Mała stolica, w której narodowy poeta wciąż wpatruje się w ukochaną, a rzeki pilnują smoki.
▶ Posłuchaj wycieczkiPrzed tobą Plac Prešerena i pomnik poety i nie bardzo wiesz, na co właściwie patrzysz? Zapytaj na głos. Przewodnik opowie właśnie o tym, co widzisz – a przerwać mu możesz w pół słowa, jak prawdziwemu rozmówcy.
Pierwsza rozmowa nie zużywa minut.
Włącz przewodnika i zaproś towarzyszy podróży – do sześciu osób naraz. Nikt nie tłoczy się wokół przewodnika ani nie dopytuje, „co on powiedział”: wszyscy słyszą równie dobrze, każdy we własnych słuchawkach i na swoim telefonie. Wszyscy mogą słuchać jednego przewodnika na żywo i z nim rozmawiać.
Minuty zużywa tylko osoba, która uruchomiła przewodnika i utworzyła grupę.
Włącz lokalizację, a przewodnik pokaże na mapie, co ciekawego jest wokół ciebie. Dotknij miejsca bezpośrednio na mapie – i przewodnik zacznie opowiadać właśnie o nim. Mapę ma też nagrana wycieczka: zawsze widać, o czym mowa.
Nagraj 20–40 sekund swojego głosu – Destino stworzy jego kopię. Podziel się nią z bliskimi albo poproś ich, żeby nagrali dla ciebie swój głos. Twoim głosem zabrzmią nie tylko bajki, ale też nagrane wycieczki po mieście – je też możesz udostępnić, wysyłając link.
Stworzenie głosu i krótka próbka nie zużywają salda.
Lublana wyrosła z rzymskiej Emony, przez stulecia była habsburskim Laibachem, a stolicą niepodległej Słowenii jest dopiero od 1991 roku – dlatego jest kameralna i przytulna, bez imperialnego rozmachu. Jej wygląd w dużej mierze zawdzięcza architektowi Jožemu Plečnikowi, którego mosty, bulwary i aleje w 2021 roku wpisano na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. Deptaki wzdłuż Lublanicy, z zamkiem na wzgórzu nad nimi, aż proszą o niespieszny spacer.
Przewodnik opowiada o mieście po polsku – i w tekście, i głosem. Pytania też możesz zadawać po polsku, po prostu na głos, w trakcie wycieczki. Tak samo jest w każdym mieście, w którym działa Destino: przewodnik rozmawia z tobą po polsku, a nie tłumaczy z miejscowego języka.
Interfejs aplikacji jest na razie dostępny po angielsku i w 7 innych językach – polskiej wersji jeszcze nie ma. Za to narracja, przewodnik na żywo i bajki działają po polsku i w 21 innych językach. Jeśli więc ktoś obok ciebie woli inny język – na przykład czeski, turecki, niderlandzki albo japoński – może go wybrać. Język narracji wybierasz niezależnie od języka interfejsu.
Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.
Główne miejsce spotkań z różowym kościołem franciszkanów pod wezwaniem Zwiastowania i pomnikiem Francego Prešerena z 1905 roku; podążaj za jego wzrokiem do okna przy ulicy Wolfovej, z którego wygląda terakotowa Julija Primic, jego nieodwzajemniona miłość.
Środkowe, kamienne przęsło pochodzi z 1842 roku; w latach 30. XX wieku Plečnik dostawił po bokach dwie rozchodzące się wachlarzem kładki dla pieszych i z wąskiego gardła zrobił symbol miasta.
Na wzgórze wejdziesz pieszo albo wjedziesz kolejką linowo-terenową; z wieży widać czerwone dachy Starego Miasta, a przy dobrej pogodzie Alpy Kamnickie.
Serce Starego Miasta z barokowym ratuszem i fontanną trzech rzek Krainy dłuta Francesca Robby, otoczone średniowiecznymi kamienicami pełnymi pracowni projektantów i kawiarni.
Secesyjny most otwarty w 1901 roku, strzeżony przez cztery miedziane smoki wzięte z herbu miasta; od tej chwili smoka zaczniesz dostrzegać wszędzie.
Targ pod gołym niebem na placu Vodnika ciągnie się wzdłuż długiej kolumnady nad rzeką zaprojektowanej przez Plečnika: na zewnątrz warzywa, kwiaty i sery, pod arkadami małe sklepy spożywcze.
Gotowa trasa: dzień 1 to najważniejsze miejsca, a dni 2 i 3 dodaj, jeśli chcesz poznać miasto głębiej.
Najprzyjemniej jest w maju, czerwcu i wrześniu: dość ciepło na ogródki nad rzeką, ale bez letnich upałów. W lipcu i sierpniu Festiwal Lublański wypełnia koncertami scenę pod gołym niebem w Križankach, a w grudniu centrum rozświetlają świąteczne iluminacje i jarmarki. Na Stare Miasto i zamek wystarczą dwa dni, trzeci pozwoli dołożyć parki i spokojniejsze dzielnice.
Spróbuj kiełbasy kraińskiej (kranjska klobasa), štruklji, czyli zwijanych pierożków z nadzieniem na słodko lub wytrawnie, oraz świątecznej potici – zawijanego ciasta z orzechami. W piątki od wiosny do jesieni na placu Pogačarjev trg działa targ kulinarny Otwarta Kuchnia (Odprta kuhna) z dziesiątkami lokalnych kucharzy, a w pozostałe dni szukaj gospód na Starym Mieście i barów w uliczkach odchodzących od rzeki.
Długi odcinek murów rzymskiej Emony, odnowiony przez Plečnika i wpisany na listę UNESCO razem z innymi jego dziełami.
Dzielnica jak wieś, z niskimi domkami i ogródkami warzywnymi tuż na południe od centrum – kilka minut od gwarnego bulwaru, a jakby w innym świecie.
Dawne koszary zamienione w ośrodek kultury alternatywnej, pokryty muralami i rzeźbami, z klubami, pracowniami i hostelem Celica w dawnym więzieniu wojskowym.
Na Starym Mieście i w uliczkach wokół placu Prešerena wszystko masz kilka minut piechotą, a kawiarnie i bary tuż za progiem. Okolica między dworcem a centrum jest wygodna, jeśli przyjeżdżasz pociągiem, i ma więcej nowoczesnych hoteli i hosteli. Na spokojne wieczory wybierz Trnovo lub Krakovo na południe od centrum, gdzie panuje niemal wiejska atmosfera.
Wyślij zdjęcie zabytku, jego nazwę albo swoją lokalizację.
Wybierz jeden z gotowych głosów albo stwórz kopię głosu AI – swojego lub kogoś bliskiego.
Zwiedzaj we własnym tempie – słuchaj wycieczki po drodze albo od razu porozmawiaj z przewodnikiem na żywo, jeśli masz pytania.
Centrum jest małe i w większości zamknięte dla samochodów, więc komunikacja rzadko ci się przyda; na dłuższe odcinki są stacje roweru miejskiego BicikeLJ.
Wjedź na zamek kolejką z placu Krekov trg, żeby oszczędzić nogi, a potem zejdź do Starego Miasta jedną ze ścieżek.
Most leży przy ruchliwej ulicy tuż za strefą pieszą – robiąc zdjęcia smokom, pilnuj samochodów.
Dwa dni wystarczą, żeby bez pośpiechu obejrzeć Stare Miasto, zamek i bulwary Plečnika. Trzeci dzień pozwoli dołożyć park Tivoli, wzgórze Rožnik i Metelkovą.
Zacznij na placu Prešerena, przejdź przez Potrójny Most i Mestni trg na zamek, a potem zejdź na targ i zakończ dzień przy Smoczym Moście.
Późną wiosną i wczesną jesienią jest łagodnie i mniej tłoczno. Jeśli chcesz zjeść na Otwartej Kuchni, zaplanuj pobyt tak, żeby obejmował piątek – od wiosny do jesieni targ działa właśnie wtedy.
Jedno i drugie – wybierasz przy każdej wycieczce. Przewodnik na żywo rozmawia z tobą w czasie rzeczywistym: możesz zadawać mu pytania i w każdej chwili mu przerwać, jak prawdziwemu przewodnikowi. Jeśli wolisz po prostu słuchać, włącz nagraną wycieczkę.
Mówi w 22 językach – również po polsku. Interfejs aplikacji ma na razie 8 wersji językowych i polskiej jeszcze wśród nich nie ma, więc aplikacja otworzy się po angielsku. Język narracji wybiera się osobno, niezależnie od interfejsu.
Bezpośrednio w aplikacji: „More → Support”. Odpowiedź dostaniesz tam oraz e-mailem.
Twórz dla dziecka wyjątkowe bajki z różnych kultur świata – niech opowie je gotowy głos albo kopia głosu AI mamy, taty czy babci
Przejdź do bajek