Tu w południe ze średniowiecznej wieży strzela armata, a maleńka kolejka w niecałą minutę przenosi cię z jednego Zagrzebia do drugiego.
▶ Posłuchaj wycieczkiPrzed tobą Plac Bana Jelačicia i nie bardzo wiesz, na co właściwie patrzysz? Zapytaj na głos. Przewodnik opowie właśnie o tym, co widzisz – a przerwać mu możesz w pół słowa, jak prawdziwemu rozmówcy.
Pierwsza rozmowa nie zużywa minut.
Włącz przewodnika i zaproś towarzyszy podróży – do sześciu osób naraz. Nikt nie tłoczy się wokół przewodnika ani nie dopytuje, „co on powiedział”: wszyscy słyszą równie dobrze, każdy we własnych słuchawkach i na swoim telefonie. Wszyscy mogą słuchać jednego przewodnika na żywo i z nim rozmawiać.
Minuty zużywa tylko osoba, która uruchomiła przewodnika i utworzyła grupę.
Włącz lokalizację, a przewodnik pokaże na mapie, co ciekawego jest wokół ciebie. Dotknij miejsca bezpośrednio na mapie – i przewodnik zacznie opowiadać właśnie o nim. Mapę ma też nagrana wycieczka: zawsze widać, o czym mowa.
Nagraj 20–40 sekund swojego głosu – Destino stworzy jego kopię. Podziel się nią z bliskimi albo poproś ich, żeby nagrali dla ciebie swój głos. Twoim głosem zabrzmią nie tylko bajki, ale też nagrane wycieczki po mieście – je też możesz udostępnić, wysyłając link.
Stworzenie głosu i krótka próbka nie zużywają salda.
Zagrzeb wyrósł z dwóch rywalizujących osad na sąsiednich wzgórzach: biskupiego Kaptolu i Gradca, miasta rzemieślników i kupców, któremu przywileje nadał węgierski król Bela IV; w jedno miasto połączono je dopiero w 1850 roku. Poniżej, na równinie, XIX wiek dobudował Dolne Miasto z austro-węgierskimi alejami i podkową parków i muzeów, przez co chorwacka stolica przypomina mniejszy i spokojniejszy Wiedeń. Do tego czerwone parasole targu Dolac i kawiarniane ogródki, w których nikt się nie spieszy – to miasto najlepiej poznaje się pieszo.
Przewodnik opowiada o mieście po polsku – i w tekście, i głosem. Pytania też możesz zadawać po polsku, po prostu na głos, w trakcie wycieczki. Tak samo jest w każdym mieście, w którym działa Destino: przewodnik rozmawia z tobą po polsku, a nie tłumaczy z miejscowego języka.
Interfejs aplikacji jest na razie dostępny po angielsku i w 7 innych językach – polskiej wersji jeszcze nie ma. Za to narracja, przewodnik na żywo i bajki działają po polsku i w 21 innych językach. Jeśli więc ktoś obok ciebie woli inny język – na przykład czeski, turecki, niderlandzki albo japoński – może go wybrać. Język narracji wybierasz niezależnie od języka interfejsu.
Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.
Główny plac miasta, na którym zbiegają się linie tramwajowe, z pomnikiem konnym bana Josipa Jelačicia z 1866 roku i fontanną Manduševac nad dawnym źródłem.
Dwie neogotyckie wieże na Kaptolu to najbardziej rozpoznawalna sylwetka miasta; świątynia sięga 1217 roku, a obecny wygląd nadał jej Hermann Bollé po trzęsieniu ziemi z 1880 roku.
Niewielki gotycki kościół, na którego dachu z kolorowej dachówki ułożono dwa herby: Trójjedynego Królestwa Chorwacji, Dalmacji i Slawonii oraz Zagrzebia.
Jedyna zachowana brama średniowiecznego Gradca, dziś kaplica pełna świec; podobno obraz Matki Boskiej jako jedyny ocalał tu z wielkiego pożaru.
Trzynastowieczna wieża strażnicza przy górnej stacji kolejki; codziennie w południe strzela z niej armata Grič, a z góry widać całe Dolne Miasto.
Pamiątki po rozstaniach z całego świata, każda z anonimową historią; pierwszym eksponatem był nakręcany zajączek, a w 2011 roku muzeum dostało Nagrodę Kennetha Hudsona dla najbardziej nowatorskiego muzeum w Europie.
Gotowa trasa: dzień 1 to najważniejsze miejsca, a dni 2 i 3 dodaj, jeśli chcesz poznać miasto głębiej.
Najprzyjemniej spaceruje się w maju, czerwcu, wrześniu i październiku: jest ciepło, ale nie upalnie, a kawiarniane ogródki działają do późna. Od grudnia do początku stycznia Adwent w Zagrzebiu wypełnia place i parki jarmarkami, światłami i koncertami. Dwa dni wystarczą na Górne Miasto i centrum Dolnego, trzeci zostaw na muzea podkowy albo wyjazd na Medvednicę.
Spróbuj štrukli – zapiekanego ciasta ze świeżym serem i śmietaną – oraz sznycla po zagrzebsku (zagrebački odrezak), czyli panierowanej cielęciny nadziewanej szynką i serem, a na koniec kieliszka miejscowej rakii. Prostego, tradycyjnego obiadu szukaj przy targu Dolac i w okolicznych uliczkach, a bary i ogródki ciągną się wzdłuż ulicy Tkalčićevej i wokół Placu Kwiatowego.
Przypominający park cmentarz na północ od Kaptolu, otoczony długimi, porośniętymi bluszczem arkadami i kopułami według projektu Hermanna Bollégo; krótko autobusem albo pół godziny pieszo.
Otwarty w 1794 roku jako jeden z pierwszych parków publicznych w tej części Europy, z dąbrowami, stawami i romantycznym belwederem; dojedziesz tramwajem na wschód.
Domowa góra Zagrzebia, wysoka na 1035 metrów, z leśnymi szlakami i widokiem na miasto; w styczniu odbywa się tu slalom kobiet w ramach Pucharu Świata.
Najwygodniejszą bazą jest Dolne Miasto wokół placu Bana Jelačicia i ulic prowadzących w stronę dworca: płasko, dużo tramwajów i kilka minut do kolejki. Na Kaptolu i przy Tkalčićevej mieszkasz tuż obok katedry i barów, więc wieczorem bywa głośno. Jeśli przyjeżdżasz na Adwent, rezerwuj nocleg z wyprzedzeniem, bo centrum szybko się zapełnia.
Wyślij zdjęcie zabytku, jego nazwę albo swoją lokalizację.
Wybierz jeden z gotowych głosów albo stwórz kopię głosu AI – swojego lub kogoś bliskiego.
Zwiedzaj we własnym tempie – słuchaj wycieczki po drodze albo od razu porozmawiaj z przewodnikiem na żywo, jeśli masz pytania.
Wiele muzeów w niedzielę zamyka się wcześnie i nie otwiera w poniedziałek; te dni zostaw na spacery, targ i parki.
To żywe sanktuarium, w którym ludzie się modlą i zapalają świece; mów cicho, nawet jeśli tylko przechodzisz.
Tramwaje kursują po płaskim Dolnym Mieście w dzień i w nocy; bilet skasuj zaraz po wejściu.
Dwa dni wystarczą na Górne Miasto, Kaptol i centrum Dolnego Miasta. Trzeci dzień pozwoli dołożyć muzea podkowy, cmentarz Mirogoj albo park Maksimir.
Zacznij na placu Bana Jelačicia, przejdź przez targ Dolac do katedry, wejdź przez Kamienną Bramę do kościoła św. Marka, w południe bądź przy wieży Lotrščak, a w dół zjedź kolejką.
Wiosna i wczesna jesień są idealne na spacery. Zima też ma swój urok: oprócz jarmarków adwentowych w styczniu na Sljeme nad miastem rywalizują narciarki w slalomie Pucharu Świata zwanym Śnieżną Królową.
Jedno i drugie – wybierasz przy każdej wycieczce. Przewodnik na żywo rozmawia z tobą w czasie rzeczywistym: możesz zadawać mu pytania i w każdej chwili mu przerwać, jak prawdziwemu przewodnikowi. Jeśli wolisz po prostu słuchać, włącz nagraną wycieczkę.
Mówi w 22 językach – również po polsku. Interfejs aplikacji ma na razie 8 wersji językowych i polskiej jeszcze wśród nich nie ma, więc aplikacja otworzy się po angielsku. Język narracji wybiera się osobno, niezależnie od interfejsu.
Bezpośrednio w aplikacji: „More → Support”. Odpowiedź dostaniesz tam oraz e-mailem.
Twórz dla dziecka wyjątkowe bajki z różnych kultur świata – niech opowie je gotowy głos albo kopia głosu AI mamy, taty czy babci
Przejdź do bajek