🌙 Chińskie · 9 udokumentowanych fabuł

Chińskie bajki na dobranoc

Głosem mamy, taty lub babci — a w bajce imię twojego dziecka

Stwórz bajkę
Gotowy głos lub twój własny · pierwsza bajka za darmo · powtórki nie zużywają salda
Jak to działa i co dzieje się z głosem

Dwa sposoby narracji. Gotowy głos – ciepły i spokojny: bajka powstaje w około 2 minuty. Albo twój własny: 20–40 sekund nagrania prosto w przeglądarce i odtąd czyta mama, tata lub babcia – nawet wtedy, gdy jesteś w drodze.

Głos pozostaje twój. Kopia jest prywatna: korzystasz z niej tylko ty i osoby, którym dasz do niej dostęp.

Niczego nie trzeba instalować. Nagranie głosu i sama bajka są w tej samej aplikacji.

Półka na twoim koncie. Każda stworzona bajka tam zostaje: możesz do niej wracać o każdej porze i tyle razy, ile poprosi dziecko – bez zużywania salda.

Posłuchaj Destino

Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.

Głos:
Szybkość:Wypróbuj Destino →

Bajki, które usłyszy dziecko

Pangu oddziela niebo od ziemi

盘古

Najpierw cały świat mieści się w wielkim jajku, a potem Pangu budzi się i rozsuwa niebo od ziemi, aż robi się miejsce dla gór, rzek i ludzi. Na końcu legenda wyjaśnia, skąd wziął się wiatr i grzmot.

od 6 lat
Źródło: Richard Wilhelm, Chinesische Volksmärchen, 1914

Nüwa łata niebo

女娲补天

Niebo pęka, więc Nüwa zbiera kolorowe kamienie z rzek i topi je w wielkim ogniu. Starannie zatyka szczelinę, a ludzie widzą potem na niebie tęczowe odbicie.

od 6 lat
Źródło: Huainanzi, II w. BC

Hou Yi i dziesięć słońc

后羿射日

Na niebie pojawia się dziesięć słońc i ziemia zaczyna wysychać, więc ludzie proszą Hou Yi o pomoc. Łucznik zestrzeliwuje dziewięć słońc, zostawiając jedno, a wtedy wracają woda i spokój.

od 6 lat
Źródło: Huainanzi, II w. BC

Chang'e leci na Księżyc

嫦娥奔月

Chang'e wypija eliksir, żeby nie trafił w złe ręce, i powoli unosi się na Księżyc. Od tej chwili ludzie jesienią patrzą na pełnię i kładą na stół okrągłe ciasto na jej pamiątkę.

od 6 lat

Czego dziecko dowie się o tej kulturze

🌍 Trzy niezależne decyzje dla twojej rodziny

Na przykład rodzina mieszkająca za granicą może wybrać interfejs po angielsku, opowiadanie historii po polsku oraz kulturę opowieści chińską, tak aby każdy z tych wyborów był ustawiony osobno. W ten sposób dziecko słyszy język domu, a jednocześnie poznaje inne tradycje bez mieszania ich z tym, co rodzinne.

Jak to działa

1. Otwórz aplikację

Uruchom aplikację w przeglądarce i wybierz wiek dziecka, czas 3, 5 albo 10 minut oraz kulturę, z której ma pochodzić bajka.

2. Dodaj głos

Zaloguj się e-mailem albo przez Google, jeśli chcesz zachować bajki i saldo, a potem wybierz gotowy głos lub nagraj 20–40 sekund własnego głosu.

3. Posłuchaj i wracaj

Wpisz imię dziecka, jeśli chcesz, i odsłuchaj nową historię; do już stworzonej bajki możesz wracać bez zużywania salda.

Smoki, jadeit, księżycowe legendy i mądrzy wynalazcy.

Stwórz bajkę

Najczęstsze pytania

Od ilu lat są te bajki?

Od urodzenia. W aplikacji wybierasz wiek dziecka – najmłodsze, od 3 albo od 6 lat – a aplikacja dobiera do niego fabułę i słownictwo. Długość bajki to 3, 5 lub 10 minut.

Czy mogę odsłuchać bajkę ponownie?

Tak, ponowne odsłuchanie nie zużywa salda.

Czy bajki opierają się na prawdziwych ludowych fabułach?

Tak. Każda fabuła pochodzi z udokumentowanych zbiorów baśni danej tradycji – źródło podajemy przy tytule. Ty wybierasz kulturę, a aplikacja dobiera fabułę dopasowaną do wieku dziecka, której jeszcze nie słyszało. Każda nowa bajka powstaje od nowa, a już stworzoną możesz odtwarzać bez zużywania salda.

W jakim języku będzie opowieść?

Język narracji wybierasz osobno od interfejsu i od kultury; możesz słuchać po polsku albo w innym z 22 języków, w tym po polsku.

Jak działa saldo?

Pierwsza bajka nie zużywa salda. Każda kolejna nowa bajka zużywa minuty, a ponowne odsłuchanie już stworzonej bajki – nie.

🗣 A w podróży Destino staje się przewodnikiem na żywo

Destino nie tylko czyta bajki na dobranoc. Kiedy jesteś z dzieckiem w podróży, ten sam głos oprowadzi was po mieście. To nie nagranie, tylko rozmowa: zapytaj, co to za budynek, poproś o krótszą wersję, przerwij w pół zdania – odpowie od razu. Słuchać i rozmawiać może jednocześnie cała rodzina albo grupa znajomych.

Pierwsza rozmowa nie zużywa minut, a saldo masz jedno – na bajki i na rozmowy.

Wypróbuj przewodnika na żywo

Pokrewne tradycje

Podróżuj z audioprzewodnikiem

🌍 Inne języki: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Čeština
Stwórz bajkę