Mešita, katedrála, pravoslavný chrám a synagoga tu stojí pár minut chůze od sebe a hodiny na věži dodnes počítají den od západu slunce.
▶ Poslechnout si prohlídkuStojíte před památkou „Baščaršija a kašna Sebilj“ a nevíte, na co se vlastně díváte? Zeptejte se nahlas. Průvodce vám poví o tom, co máte přímo před sebou – a můžete ho přerušit uprostřed věty jako skutečného člověka.
Za první rozhovor se minuty neodečítají.
Spusťte průvodce a pozvěte ostatní – až šest lidí najednou. Nikdo se nemusí tlačit kolem průvodce ani se doptávat, co právě řekl: všichni slyší stejně dobře, každý ve svých sluchátkách a ze svého telefonu. Poslouchat jednoho živého průvodce a mluvit s ním mohou všichni.
Minuty se odečítají jen tomu, kdo průvodce spustil a skupinu vytvořil.
Zapněte polohu a průvodce vám na mapě ukáže, co zajímavého je kolem. Klepněte na místo přímo na mapě a vyprávění začne právě o něm. Mapu má i nahraná prohlídka, takže vždy vidíte, o čem je řeč.
Nahrajte 20–40 sekund řeči a Destino vytvoří kopii vašeho hlasu. Sdílejte ji s blízkými, nebo je požádejte, ať pro vás nahrají ten svůj. Vaším hlasem mohou znít nejen pohádky, ale i nahrané prohlídky města – a můžete je sdílet odkazem.
Vytvoření hlasu a krátká ukázka nečerpají kredit.
Sarajevo se táhne podél řeky Miljacky v úzkém údolí sevřeném horami a ne náhodou se mu říká evropský Jeruzalém: mešity, synagogy, katolické kostely i pravoslavné chrámy tu stojí vedle sebe po staletí. Stačí ujít pár kroků na západ od osmanských uliček Baščaršije a jste mezi fasádami, které tu na konci 19. století postavilo Rakousko-Uhersko. Málokterá evropská metropole tak výrazně mění tvář během jediné procházky.
Průvodce vypráví o městě česky – v psané i mluvené podobě. Otázky můžete klást také česky, prostě nahlas, uprostřed prohlídky. Stejně je to v každém městě, kde Destino funguje: průvodce s vámi mluví česky, nepřekládá z místního jazyka.
Je s vámi někdo, komu vyhovuje jiný jazyk? Vyprávění, živý průvodce i pohádky jsou kromě češtiny k dispozici v dalších 21 jazycích – například v polštině, turečtině, nizozemštině nebo japonštině. Rozhraní aplikace je zatím v angličtině a dalších sedmi jazycích, čeština mezi nimi ještě není. Jazyk vyprávění si volíte zvlášť, nezávisle na jazyku rozhraní.
Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.
Starý osmanský bazar s dlážděnými uličkami, dílnami mědikovců a obchůdky se sladkostmi; v jeho středu, na Holubím náměstí, stojí Sebilj – dřevěná kašna z roku 1753, přenesená sem v roce 1891.
Postavena roku 1531 pro osmanského místodržitele, jehož jméno nese; nejvýznamnější historická mešita Bosny a Hercegoviny se stinným nádvořím a kašnou pro rituální omývání.
Kamenná věž vysoká asi 30 metrů vedle mešity, jejíž hodiny jdou podle starého měsíčního času: při západu slunce mají ručičky ukazovat dvanáct, a tak je správce jednou týdně ručně seřizuje.
Novogotická katolická katedrála, stavěná od roku 1884 podle vzoru katedrály Notre-Dame v Dijonu; její dvě věže jsou na vlajce i ve znaku města.
Pruhovaná budova v pseudomaurském slohu z roku 1896 na břehu řeky; uvnitř se otevírá šestiúhelníkové malované atrium pod skleněnou střechou.
Kabinky vyjíždějí z jižního břehu na svahy hory Trebević, odkud je vidět celé údolí, a lesní cesty vedou k betonové bobové dráze ze zimních olympijských her v roce 1984.
Hotová trasa: 1. den to nejdůležitější, 2. a 3. den přidejte, pokud chcete jít víc do hloubky.
Nejpříjemněji je v květnu, červnu, září a na začátku října: dost teplo na procházky a posezení v kavárnách, ale bez červencového a srpnového vedra, které se drží v údolí. Každý srpen město zaplní Sarajevský filmový festival a v zimě lákají lyžaře zasněžené olympijské hory Bjelašnica a Jahorina.
Objednejte si čevapi – malé válečky z mletého hovězího a jehněčího masa, které se podávají v plochém chlebu somun se syrovou cibulí – a ochutnejte pitu: burek s masem, sirnici se sýrem nebo zeljanici se špenátem. Na bazaru Baščaršija stojí v uličce Bravadžiluk grily a pekárny pity hned vedle sebe. Na závěr si dejte bosenskou kávu z měděné konvičky s kostkou rachat lokum.
Osmanský rodinný dům z 18. století na svahu nad bazarem, s oddělenou mužskou a ženskou částí, nízkými pohovkami a tichou zahradou.
Pevnostní terasa na kopci Vratnik, kam se za soumraku chodí dívat, jak se rozsvěcují světla města, a poslouchat večerní volání k modlitbě stoupající z údolí.
Na západním okraji města, pod horou Igman, vyvěrá řeka Bosna ze skály mezi jezírky, můstky a labutěmi; dojedete tramvají a pak dlouhou alejí.
Ve starém městě kolem Baščaršije máte bazar, mešity i řeku hned za dveřmi; uličky stoupající k Vratniku jsou klidnější a s lepšími výhledy, ale cesta zpátky vede prudce do kopce. Rakousko-uherské centrum kolem ulice Ferhadija a čtvrti Marijin Dvor působí spíš středoevropsky a má dobré tramvajové spojení.
Pošlete fotku památky, její název nebo svou polohu.
Můžete si vybrat některý z hotových hlasů, nebo vytvořit AI kopii svého hlasu či hlasu někoho blízkého.
Procházejte se vlastním tempem – poslouchejte prohlídku za chůze, a když vás něco zajímá, rovnou se zeptejte průvodce online.
Přijďte k věži Sahat kula půl hodiny před západem slunce a sledujte, jak se ručičky dostanou na dvanáct právě ve chvíli, kdy zazní večerní volání k modlitbě.
Zakryjte si ramena a kolena, u vchodu se zujte a nechoďte v době modliteb; ženy bývají požádány, aby si zakryly vlasy.
Někteří taxikáři nabízejí turistům nadsazenou pevnou cenu; před odjezdem si řekněte o zapnutí taxametru, a pokud řidič odmítne, prostě si vezměte jiné auto.
Dva dny stačí, abyste bez spěchu viděli Baščaršiji, mešity, katedrálu a nábřeží. Třetí den přidá lanovku na Trebević, Zemské muzeum a Wilsonovu promenádu.
Začněte u kašny Sebilj na Baščaršiji, navštivte Gazi Husrev-begovu mešitu a hodinovou věž, projděte ulicí Ferhadija ke katedrále a pak nábřežím k Latinskému mostu a radnici Vijećnica.
Pozdní jaro a časný podzim jsou mírné a na chůzi ideální. Město leží v údolí, takže i v létě bývají večery chladné – na kopce si vezměte lehkou bundu.
Záleží na vás – volíte u každé prohlídky. Živý průvodce s vámi mluví v reálném čase: můžete se ho na cokoli zeptat a kdykoli ho přerušit, jako skutečného průvodce. Když chcete jen poslouchat, pusťte si nahranou prohlídku.
Dvaadvaceti, včetně češtiny – ve všech zní vyprávění, živý průvodce i pohádky, od polštiny po japonštinu. Rozhraní aplikace je v osmi jazycích a čeština mezi nimi zatím není, takže se vám aplikace otevře v angličtině. Jazyk vyprávění se volí zvlášť.
Přímo v aplikaci: „More → Support“. Odpověď přijde tamtéž a také e-mailem.
Vytvořte svému dítěti jedinečné pohádky z různých kultur světa – a nechte je namluvit hotovým hlasem nebo AI kopií hlasu maminky, tatínka či babičky
Přejít k pohádkám