Malé hlavní město, kde národní básník dodnes hledí na ženu, kterou miloval, a řeku hlídají draci.
▶ Poslechnout si prohlídkuStojíte před památkou „Prešernovo náměstí a Prešernův pomník“ a nevíte, na co se vlastně díváte? Zeptejte se nahlas. Průvodce vám poví o tom, co máte přímo před sebou – a můžete ho přerušit uprostřed věty jako skutečného člověka.
Za první rozhovor se minuty neodečítají.
Spusťte průvodce a pozvěte ostatní – až šest lidí najednou. Nikdo se nemusí tlačit kolem průvodce ani se doptávat, co právě řekl: všichni slyší stejně dobře, každý ve svých sluchátkách a ze svého telefonu. Poslouchat jednoho živého průvodce a mluvit s ním mohou všichni.
Minuty se odečítají jen tomu, kdo průvodce spustil a skupinu vytvořil.
Zapněte polohu a průvodce vám na mapě ukáže, co zajímavého je kolem. Klepněte na místo přímo na mapě a vyprávění začne právě o něm. Mapu má i nahraná prohlídka, takže vždy vidíte, o čem je řeč.
Nahrajte 20–40 sekund řeči a Destino vytvoří kopii vašeho hlasu. Sdílejte ji s blízkými, nebo je požádejte, ať pro vás nahrají ten svůj. Vaším hlasem mohou znít nejen pohádky, ale i nahrané prohlídky města – a můžete je sdílet odkazem.
Vytvoření hlasu a krátká ukázka nečerpají kredit.
Lublaň, slovinsky Ljubljana, vyrostla z římské Emony, po staletí byla habsburským Laibachem a hlavním městem samostatného Slovinska je teprve od roku 1991 – proto působí útulně a komorně, bez imperiální okázalosti. Její podobu z velké části vytvořil architekt Jože Plečnik, jehož mosty, nábřeží a promenády byly v roce 2021 zapsány na Seznam světového dědictví UNESCO. Pěší centrum podél řeky Lublanice s hradem na kopci nad ní je jako stvořené pro pomalé procházky.
Průvodce vypráví o městě česky – v psané i mluvené podobě. Otázky můžete klást také česky, prostě nahlas, uprostřed prohlídky. Stejně je to v každém městě, kde Destino funguje: průvodce s vámi mluví česky, nepřekládá z místního jazyka.
Je s vámi někdo, komu vyhovuje jiný jazyk? Vyprávění, živý průvodce i pohádky jsou kromě češtiny k dispozici v dalších 21 jazycích – například v polštině, turečtině, nizozemštině nebo japonštině. Rozhraní aplikace je zatím v angličtině a dalších sedmi jazycích, čeština mezi nimi ještě není. Jazyk vyprávění si volíte zvlášť, nezávisle na jazyku rozhraní.
Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.
Hlavní místo setkání s růžovým františkánským kostelem Zvěstování Páně a pomníkem básníka France Prešerena z roku 1905; sledujte jeho pohled k oknu v ulici Wolfova, odkud vyhlíží terakotová Julija Primic, jeho neopětovaná láska.
Prostřední kamenný oblouk pochází z roku 1842; ve 30. letech 20. století k němu Plečnik přidal dvě lávky pro pěší rozbíhající se do vějíře a z úzkého hrdla udělal symbol města.
Na kopec vystoupáte pěšky, nebo vyjedete lanovou dráhou; z věže jsou vidět červené střechy Starého Města a za jasného počasí i Kamnické Alpy.
Srdce Starého Města s barokní radnicí a kašnou tří kraňských řek od Francesca Robby, obklopené středověkými domy plnými obchůdků místních designérů a kaváren.
Secesní most otevřený roku 1901, který hlídají čtyři mědění draci z městského znaku; od té chvíle budete draka potkávat po celém městě.
Trh pod širým nebem na Vodnikově náměstí se táhne podél dlouhé kolonády nad řekou podle Plečnikova návrhu: venku zelenina, květiny a sýry, pod arkádami malé obchody s potravinami.
Hotová trasa: 1. den to nejdůležitější, 2. a 3. den přidejte, pokud chcete jít víc do hloubky.
Nejpříjemnější je květen, červen a září: dost teplo na posezení u řeky, ale bez letních veder. V červenci a srpnu hraje Lublaňský festival na otevřené scéně v Križankách a v prosinci centrum rozzáří sváteční osvětlení a trhy. Na Staré Město a hrad stačí dva dny, třetí přidá parky a klidnější čtvrti.
Ochutnejte kraňskou klobásu (kranjska klobasa), štruklji – rolované taštičky se sladkou nebo slanou náplní – a sváteční ořechovou potici. V pátek od jara do podzimu se na náměstí Pogačarjev trg koná gastronomický trh Otevřená kuchyně (Odprta kuhna) s desítkami místních kuchařů, v ostatní dny hledejte restaurace ve Starém Městě a bary v uličkách odbíhajících od řeky.
Dlouhý úsek hradeb římské Emony, který obnovil Plečnik a který je spolu s jeho dalšími díly zapsán na seznam UNESCO.
Čtvrť jako vesnice, s nízkými domky a zeleninovými zahrádkami hned jižně od centra – pár minut od rušného nábřeží, a přitom jako jiný svět.
Bývalá kasárna proměněná v centrum alternativní kultury plné nástěnných maleb a soch, s kluby, ateliéry a hostelem Celica v bývalé vojenské věznici.
Ve Starém Městě a v ulicích kolem Prešernova náměstí máte všechno pár minut pěšky a kavárny a bary hned za dveřmi. Čtvrť mezi nádražím a centrem se hodí, pokud přijíždíte vlakem, a najdete v ní víc moderních hotelů a hostelů. Pro klidné večery zvolte Trnovo nebo Krakovo jižně od centra, kde vládne skoro venkovská atmosféra.
Pošlete fotku památky, její název nebo svou polohu.
Můžete si vybrat některý z hotových hlasů, nebo vytvořit AI kopii svého hlasu či hlasu někoho blízkého.
Procházejte se vlastním tempem – poslouchejte prohlídku za chůze, a když vás něco zajímá, rovnou se zeptejte průvodce online.
Centrum je malé a z velké části pěší, takže dopravu budete potřebovat jen zřídka; na delší přesuny slouží stanice sdílených kol BicikeLJ po celém centru.
Na hrad se vyvezte lanovou dráhou z náměstí Krekov trg a dolů do Starého Města sejděte některou z pěšin.
Most leží na rušné silnici hned za pěší zónou – když fotografujete draky, hlídejte auta.
Dva dny stačí, abyste si bez spěchu prohlédli Staré Město, hrad a Plečnikova nábřeží. Třetí den můžete přidat park Tivoli, vrch Rožnik a Metelkovu.
Začněte na Prešernově náměstí, přejděte Trojmostí, projděte Městským náměstím až na hrad, pak sejděte k tržnici a den zakončete u Dračího mostu.
Koncem jara a začátkem podzimu je mírné počasí a méně lidí. Pokud se chcete najíst na Otevřené kuchyni, naplánujte si cestu tak, aby zahrnovala pátek – od jara do podzimu se trh koná právě tehdy.
Záleží na vás – volíte u každé prohlídky. Živý průvodce s vámi mluví v reálném čase: můžete se ho na cokoli zeptat a kdykoli ho přerušit, jako skutečného průvodce. Když chcete jen poslouchat, pusťte si nahranou prohlídku.
Dvaadvaceti, včetně češtiny – ve všech zní vyprávění, živý průvodce i pohádky, od polštiny po japonštinu. Rozhraní aplikace je v osmi jazycích a čeština mezi nimi zatím není, takže se vám aplikace otevře v angličtině. Jazyk vyprávění se volí zvlášť.
Přímo v aplikaci: „More → Support“. Odpověď přijde tamtéž a také e-mailem.
Vytvořte svému dítěti jedinečné pohádky z různých kultur světa – a nechte je namluvit hotovým hlasem nebo AI kopií hlasu maminky, tatínka či babičky
Přejít k pohádkám