Saské město v hradbách pod zalesněnou horou, jehož gotický kostel ukrývá jednu z největších sbírek starých koberců v Evropě.
▶ Poslechnout si prohlídkuStojíte před památkou „Náměstí Piața Sfatului“ a nevíte, na co se vlastně díváte? Zeptejte se nahlas. Průvodce vám poví o tom, co máte přímo před sebou – a můžete ho přerušit uprostřed věty jako skutečného člověka.
Za první rozhovor se minuty neodečítají.
Spusťte průvodce a pozvěte ostatní – až šest lidí najednou. Nikdo se nemusí tlačit kolem průvodce ani se doptávat, co právě řekl: všichni slyší stejně dobře, každý ve svých sluchátkách a ze svého telefonu. Poslouchat jednoho živého průvodce a mluvit s ním mohou všichni.
Minuty se odečítají jen tomu, kdo průvodce spustil a skupinu vytvořil.
Zapněte polohu a průvodce vám na mapě ukáže, co zajímavého je kolem. Klepněte na místo přímo na mapě a vyprávění začne právě o něm. Mapu má i nahraná prohlídka, takže vždy vidíte, o čem je řeč.
Nahrajte 20–40 sekund řeči a Destino vytvoří kopii vašeho hlasu. Sdílejte ji s blízkými, nebo je požádejte, ať pro vás nahrají ten svůj. Vaším hlasem mohou znít nejen pohádky, ale i nahrané prohlídky města – a můžete je sdílet odkazem.
Vytvoření hlasu a krátká ukázka nečerpají kredit.
Ve středověku povolali uherští králové do Sedmihradska saské osadníky a ti tu postavili opevněné město, kterému německy říkali Kronstadt; Rumuni uvnitř hradeb bydlet nesměli, a tak se usadili na jihu, ve čtvrti Șchei. Moderní město pak rostlo dál od centra, takže staré jádro zůstalo téměř netknuté: pěší ulice s pastelovými domy, bašty a brány a hned nad střechami se zvedá hora Tâmpa. Brašov je méně známý než Sibiu nebo Kluž, a právě proto se vyplatí objevovat ho bez spěchu.
Průvodce vypráví o městě česky – v psané i mluvené podobě. Otázky můžete klást také česky, prostě nahlas, uprostřed prohlídky. Stejně je to v každém městě, kde Destino funguje: průvodce s vámi mluví česky, nepřekládá z místního jazyka.
Je s vámi někdo, komu vyhovuje jiný jazyk? Vyprávění, živý průvodce i pohádky jsou kromě češtiny k dispozici v dalších 21 jazycích – například v polštině, turečtině, nizozemštině nebo japonštině. Rozhraní aplikace je zatím v angličtině a dalších sedmi jazycích, čeština mezi nimi ještě není. Jazyk vyprávění si volíte zvlášť, nezávisle na jazyku rozhraní.
Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.
Srdce starého města: kolem dokola kupecké domy a uprostřed bývalá radnice s věží, ve které dnes sídlí Župní historické muzeum.
Pozdně gotický kostel, který se za reformátora Johannese Honteruse stal luteránským a zčernal při velkém požáru roku 1689; uvnitř stojí Buchholzovy varhany z roku 1839 se čtyřmi tisíci píšťalami a visí přes sto anatolských koberců.
Malebná ulička u ulice Poarta Șchei, tak úzká, že se skoro dotknete obou zdí najednou; často se uvádí mezi nejužšími uličkami Evropy.
Starý středověký vjezd s mýtnicí, sotva široký pro povoz, se čtyřmi štíhlými nárožními věžičkami; roku 1828 ho zazdili, když vedle otevřeli širší bránu Șchei.
Zalesněná hora přímo nad starým městem s velkými bílými písmeny BRAȘOV na svahu; nahoru vede lanovka i lesní stezky a shora uvidíte střechy i celé údolí.
První pravoslavný chrám ve městě, postavený v letech 1495–1512 v gotickém slohu s barokními doplňky a vyzdobený malbami Mișu Poppa; po staletí byl duchovním centrem zdejších Rumunů.
Hotová trasa: 1. den to nejdůležitější, 2. a 3. den přidejte, pokud chcete jít víc do hloubky.
Nejpříjemněji je od května do září, kdy staré město žije venku; kvůli horám bývají večery chladné, proto si přibalte teplou vrstvu. V neděli po pravoslavných Velikonocích vyjíždějí ze čtvrti Șchei jezdci v tradičních krojích v průvodu Juni, vrcholu slavností Dny Brašova.
Ochutnejte rumunskou klasiku: sarmale (zelné závitky), kyselou polévku ciorbă a papanași – smažené tvarohové koblihy s marmeládou a zakysanou smetanou. Na sladko si dejte sedmihradský kürtőskalács, trdelníku podobné pečivo pečené na válci. Nejvíc restaurací a předzahrádek najdete kolem náměstí Piața Sfatului a na pěší třídě Strada Republicii, hlavní ulici starého města.
Skrývá se ve dvoře u ulice Poarta Șchei, pár kroků od Provazové uličky, a z chodníku ji snadno přehlédnete.
V domě na hlavním náměstí ukazují zařízené pokoje, jak žily zdejší patricijské rodiny od 17. do 20. století.
Rovněž na náměstí připomíná rodinu Mureșanu, z níž pocházel i Andrei Mureșanu, autor slov rumunské státní hymny.
Nejpohodlnější je bydlet ve starém městě: je skoro celé pěší a od Černého kostela po lanovku na horu Tâmpa máte všechno na dosah. Za starými branami je čtvrť Șchei klidnější a svébytná, s uličkami nízkých domků, které šplhají do kopců. Moderní město se táhne daleko na východ a sever, takže si před rezervací ověřte vzdálenost do centra.
Pošlete fotku památky, její název nebo svou polohu.
Můžete si vybrat některý z hotových hlasů, nebo vytvořit AI kopii svého hlasu či hlasu někoho blízkého.
Procházejte se vlastním tempem – poslouchejte prohlídku za chůze, a když vás něco zajímá, rovnou se zeptejte průvodce online.
V Černém kostele se nesmí fotografovat a mnoho muzeí si za focení účtuje příplatek – zeptejte se při koupi vstupenky.
Nastupujte do taxíků s názvem společnosti, telefonem a sazbami na dveřích a nevšímejte si nahaněčů, kteří na nádražích nabízejí ubytování nebo odvoz.
Staré město i čtvrť Șchei jsou malé a většinou pěší; autobus budete potřebovat nanejvýš ke kostelu svatého Bartoloměje nebo na nádraží a na většině zastávek vidíte čas příjezdu.
Na staré město, čtvrť Șchei a horu Tâmpa v klidném tempu stačí dva dny. Třetí den můžete přidat věže a kopec s citadelou, nebo výlet na hrad Bran asi 30 km od města.
Začněte na náměstí Piața Sfatului, zajděte do Černého kostela, protáhněte se Provazovou uličkou ke Kateřinině bráně a pak jděte podél hradeb k lanovce, abyste den zakončili výhledem z hory Tâmpa.
V létě se v Černém kostele konají večerní varhanní koncerty a září je klidnější a obvykle ještě dost teplé na výstup na horu Tâmpa.
Záleží na vás – volíte u každé prohlídky. Živý průvodce s vámi mluví v reálném čase: můžete se ho na cokoli zeptat a kdykoli ho přerušit, jako skutečného průvodce. Když chcete jen poslouchat, pusťte si nahranou prohlídku.
Dvaadvaceti, včetně češtiny – ve všech zní vyprávění, živý průvodce i pohádky, od polštiny po japonštinu. Rozhraní aplikace je v osmi jazycích a čeština mezi nimi zatím není, takže se vám aplikace otevře v angličtině. Jazyk vyprávění se volí zvlášť.
Přímo v aplikaci: „More → Support“. Odpověď přijde tamtéž a také e-mailem.
Vytvořte svému dítěti jedinečné pohádky z různých kultur světa – a nechte je namluvit hotovým hlasem nebo AI kopií hlasu maminky, tatínka či babičky
Přejít k pohádkám