Od horkých sirných lázní po dvory starého města – Tbilisi se nejlépe poznává pomalu, vlastním tempem a s příběhem v uších.
▶ Poslechnout si prohlídkuStojíte před památkou „Staré Město“ a nevíte, na co se vlastně díváte? Zeptejte se nahlas. Průvodce vám poví o tom, co máte přímo před sebou – a můžete ho přerušit uprostřed věty jako skutečného člověka.
Za první rozhovor se minuty neodečítají.
Spusťte průvodce a pozvěte ostatní – až šest lidí najednou. Nikdo se nemusí tlačit kolem průvodce ani se doptávat, co právě řekl: všichni slyší stejně dobře, každý ve svých sluchátkách a ze svého telefonu. Poslouchat jednoho živého průvodce a mluvit s ním mohou všichni.
Minuty se odečítají jen tomu, kdo průvodce spustil a skupinu vytvořil.
Zapněte polohu a průvodce vám na mapě ukáže, co zajímavého je kolem. Klepněte na místo přímo na mapě a vyprávění začne právě o něm. Mapu má i nahraná prohlídka, takže vždy vidíte, o čem je řeč.
Nahrajte 20–40 sekund řeči a Destino vytvoří kopii vašeho hlasu. Sdílejte ji s blízkými, nebo je požádejte, ať pro vás nahrají ten svůj. Vaším hlasem mohou znít nejen pohádky, ale i nahrané prohlídky města – a můžete je sdílet odkazem.
Vytvoření hlasu a krátká ukázka nečerpají kredit.
Tbilisi leží ve východní části Gruzie na úpatí pohoří Trialeti a jeho vznik se podle legendy váže k teplým pramenům, od nichž dostalo i jméno. Město bylo mnohokrát zničeno a znovu postaveno, ale osnova Starého Města zůstala z velké části zachovaná – s úzkými uličkami a velkými křivolakými domy kolem dvorů.
Průvodce vypráví o městě česky – v psané i mluvené podobě. Otázky můžete klást také česky, prostě nahlas, uprostřed prohlídky. Stejně je to ve všech 39 městech, kde Destino funguje: průvodce s vámi mluví česky, nepřekládá z místního jazyka.
Je s vámi někdo, komu vyhovuje jiný jazyk? Vyprávění, živý průvodce i pohádky jsou kromě češtiny k dispozici v dalších 21 jazycích – například v polštině, turečtině, nizozemštině nebo japonštině. Rozhraní aplikace je zatím v angličtině a dalších sedmi jazycích, čeština mezi nimi ještě není. Jazyk vyprávění si volíte zvlášť, nezávisle na jazyku rozhraní.
Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.
Nejstarší část Tbilisi si uchovala síť úzkých uliček a domy se dvory, které dávají městu jeho nejvýraznější tvář. Právě tady nejlépe pochopíte, proč působí zároveň orientálně i kavkazsky.
Lázeňská čtvrť poznáte podle nízkých kupolí vystupujících ze země. Teplé sirné prameny připomínají legendu o založení města a koupel tady patří k nejtypičtějším zážitkům v Tbilisi.
Sbírky sahají od archeologických nálezů z doby bronzové po začátek 20. století a zahrnují také středověké ikony, zlatnické práce i rozsáhlou numismatickou kolekci. Ve stejné budově je i expozice věnovaná sovětské okupaci.
Galerie na Rustaveliho třídě má stálou sbírku a obměňované výstavy, obvykle se zaměřením na gruzínské umělce. Hodí se jako první zastávka, pokud chcete město číst i skrze výtvarné umění.
V areálu stojí desítky domů a hospodářských staveb typických pro různé části Gruzie, doplněné o řemeslné nástroje a předměty každodenního života. Je to klidný půlden mimo centrum a dobrý způsob, jak vidět zemi v malém.
Oblíbené výletní místo nad městem nabízí oddech od ulic a muzeí. Dobře funguje jako pomalejší odpoledne po intenzivním dni v centru.
Hotová trasa: 1. den to nejdůležitější, 2. a 3. den přidejte, pokud chcete jít víc do hloubky.
Nejpříjemnější bývá jaro a podzim, hlavně duben až červen a září až říjen, kdy se Tbilisi chodí dobře pěšky a vedra nebývají tak únavná. Léto umí být horké, zima je naopak chladnější, i když místní podnebí bývá mírnější než v jiných městech se srovnatelným vnitrozemským klimatem. Na první návštěvu si vyhraďte 2 až 3 dny.
V Tbilisi si dejte hlavně chinkali, chačapuri a gruzínské víno, na které jsou místní právem hrdí. Levnější a neokázalé podniky najdete ve Starém Městě a kolem ulice Šalvy Dadianiho, na rychlé jídlo se hodí i ulice Kote Afchaziho. Pokud chcete ochutnat víno, zaměřte se na vinotéky v upravenějších částech centra.
Nenápadná a autentická gruzínská restaurace v suterénu s výběrem národních jídel, která sází spíš na atmosféru a chutě než na okázalost.
Podzemní podnik oblíbený mezi místními, kam se vyplatí zajít právě na chinkali.
Muzeum věnované malíři Učovi Džaparidzemu ukazuje tvorbu v intimnějším prostředí bývalého domu.
Nejpohodlnější na první návštěvu je Staré Tbilisi, kde budete blízko uličkám, lázním i večerním procházkám. Praktická je také Rustaveliho třída a její okolí – historické centrum s dobrým spojením a snadným dosahem muzeí. Klidnější zázemí může nabídnout okolí Marjanishvili, odkud se do centra dostanete rychle metrem.
Pošlete fotku památky, její název nebo svou polohu.
Můžete si vybrat některý z hotových hlasů, nebo vytvořit AI kopii svého hlasu či hlasu někoho blízkého.
Procházejte se vlastním tempem – poslouchejte prohlídku za chůze, a když vás něco zajímá, rovnou se zeptejte průvodce online.
Po Tbilisi se dobře kombinují metro, autobusy a maršrutky. Na většinu spojů se hodí dopravní karta; platba kartou bývá možná i přímo při vstupu do metra a do mnoha autobusů.
Velká městská muzea mívají zavřeno v pondělí, proto si je neplánujte právě na začátek týdne. Na etnografické muzeum pod širým nebem si nechte aspoň půl dne.
Do sirných lázní si vezměte vlastní ručník a pantofle, i když je často lze půjčit na místě. U masáže a dalších služeb si domluvte podobu i cenu předem.
Na základní poznání města stačí 2 dny, ale 3 dny jsou pohodlnější. Jeden den věnujete Starému Městu a lázním, druhý muzeím v centru a třetí můžete nechat na etnografické muzeum pod širým nebem a odpočinek u Želvího jezera.
Za jeden den zvládnete velmi dobrý první okruh: Muzeum Gruzie, Národní galerii v Tbilisi, procházku Starým Městem, Muzeum historie Tbilisi a večer sirné lázně Abanotubani. Je to trasa, která spojuje dějiny, atmosféru uliček i nejtypičtější městský zážitek.
Nejpříjemněji bývá na jaře a na podzim, kdy se město nejlépe prochází pěšky. V létě počítejte s horkem a plánujte muzea a lázně spíš na poledne a podvečer.
Záleží na vás – volíte u každé prohlídky. Živý průvodce s vámi mluví v reálném čase: můžete se ho na cokoli zeptat a kdykoli ho přerušit, jako skutečného průvodce. Když chcete jen poslouchat, pusťte si nahranou prohlídku.
Dvaadvaceti, včetně češtiny – ve všech zní vyprávění, živý průvodce i pohádky, od polštiny po japonštinu. Rozhraní aplikace je v osmi jazycích a čeština mezi nimi zatím není, takže se vám aplikace otevře v angličtině. Jazyk vyprávění se volí zvlášť.
Přímo v aplikaci: „More → Support“. Odpověď přijde tamtéž a také e-mailem.
Vytvořte svému dítěti jedinečné pohádky z různých kultur světa – a nechte je namluvit hotovým hlasem nebo AI kopií hlasu maminky, tatínka či babičky
Přejít k pohádkám