Meczet, katedra, cerkiew i synagoga stoją tu kilka minut drogi od siebie, a zegar na wieży wciąż liczy dobę od zachodu słońca.
▶ Posłuchaj wycieczkiPrzed tobą Baščaršija i fontanna Sebilj i nie bardzo wiesz, na co właściwie patrzysz? Zapytaj na głos. Przewodnik opowie właśnie o tym, co widzisz – a przerwać mu możesz w pół słowa, jak prawdziwemu rozmówcy.
Pierwsza rozmowa nie zużywa minut.
Włącz przewodnika i zaproś towarzyszy podróży – do sześciu osób naraz. Nikt nie tłoczy się wokół przewodnika ani nie dopytuje, „co on powiedział”: wszyscy słyszą równie dobrze, każdy we własnych słuchawkach i na swoim telefonie. Wszyscy mogą słuchać jednego przewodnika na żywo i z nim rozmawiać.
Minuty zużywa tylko osoba, która uruchomiła przewodnika i utworzyła grupę.
Włącz lokalizację, a przewodnik pokaże na mapie, co ciekawego jest wokół ciebie. Dotknij miejsca bezpośrednio na mapie – i przewodnik zacznie opowiadać właśnie o nim. Mapę ma też nagrana wycieczka: zawsze widać, o czym mowa.
Nagraj 20–40 sekund swojego głosu – Destino stworzy jego kopię. Podziel się nią z bliskimi albo poproś ich, żeby nagrali dla ciebie swój głos. Twoim głosem zabrzmią nie tylko bajki, ale też nagrane wycieczki po mieście – je też możesz udostępnić, wysyłając link.
Stworzenie głosu i krótka próbka nie zużywają salda.
Sarajewo ciągnie się wzdłuż rzeki Miljacki w wąskiej dolinie otoczonej górami i nie bez powodu nazywa się je europejską Jerozolimą: meczety, synagogi, kościoły katolickie i cerkwie prawosławne od stuleci stoją tu obok siebie. Wystarczy przejść kilka kroków na zachód od osmańskich uliczek Baščaršii, by znaleźć się wśród fasad wzniesionych przez Austro-Węgry pod koniec XIX wieku. Mało która europejska stolica tak wyraźnie zmienia oblicze w trakcie jednego spaceru.
Przewodnik opowiada o mieście po polsku – i w tekście, i głosem. Pytania też możesz zadawać po polsku, po prostu na głos, w trakcie wycieczki. Tak samo jest w każdym mieście, w którym działa Destino: przewodnik rozmawia z tobą po polsku, a nie tłumaczy z miejscowego języka.
Interfejs aplikacji jest na razie dostępny po angielsku i w 7 innych językach – polskiej wersji jeszcze nie ma. Za to narracja, przewodnik na żywo i bajki działają po polsku i w 21 innych językach. Jeśli więc ktoś obok ciebie woli inny język – na przykład czeski, turecki, niderlandzki albo japoński – może go wybrać. Język narracji wybierasz niezależnie od języka interfejsu.
Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.
Stary osmański bazar z brukowanymi uliczkami, warsztatami kotlarzy i sklepikami ze słodyczami; w samym środku, na Placu Gołębi, stoi Sebilj – drewniana fontanna z 1753 roku, przeniesiona tu w 1891 roku.
Zbudowany w 1531 roku dla osmańskiego namiestnika, którego imię nosi; najważniejszy zabytkowy meczet Bośni i Hercegowiny, z ocienionym dziedzińcem i fontanną do ablucji.
Kamienna wieża wysokości około 30 metrów obok meczetu; jej zegar chodzi według dawnego czasu księżycowego: o zachodzie słońca wskazówki mają stać na dwunastej, więc opiekun raz w tygodniu przestawia je ręcznie.
Neogotycka katedra katolicka, budowana od 1884 roku na wzór katedry Notre-Dame w Dijon; jej dwie wieże widnieją na fladze i w herbie miasta.
Pasiasty gmach w stylu pseudomauretańskim z 1896 roku nad brzegiem rzeki; w środku otwiera się sześcioboczne, malowane atrium pod szklanym dachem.
Wagoniki wjeżdżają z południowego brzegu na zbocza Trebevicia, skąd widać całą dolinę, a leśne ścieżki prowadzą do betonowego toru bobslejowego z zimowych igrzysk olimpijskich w 1984 roku.
Gotowa trasa: dzień 1 to najważniejsze miejsca, a dni 2 i 3 dodaj, jeśli chcesz poznać miasto głębiej.
Najprzyjemniej jest w maju, czerwcu, wrześniu i na początku października: dość ciepło na spacery i kawiarniane ogródki, a bez lipcowego i sierpniowego upału, który zalega w dolinie. Co roku w sierpniu miasto wypełnia festiwal filmowy, a zimą zaśnieżone olimpijskie góry Bjelašnica i Jahorina przyciągają narciarzy.
Zamów ćevapi – małe kiełbaski z mielonej wołowiny i jagnięciny podawane w płaskim chlebku somun z surową cebulą – i spróbuj pity: bureka z mięsem, sirnicy z serem albo zeljanicy ze szpinakiem. Na Baščaršii przy uliczce Bravadžiluk grill sąsiaduje z grillem, a piekarnie pity z piekarniami. Na koniec bośniacka kawa z miedzianego dzbanuszka, podana z kostką rachatłukum.
Osmański dom rodzinny z XVIII wieku na zboczu nad bazarem, z osobnymi częściami dla mężczyzn i kobiet, niskimi sofami i cichym ogrodem.
Forteczny taras na wzgórzu Vratnik, dokąd o zmierzchu przychodzi się patrzeć, jak zapalają się światła miasta, i słuchać wieczornego wezwania do modlitwy płynącego z doliny.
Na zachodnim skraju miasta, u stóp góry Igman, rzeka Bosna wypływa spod skały wśród stawów, mostków i łabędzi; dojedziesz tramwajem, a potem długą aleją.
Na Starym Mieście wokół Baščaršii bazar, meczety i rzekę masz tuż za progiem; uliczki pnące się ku Vratnikowi są spokojniejsze i mają lepsze widoki, ale powrót oznacza stromą wspinaczkę. Austro-węgierskie centrum wokół Ferhadiji i Marijin Dvoru przypomina raczej miasto środkowoeuropejskie i ma dobre połączenia tramwajowe.
Wyślij zdjęcie zabytku, jego nazwę albo swoją lokalizację.
Wybierz jeden z gotowych głosów albo stwórz kopię głosu AI – swojego lub kogoś bliskiego.
Zwiedzaj we własnym tempie – słuchaj wycieczki po drodze albo od razu porozmawiaj z przewodnikiem na żywo, jeśli masz pytania.
Przyjdź pod Sahat-kulę pół godziny przed zachodem słońca i zobacz, jak wskazówki dochodzą do dwunastej, gdy rozlega się wieczorne wezwanie do modlitwy.
Zakryj ramiona i kolana, zdejmij buty przy wejściu i nie przychodź w porze modlitwy; kobiety zwykle proszone są o zakrycie włosów.
Niektórzy kierowcy podają turystom zawyżoną stałą stawkę; poproś o włączenie taksometru przed odjazdem, a jeśli kierowca odmówi, po prostu weź inną taksówkę.
Dwa dni wystarczą, by bez pośpiechu zobaczyć Baščaršiję, meczety, katedrę i nabrzeże. Trzeci dzień pozwoli dołożyć kolejkę na Trebević, Muzeum Narodowe i Promenadę Wilsona.
Zacznij od Sebilja na Baščaršii, zajrzyj do meczetu Gazi Husrev-bega i pod wieżę zegarową, przejdź Ferhadiją do katedry, a potem nabrzeżem do Mostu Łacińskiego i Vijećnicy.
Późna wiosna i wczesna jesień są łagodne i najlepsze na spacery. Miasto leży w dolinie, więc nawet latem wieczory bywają chłodne – na wzgórza weź lekką kurtkę.
Jedno i drugie – wybierasz przy każdej wycieczce. Przewodnik na żywo rozmawia z tobą w czasie rzeczywistym: możesz zadawać mu pytania i w każdej chwili mu przerwać, jak prawdziwemu przewodnikowi. Jeśli wolisz po prostu słuchać, włącz nagraną wycieczkę.
Mówi w 22 językach – również po polsku. Interfejs aplikacji ma na razie 8 wersji językowych i polskiej jeszcze wśród nich nie ma, więc aplikacja otworzy się po angielsku. Język narracji wybiera się osobno, niezależnie od interfejsu.
Bezpośrednio w aplikacji: „More → Support”. Odpowiedź dostaniesz tam oraz e-mailem.
Twórz dla dziecka wyjątkowe bajki z różnych kultur świata – niech opowie je gotowy głos albo kopia głosu AI mamy, taty czy babci
Przejdź do bajek