Ici, une mosquée, une cathédrale, une église orthodoxe et une synagogue se trouvent à quelques minutes à pied l’une de l’autre, et l’horloge de la tour compte toujours les heures depuis le coucher du soleil.
▶ Écouter une visiteTu regardes « Baščaršija et la fontaine Sebilj » sans savoir ce que c'est ? Demande-le à voix haute. Le guide répond exactement sur ce qui est devant toi — et tu peux l'interrompre en plein milieu, comme une vraie personne.
Ta première conversation n'utilise pas de minutes.
Lancez le guide et invitez vos proches : jusqu'à six personnes ensemble. Personne ne se presse autour du guide ni ne redemande ce qui vient d'être dit : tout le monde entend aussi bien, chacun dans ses écouteurs et depuis son téléphone. Tous peuvent écouter et échanger avec le même guide vivant.
Les minutes ne sont décomptées que pour la personne qui a lancé le guide et créé le groupe.
Active la localisation et le guide affiche sur une carte ce qui mérite le détour autour de toi. Touche un lieu directement sur la carte et le récit commence sur celui-ci. La carte est aussi dans les visites enregistrées : on voit toujours de quoi il est question.
Enregistre 20 à 40 secondes de parole : Destino créera une copie de ta voix. Partage-la avec tes proches ou demande-leur d’enregistrer leur voix pour toi. Ta voix raconte non seulement les contes du soir, mais aussi les visites enregistrées de la ville — et tu peux les partager par lien.
La création de la voix et un court aperçu n'entament pas ton solde.
Sarajevo s’étire le long de la Miljacka, dans une vallée étroite cernée de montagnes, et ce n’est pas pour rien qu’on la surnomme la Jérusalem de l’Europe : mosquées, synagogues, églises catholiques et orthodoxes s’y côtoient depuis des siècles. Quelques pas à l’ouest des ruelles ottomanes de Baščaršija, et vous voilà parmi les façades bâties par l’Autriche-Hongrie à la fin du XIXe siècle. Rares sont les capitales européennes qui changent autant de visage le temps d’une promenade.
Le guide raconte Sarajevo en français — le texte comme la voix. Vous pouvez aussi poser vos questions en français, à voix haute, en pleine visite. C'est pareil dans chaque ville où Destino fonctionne : le guide vous parle français au lieu de traduire depuis la langue locale.
Si quelqu'un à vos côtés préfère une autre langue : l'interface existe en huit langues, et la narration, le guide en direct et les contes en vingt-deux — polonais, turc, néerlandais, tchèque, japonais et d'autres. La langue de narration se choisit indépendamment de celle de l'interface.
Un mode d’emploi, trois visites de démonstration et une histoire du soir en français. Choisissez l’enregistrement et la voix.
Le vieux bazar ottoman, avec ses pavés, ses ateliers de dinandiers et ses boutiques de douceurs ; en son cœur, sur la place aux Pigeons, se dresse le Sebilj, une fontaine en bois de 1753 déplacée ici en 1891.
Bâtie en 1531 pour le gouverneur ottoman dont elle porte le nom, c’est la plus importante mosquée historique de Bosnie-Herzégovine, avec une cour ombragée et une fontaine aux ablutions.
Une tour de pierre d’une trentaine de mètres à côté de la mosquée, dont l’horloge suit l’ancien temps lunaire : les aiguilles doivent marquer douze heures au coucher du soleil, si bien qu’un gardien les remet à l’heure à la main chaque semaine.
Cathédrale catholique néogothique commencée en 1884 sur le modèle de Notre-Dame de Dijon ; ses deux tours figurent sur le drapeau et les armoiries de la ville.
Un édifice néo-mauresque à rayures de 1896, au bord de la rivière ; à l’intérieur, un atrium hexagonal peint s’ouvre sous une verrière.
Les cabines grimpent de la rive sud vers les pentes du mont Trebević, d’où l’on embrasse toute la vallée ; des sentiers forestiers mènent à la piste de bobsleigh en béton des Jeux olympiques d’hiver de 1984.
Un itinéraire prêt : le jour 1 couvre l'essentiel, ajoutez les jours 2 et 3 pour approfondir.
Mai, juin, septembre et début octobre sont les mois les plus agréables : assez doux pour marcher et s’attabler en terrasse, sans la chaleur de juillet et d’août qui stagne dans la vallée. Chaque mois d’août, le Festival du film de Sarajevo anime la ville, et l’hiver, les montagnes olympiques enneigées de Bjelašnica et Jahorina attirent les skieurs. Deux jours suffisent pour la vieille ville ; un troisième ajoute les collines et les musées.
Commandez des ćevapi, petites saucisses de bœuf et d’agneau hachés servies dans un pain plat somun avec de l’oignon cru, et goûtez la pita : burek à la viande, sirnica au fromage ou zeljanica aux épinards. À Baščaršija, la ruelle Bravadžiluk aligne grills et échoppes de pita. Terminez par un café bosniaque servi dans une džezva en cuivre, avec un cube de rahat-loukoum.
Une demeure familiale ottomane du XVIIIe siècle, sur la colline au-dessus du bazar, avec quartiers des hommes et des femmes séparés, divans bas et jardin paisible.
Une terrasse de forteresse sur la colline de Vratnik, où l’on vient au crépuscule voir s’allumer les lumières de la ville et entendre monter l’appel du soir à la prière.
À la lisière ouest de la ville, au pied du mont Igman, la Bosna jaillit de la roche entre étangs, passerelles et cygnes ; on y va en tram, puis par une longue allée.
Dans la vieille ville autour de Baščaršija, le bazar, les mosquées et la rivière sont au pied de votre porte ; les ruelles qui montent vers Vratnik sont plus calmes et offrent de plus belles vues, mais le retour se fait en côte raide. Le centre austro-hongrois autour de Ferhadija et de Marijin Dvor a des airs de ville d’Europe centrale et il est bien desservi par le tram.
Envoie une photo, le nom du lieu ou ta propre position.
Choisis une voix existante ou crée une copie IA de ta voix ou de celle d'un proche.
Explore à ton rythme — écoute l'audioguide en marchant, ou parle tout de suite avec le guide en direct si tu as des questions.
Venez à la Sahat Kula une demi-heure avant le coucher du soleil et regardez les aiguilles atteindre le douze au moment où retentit l’appel du soir à la prière.
Couvrez épaules et genoux, retirez vos chaussures à l’entrée et évitez les heures de prière ; on demande généralement aux femmes de se couvrir les cheveux.
Certains chauffeurs annoncent aux touristes des forfaits gonflés ; demandez le compteur avant de partir et, en cas de refus, prenez simplement une autre voiture.
Ta première visite n'entame pas ton solde.
▶ Ouvrir l'audioguideDeux jours suffisent pour voir sans se presser Baščaršija, les mosquées, la cathédrale et les quais. Un troisième permet d’ajouter le téléphérique du Trebević, le Musée national et la promenade Wilson.
Partez du Sebilj à Baščaršija, visitez la mosquée Gazi Husrev-beg et la tour de l’horloge, suivez la rue Ferhadija jusqu’à la cathédrale, puis les quais jusqu’au pont Latin et à la Vijećnica.
La fin du printemps et le début de l’automne sont doux et parfaits pour marcher. Comme la ville est au fond d’une vallée, les soirées peuvent être fraîches même en été : prévoyez une veste légère pour les collines.
Les deux. Vous pouvez parler au guide en direct, en temps réel : lui poser des questions et l’interrompre en pleine phrase, comme un vrai guide. Ou simplement écouter une visite enregistrée ; vous choisissez à chaque fois.
Vingt-deux. L’interface en huit ; la narration, le guide en direct et les contes en quatorze de plus, du polonais au japonais. La langue de narration se choisit à part.
Directement dans l’application : Plus → Assistance. La réponse arrive au même endroit et par e-mail.
Créez pour votre enfant des contes uniques venus du monde entier — racontés par une voix proposée ou par une copie IA de la voix de maman, papa ou mamie
Découvrir les histoires