály.
▶ Poslechnout si prohlídkuStojíte před památkou „Hagia Sofia“ a nevíte, na co se vlastně díváte? Zeptejte se nahlas. Průvodce vám poví o tom, co máte přímo před sebou – a můžete ho přerušit uprostřed věty jako skutečného člověka.
Za první rozhovor se minuty neodečítají.
Spusťte průvodce a pozvěte ostatní – až šest lidí najednou. Nikdo se nemusí tlačit kolem průvodce ani se doptávat, co právě řekl: všichni slyší stejně dobře, každý ve svých sluchátkách a ze svého telefonu. Poslouchat jednoho živého průvodce a mluvit s ním mohou všichni.
Minuty se odečítají jen tomu, kdo průvodce spustil a skupinu vytvořil.
Zapněte polohu a průvodce vám na mapě ukáže, co zajímavého je kolem. Klepněte na místo přímo na mapě a vyprávění začne právě o něm. Mapu má i nahraná prohlídka, takže vždy vidíte, o čem je řeč.
Nahrajte 20–40 sekund řeči a Destino vytvoří kopii vašeho hlasu. Sdílejte ji s blízkými, nebo je požádejte, ať pro vás nahrají ten svůj. Vaším hlasem mohou znít nejen pohádky, ale i nahrané prohlídky města – a můžete je sdílet odkazem.
Vytvoření hlasu a krátká ukázka nečerpají kredit.
Istanbul je město, ve kterém se přes sebe vrství řecké, římské, byzantské i osmanské dějiny. Z někdejší Konstantinopole, dlouhá staletí opevněného hlavního města Východořímské říše, se po roce 1453 stalo centrum Osmanské říše. Dnes se největší památky soustředí kolem Sultanahmetu, zatímco přes Zlatý roh čeká Galata, Karaköy a živá osa k náměstí Taksim.
Průvodce vypráví o městě česky – v psané i mluvené podobě. Otázky můžete klást také česky, prostě nahlas, uprostřed prohlídky. Stejně je to ve všech 39 městech, kde Destino funguje: průvodce s vámi mluví česky, nepřekládá z místního jazyka.
Je s vámi někdo, komu vyhovuje jiný jazyk? Vyprávění, živý průvodce i pohádky jsou kromě češtiny k dispozici v dalších 21 jazycích – například v polštině, turečtině, nizozemštině nebo japonštině. Rozhraní aplikace je zatím v angličtině a dalších sedmi jazycích, čeština mezi nimi ještě není. Jazyk vyprávění si volíte zvlášť, nezávisle na jazyku rozhraní.
Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.
Patří k hlavním památkám kolem náměstí Sultanahmet a připomíná byzantské období města. Už samotná poloha v srdci starého města z ní dělá přirozený začátek prohlídky.
Rozsáhlý palácový areál patří k nejdůležitějším osmanským místům ve městě. Na návštěvu si nechte dost času, protože spolu s přilehlými částmi zabere několik hodin.
Modrá mešita stojí přímo u náměstí Sultanahmet a tvoří jednu z klíčových dominant historického jádra. Nejlépe vynikne v souvislosti s okolním prostranstvím a dalšími památkami v pěší vzdálenosti.
Patří k antickým a byzantským památkám soustředěným kolem Sultanahmetu. Dobře doplňuje návštěvu nadzemních monumentů, protože ukazuje i skrytou vrstvu starého města.
Věž korunuje Galatu severně od starého města za Zlatým rohem. Je přirozeným orientačním bodem při procházce mezi Karaköy, Galatou a třídou İstiklal.
Bývalý kostel Kariye Camii je uvnitř celý pokrytý freskami a mozaikami. Hned vedle navíc uvidíte působivý úsek Theodosiánských hradeb, které lemovaly západní okraj poloostrova.
Hotová trasa: 1. den to nejdůležitější, 2. a 3. den přidejte, pokud chcete jít víc do hloubky.
Nejpříjemnější bývá jaro a podzim, hlavně duben až červen a září až říjen, kdy se po městě dobře chodí a dlouhé přesuny nejsou tak únavné. Na jaře navíc do atmosféry zapadá tulipánový festival. Na první seznámení stačí 2 dny, ideální jsou ale 3 dny, abyste vedle Sultanahmetu stihli i Galatu a klidnější kouty starého města.
K typickým rychlým jídlům patří balık ekmek, döner nebo dürüm kebab; snadno na ně narazíte v rušných částech historického centra i u vody. Na nargile a delší posezení se chodí do Yeniçeriler Caddesi u Velkého bazaru nebo na Rıhtım Caddesi mezi Galatským mostem a muzeem Istanbul Modern. Na pochod po městě se hodí také čerstvé džusy ze stánků a v Beyoğlu narazíte i na ıslak hamburger.
V parku miniatur na břehu Zlatého rohu uvidíte modely staveb z někdejší Osmanské říše, takže během chvíle obsáhnete překvapivě široký kus regionu.
V nové části města zaujme sbírkami i odpoledními koncerty osmanské vojenské hudby Mehter.
Pobřežní čtvrť na evropském Bosporu láká na promenádu u vody a večerní atmosféru po večeři.
Chcete-li mít po ruce hlavní památky, zvolte Sultanahmet, kde bývá hodně menších hotelů a často i terasy s výhledem na Zlatý roh, Marmarské moře nebo Modrou mešitu. Taksim se hodí, pokud chcete být blízko nákupů a večerního života; najdete tu i hostely. Klidnější základnou v nové části bývá Harbiye, odkud se snadno dostanete do Taksimu i do Nişantaşı.
Pošlete fotku památky, její název nebo svou polohu.
Můžete si vybrat některý z hotových hlasů, nebo vytvořit AI kopii svého hlasu či hlasu někoho blízkého.
Procházejte se vlastním tempem – poslouchejte prohlídku za chůze, a když vás něco zajímá, rovnou se zeptejte průvodce online.
Pokud chcete obejít více placených památek v okolí Sultanahmetu, vyplatí se předem porovnat muzejní kartu s jednotlivými vstupy. Ne všechno je v ní zahrnuto a některá muzea mívají zavírací den, proto si program ověřte dopředu.
Městská doprava vám ušetří spoustu chůze, ale systém není na první pohled úplně přehledný. Při přestupech počítejte s tím, že se jízdné řeší po jednotlivých jízdách.
V provozu se nespoléhejte na to, že řidiči vždy dají přednost. I na zelenou se před vstupem do vozovky rozhlédněte na obě strany.
Na základní okruh počítejte se dvěma dny: jeden den padne na Sultanahmet a druhý na Galatu, Karaköy a Taksim. Tři dny jsou pohodlnější, protože bez spěchu přidáte Choru, menší mešity, muzea nebo pobřežní čtvrti.
Nejrozumnější je držet se historického jádra: Hagia Sofia, palác Topkapi, Cisterna Basilica, náměstí Sultanahmet a Sultanahmetská mešita. Všechno leží blízko sebe a den pak neprojezdíte dopravou.
Nejpohodlnější bývá pozdní jaro a začátek podzimu, kdy se dobře chodí mezi památkami i po kopcovitějších čtvrtích. V létě je dobré začínat brzy ráno, protože největší místa v historickém centru se plní už během dopoledne.
Záleží na vás – volíte u každé prohlídky. Živý průvodce s vámi mluví v reálném čase: můžete se ho na cokoli zeptat a kdykoli ho přerušit, jako skutečného průvodce. Když chcete jen poslouchat, pusťte si nahranou prohlídku.
Dvaadvaceti, včetně češtiny – ve všech zní vyprávění, živý průvodce i pohádky, od polštiny po japonštinu. Rozhraní aplikace je v osmi jazycích a čeština mezi nimi zatím není, takže se vám aplikace otevře v angličtině. Jazyk vyprávění se volí zvlášť.
Přímo v aplikaci: „More → Support“. Odpověď přijde tamtéž a také e-mailem.
Vytvořte svému dítěti jedinečné pohádky z různých kultur světa – a nechte je namluvit hotovým hlasem nebo AI kopií hlasu maminky, tatínka či babičky
Přejít k pohádkám