Une petite capitale où le poète national contemple toujours la femme qu’il aimait, et où des dragons veillent sur la rivière.
▶ Écouter une visiteTu regardes « Place Prešeren et monument au poète » sans savoir ce que c'est ? Demande-le à voix haute. Le guide répond exactement sur ce qui est devant toi — et tu peux l'interrompre en plein milieu, comme une vraie personne.
Ta première conversation n'utilise pas de minutes.
Lancez le guide et invitez vos proches : jusqu'à six personnes ensemble. Personne ne se presse autour du guide ni ne redemande ce qui vient d'être dit : tout le monde entend aussi bien, chacun dans ses écouteurs et depuis son téléphone. Tous peuvent écouter et échanger avec le même guide vivant.
Les minutes ne sont décomptées que pour la personne qui a lancé le guide et créé le groupe.
Active la localisation et le guide affiche sur une carte ce qui mérite le détour autour de toi. Touche un lieu directement sur la carte et le récit commence sur celui-ci. La carte est aussi dans les visites enregistrées : on voit toujours de quoi il est question.
Enregistre 20 à 40 secondes de parole : Destino créera une copie de ta voix. Partage-la avec tes proches ou demande-leur d’enregistrer leur voix pour toi. Ta voix raconte non seulement les contes du soir, mais aussi les visites enregistrées de la ville — et tu peux les partager par lien.
La création de la voix et un court aperçu n'entament pas ton solde.
Ljubljana est née de la ville romaine d’Emona, a longtemps été la Laibach des Habsbourg et n’est la capitale d’une Slovénie indépendante que depuis 1991 : elle a gardé une échelle humaine, chaleureuse plutôt que grandiose. Son visage doit beaucoup à l’architecte Jože Plečnik, dont les ponts, les quais et les promenades sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2021. Le centre piéton qui longe la Ljubljanica, dominé par le château, se découvre en flânant.
Le guide raconte Ljubljana en français — le texte comme la voix. Vous pouvez aussi poser vos questions en français, à voix haute, en pleine visite. C'est pareil dans chaque ville où Destino fonctionne : le guide vous parle français au lieu de traduire depuis la langue locale.
Si quelqu'un à vos côtés préfère une autre langue : l'interface existe en huit langues, et la narration, le guide en direct et les contes en vingt-deux — polonais, turc, néerlandais, tchèque, japonais et d'autres. La langue de narration se choisit indépendamment de celle de l'interface.
Un mode d’emploi, trois visites de démonstration et une histoire du soir en français. Choisissez l’enregistrement et la voix.
Le point de rendez-vous de la ville, avec l’église franciscaine de l’Annonciation, toute rose, et la statue de France Prešeren érigée en 1905 ; suis son regard jusqu’à une fenêtre de la rue Wolfova où Julija Primic, son amour impossible, apparaît en terre cuite.
L’arche centrale en pierre date de 1842 ; dans les années 1930, Plečnik lui a ajouté deux passerelles piétonnes disposées en éventail, transformant un goulet d’étranglement en emblème de la ville.
Le château domine la ville du haut de sa colline, et l’on y monte à pied ou en funiculaire ; du haut de la tour, la vue embrasse les toits rouges de la vieille ville et, par temps clair, les Alpes de Kamnik.
Le cœur de la vieille ville, avec l’hôtel de ville baroque et la fontaine des trois rivières de Carniole de Francesco Robba, entourés de maisons médiévales occupées par des boutiques de créateurs et des cafés.
Un pont Art nouveau inauguré en 1901 et gardé par quatre dragons de cuivre tirés des armoiries de la ville ; ensuite, tu repéreras le dragon partout en ville.
Le marché en plein air de la place Vodnik s’étire le long d’une colonnade dessinée par Plečnik au bord de l’eau : légumes, fleurs et fromages dehors, petites épiceries sous les arcades.
Un itinéraire prêt : le jour 1 couvre l'essentiel, ajoutez les jours 2 et 3 pour approfondir.
Mai, juin et septembre sont les mois les plus agréables : assez chauds pour les terrasses au bord de l’eau, sans la canicule de l’été. En juillet et août, le Festival de Ljubljana remplit de concerts la scène en plein air de Križanke, et en décembre le centre s’illumine de guirlandes et de marchés de fêtes. Deux jours suffisent pour le centre et le château ; un troisième ajoute les parcs et les quartiers tranquilles.
Goûte la saucisse de Carniole (kranjska klobasa), les štruklji, roulés de pâte fourrés sucrés ou salés, et la potica, brioche roulée aux noix des jours de fête. Le vendredi, du printemps à l’automne, le marché gourmand Cuisine ouverte (Odprta kuhna) réunit des dizaines de cuisiniers sur la place Pogačarjev trg ; les autres jours, cherche les restaurants de la vieille ville et les bars des ruelles qui partent de la rivière.
Un long tronçon de l’enceinte de l’Emona romaine, restauré par Plečnik et inscrit à l’UNESCO avec ses autres œuvres.
Un quartier aux allures de village, avec ses petites maisons et ses potagers juste au sud du centre, à quelques minutes des quais animés mais dans un autre monde.
Une ancienne caserne devenue un lieu de culture alternative couvert de fresques et de sculptures, avec des clubs, des ateliers et l’auberge Celica installée dans l’ancienne prison militaire.
La vieille ville et les rues autour de la place Prešeren mettent tout à quelques minutes à pied, avec cafés et bars en bas de chez toi. Le quartier entre la gare et le centre est pratique si tu arrives en train et compte davantage d’hôtels et d’auberges modernes. Pour des soirées calmes, Trnovo et Krakovo, au sud du centre, ont un air presque campagnard.
Envoie une photo, le nom du lieu ou ta propre position.
Choisis une voix existante ou crée une copie IA de ta voix ou de celle d'un proche.
Explore à ton rythme — écoute l'audioguide en marchant, ou parle tout de suite avec le guide en direct si tu as des questions.
Le centre est petit et en grande partie piéton, tu n’auras guère besoin des transports ; pour aller plus loin, les stations de vélos en libre-service BicikeLJ sont réparties dans tout le centre.
Prends le funiculaire depuis Krekov trg pour monter au château sans effort, puis redescends à pied vers la vieille ville par l’un des sentiers.
Le pont se trouve sur une route très fréquentée, juste en dehors de la zone piétonne : garde un œil sur la circulation pendant tes photos.
Ta première visite n'entame pas ton solde.
▶ Ouvrir l'audioguideDeux jours suffisent pour la vieille ville, le château et les quais de Plečnik sans se presser. Un troisième jour permet d’ajouter le parc Tivoli, la colline de Rožnik et Metelkova.
Commence par la place Prešeren, franchis le Triple Pont, traverse Mestni trg jusqu’au château, puis redescends vers le marché et termine au pont des Dragons.
La fin du printemps et le début de l’automne sont doux et moins fréquentés. Pour manger à la Cuisine ouverte, prévois un vendredi entre le printemps et l’automne.
Les deux. Tu peux parler au guide en direct, en temps réel : lui poser des questions et l’interrompre en pleine histoire, comme un vrai guide. Ou écouter une visite enregistrée à la place ; tu choisis pour chaque visite.
Vingt-deux. L’interface en huit ; la narration, le guide en direct et les contes en quatorze de plus, du polonais au japonais. La langue de narration se choisit à part.
Directement dans l’application : Plus → Assistance. La réponse arrive au même endroit et par e-mail.
Créez pour votre enfant des contes uniques venus du monde entier — racontés par une voix proposée ou par une copie IA de la voix de maman, papa ou mamie
Découvrir les histoires