Ici, un canon tonne chaque midi du haut d’une tour médiévale, et un minuscule funiculaire relie en moins d’une minute deux Zagreb très différentes.
▶ Écouter une visiteTu regardes « Place Ban-Jelačić » sans savoir ce que c'est ? Demande-le à voix haute. Le guide répond exactement sur ce qui est devant toi — et tu peux l'interrompre en plein milieu, comme une vraie personne.
Ta première conversation n'utilise pas de minutes.
Lancez le guide et invitez vos proches : jusqu'à six personnes ensemble. Personne ne se presse autour du guide ni ne redemande ce qui vient d'être dit : tout le monde entend aussi bien, chacun dans ses écouteurs et depuis son téléphone. Tous peuvent écouter et échanger avec le même guide vivant.
Les minutes ne sont décomptées que pour la personne qui a lancé le guide et créé le groupe.
Active la localisation et le guide affiche sur une carte ce qui mérite le détour autour de toi. Touche un lieu directement sur la carte et le récit commence sur celui-ci. La carte est aussi dans les visites enregistrées : on voit toujours de quoi il est question.
Enregistre 20 à 40 secondes de parole : Destino créera une copie de ta voix. Partage-la avec tes proches ou demande-leur d’enregistrer leur voix pour toi. Ta voix raconte non seulement les contes du soir, mais aussi les visites enregistrées de la ville — et tu peux les partager par lien.
La création de la voix et un court aperçu n'entament pas ton solde.
Zagreb est née de deux bourgs rivaux perchés sur des collines voisines : Kaptol, siège de l’évêque, et Gradec, ville d’artisans et de marchands qui reçut ses privilèges du roi de Hongrie Béla IV ; ils ne furent réunis qu’en 1850. En contrebas, le XIXᵉ siècle a dessiné la Ville basse, ses avenues austro-hongroises et son « fer à cheval » de jardins et de musées, qui évoque une Vienne plus petite et plus paisible. Ajoutez les parasols rouges du marché de Dolac et un vrai culte du café en terrasse : une capitale qui se découvre à pied, sans se presser.
Le guide raconte Zagreb en français — le texte comme la voix. Vous pouvez aussi poser vos questions en français, à voix haute, en pleine visite. C'est pareil dans chaque ville où Destino fonctionne : le guide vous parle français au lieu de traduire depuis la langue locale.
Si quelqu'un à vos côtés préfère une autre langue : l'interface existe en huit langues, et la narration, le guide en direct et les contes en vingt-deux — polonais, turc, néerlandais, tchèque, japonais et d'autres. La langue de narration se choisit indépendamment de celle de l'interface.
Un mode d’emploi, trois visites de démonstration et une histoire du soir en français. Choisissez l’enregistrement et la voix.
La grande place de la ville, carrefour des tramways, avec la statue équestre du ban Josip Jelačić (1866) et la fontaine Manduševac, bâtie sur une ancienne source.
Ses deux flèches néogothiques sur la colline de Kaptol sont l’emblème de la ville ; l’édifice remonte à 1217, mais son visage actuel est l’œuvre d’Hermann Bollé après le séisme de 1880.
Une petite église gothique dont le toit de tuiles vernissées dessine deux blasons : celui du Royaume trinitaire de Croatie, Dalmatie et Slavonie, et celui de Zagreb.
Seule porte conservée de la Gradec médiévale, devenue un sanctuaire éclairé de cierges ; son image de la Vierge aurait été la seule rescapée d’un grand incendie.
Une tour de guet du XIIIᵉ siècle au sommet du funiculaire ; chaque jour à midi, le canon de Grič y tonne, et de là-haut toute la Ville basse s’étend sous vos yeux.
Des objets laissés par des ruptures du monde entier, chacun accompagné d’un récit anonyme ; la première pièce fut un lapin mécanique, et le musée a reçu en 2011 le prix Kenneth Hudson du musée le plus innovant d’Europe.
Un itinéraire prêt : le jour 1 couvre l'essentiel, ajoutez les jours 2 et 3 pour approfondir.
Mai, juin, septembre et octobre sont les mois les plus agréables pour marcher : il fait doux et les terrasses restent ouvertes tard. De décembre au début janvier, l’Avent à Zagreb remplit places et parcs de marchés, de lumières et de concerts. Deux jours suffisent pour la Ville haute et le centre de la Ville basse ; un troisième permet d’ajouter les musées du fer à cheval ou une montée sur la Medvednica.
Goûtez les štrukli, une pâte cuite au four garnie de fromage frais et de crème, et l’escalope zagreboise (zagrebački odrezak), du veau pané farci de jambon et de fromage, à arroser d’un petit verre de rakija. Pour un déjeuner simple et traditionnel, cherchez autour du marché de Dolac ; bars et terrasses s’alignent rue Tkalčićeva et autour de la place aux Fleurs.
Un cimetière aux allures de parc au nord de Kaptol, bordé de longues arcades couvertes de lierre et de coupoles dessinées par Hermann Bollé ; un court trajet en bus ou une demi-heure à pied.
Ouvert en 1794, l’un des premiers parcs publics de cette partie de l’Europe, avec ses chênaies, ses lacs et son belvédère romantique ; prenez le tram vers l’est.
La montagne de Zagreb, haute de 1 035 mètres, avec ses sentiers forestiers et sa vue sur la ville ; en janvier, elle accueille un slalom féminin de Coupe du monde.
La Ville basse, autour de la place Ban-Jelačić et vers la gare, est la base la plus pratique : terrain plat, tramways partout et funiculaire tout proche. À Kaptol et autour de la rue Tkalčićeva, vous serez au pied de la cathédrale et des bars, avec du bruit le soir. Pour l’Avent, réservez tôt : le centre se remplit vite.
Envoie une photo, le nom du lieu ou ta propre position.
Choisis une voix existante ou crée une copie IA de ta voix ou de celle d'un proche.
Explore à ton rythme — écoute l'audioguide en marchant, ou parle tout de suite avec le guide en direct si tu as des questions.
Beaucoup de musées ferment tôt le dimanche et restent fermés le lundi ; gardez ces jours-là pour les balades, le marché et les parcs.
C’est un lieu de prière où l’on allume des cierges ; parlez à voix basse, même si vous ne faites que passer.
Les tramways circulent jour et nuit dans la Ville basse, toute plate ; compostez votre billet dès la montée.
Ta première visite n'entame pas ton solde.
▶ Ouvrir l'audioguideDeux jours suffisent pour la Ville haute, Kaptol et le centre de la Ville basse. Un troisième jour permet d’ajouter les musées du fer à cheval, le cimetière de Mirogoj ou le parc Maksimir.
Partez de la place Ban-Jelačić, traversez le marché de Dolac jusqu’à la cathédrale, montez par la Porte de Pierre jusqu’à l’église Saint-Marc, soyez à la tour Lotrščak à midi, puis redescendez en funiculaire.
Le printemps et le début de l’automne sont parfaits pour marcher. L’hiver a aussi ses atouts : outre les marchés de l’Avent, janvier voit les skieuses de Coupe du monde disputer le slalom de la Reine des neiges sur le Sljeme, au-dessus de la ville.
Les deux. Vous pouvez parler au guide en direct, en temps réel : lui poser des questions et l’interrompre en plein récit, comme un guide en chair et en os. Ou, si vous préférez, écouter un enregistrement commenté ; vous choisissez à chaque visite.
Vingt-deux. L’interface en huit ; la narration, le guide en direct et les contes en quatorze de plus, du polonais au japonais. La langue de narration se choisit à part.
Directement dans l’application : Plus → Assistance. La réponse arrive au même endroit et par e-mail.
Créez pour votre enfant des contes uniques venus du monde entier — racontés par une voix proposée ou par une copie IA de la voix de maman, papa ou mamie
Découvrir les histoires