🌙 Ajnu (Japonia) · 6 udokumentowanych fabuł

Ajnuskie bajki na dobranoc

Głosem mamy, taty lub babci — a w bajce imię twojego dziecka

Stwórz bajkę
Gotowy głos lub twój własny · pierwsza bajka za darmo · powtórki nie zużywają salda
Jak to działa i co dzieje się z głosem

Dwa sposoby narracji. Gotowy głos – ciepły i spokojny: bajka powstaje w około 2 minuty. Albo twój własny: 20–40 sekund nagrania prosto w przeglądarce i odtąd czyta mama, tata lub babcia – nawet wtedy, gdy jesteś w drodze.

Głos pozostaje twój. Kopia jest prywatna: korzystasz z niej tylko ty i osoby, którym dasz do niej dostęp.

Niczego nie trzeba instalować. Nagranie głosu i sama bajka są w tej samej aplikacji.

Półka na twoim koncie. Każda stworzona bajka tam zostaje: możesz do niej wracać o każdej porze i tyle razy, ile poprosi dziecko – bez zużywania salda.

Posłuchaj Destino

Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.

Głos:
Szybkość:Wypróbuj Destino →

Bajki, które usłyszy dziecko

Pieśń, którą śpiewał bóg-sowa

銀の滴降る降るまわりに

Bogata grupa dzieci wyśmiewa ubogiego chłopca, lecz on milczy i wraca do starych rodziców. Bóg-sowa zjeżdża nisko tak, by chłopiec go dostrzegł, wchodzi do ich domu i zostaje przyjęty z ostatnim podzielonym posiłkiem. Od tej pory w chacie nie ma już pustki, a sowa śpiewa o srebrnych kroplach spadających dookoła.

od 3 lat
Źródło: Chiri Yukie, Ainu Shin'yoshu, 1923

Pieśń, którą śpiewał zając

Mały zając uważa się za najsprytniejszego w lesie i bez przerwy wszystkich zaczepia. Plącze się pod nogami OkiKurmiego, który łapie go spokojnie, tłumaczy, dlaczego tak nie wolno robić, i wypuszcza dopiero wtedy, gdy zając obiecuje poprawę. Od tego czasu zające w lesie stają się ciche i ostrożne.

dla najmłodszych
Źródło: Chiri Yukie, Ainu Shin'yoshu, 1923

Pieśń, którą śpiewała lisica

Lisica cały dzień wodzi rybaków za nos, zmienia głos i chowa im sprzęt, ciesząc się ich bieganiną po brzegu. Gdy morze podnosi falę, sama wpada w kłopoty na mokrych kamieniach, a rybacy wyciągają ją i puszczają bez wyrzutów. Odejmuje się od nich w milczeniu, dłużej niż kiedykolwiek wcześniej.

od 3 latfabuła zaadaptowana
Źródło: Chiri Yukie, Ainu Shin'yoshu, 1923

Pieśń, którą śpiewała wydra

Wydra dostaje ważną wiadomość do sąsiedniej osady, lecz po drodze rozprasza ją ryba, własne odbicie i krzak jagód. Na miejscu przekręca słowa tak bardzo, że dwie osady prawie się kłócą, zanim wszystko wyjaśniają spokojnie. Ajnuskie babcie tłumaczą potem, skąd u wydry to zdezorientowane spojrzenie.

od 3 lat
Źródło: Chiri Yukie, Ainu Shin'yoshu, 1923

Czego dziecko dowie się o tej kulturze

🌍 Trzy niezależne decyzje dla twojej rodziny

W jednej rodzinie mieszkającej za granicą możesz ustawić interfejs po angielsku, bajkę opowiadaną po polsku i fabułę z tradycji ajnuskiej – te trzy wybory są od siebie niezależne. Dzięki temu dziecko słyszy w domu polszczyznę, a jednocześnie poznaje inne tradycje i zwyczaje, bez mieszania ustawień aplikacji z językiem narracji. To pomaga podtrzymać polski w domu, nawet gdy na co dzień wokół słychać inny język.

Jak to działa

1. Otwórz aplikację

Uruchom ją w przeglądarce – nic nie musisz instalować. Na początku możesz usłyszeć pierwszy przykład bez logowania.

2. Ustaw bajkę

Wybierz kulturę, wiek dziecka i czas 3, 5 albo 10 minut. Potem wpisz imię dziecka, jeśli chcesz, i wskaż język narracji.

3. Zaloguj się

Zaloguj się e-mailem albo przez Google, żeby zachować bajki i saldo na swoim koncie. Jeśli chcesz, dodaj głos bliskiej osoby albo wybierz gotowy głos do opowieści.

Niedźwiedzie, sowy, duchy rzek i uważność wobec przyrody.

Stwórz bajkę

Najczęstsze pytania

Od ilu lat są te bajki?

Od urodzenia. W aplikacji wybierasz wiek dziecka – najmłodsze, od 3 albo od 6 lat – a aplikacja dobiera do niego fabułę i słownictwo. Długość bajki to 3, 5 lub 10 minut.

Czy mogę słuchać tej samej bajki jeszcze raz?

Tak. Ponowne odsłuchanie nie zużywa salda, więc możesz wracać do już stworzonej historii bez dodatkowych minut.

Czy bajki opierają się na prawdziwych ludowych fabułach?

Tak. Każda fabuła pochodzi z udokumentowanych zbiorów baśni danej tradycji – źródło podajemy przy tytule. Ty wybierasz kulturę, a aplikacja dobiera fabułę dopasowaną do wieku dziecka, której jeszcze nie słyszało. Każda nowa bajka powstaje od nowa, a już stworzoną możesz odtwarzać bez zużywania salda.

W jakim języku będzie opowieść?

Interfejs otwiera się po angielsku albo w jednym z innych języków aplikacji, a język narracji wybierasz osobno. Możesz słuchać po polsku lub w jednym z 22 języków, w tym po polsku.

Jak działa saldo?

Pierwsza bajka nie zużywa salda. Każda kolejna nowa bajka zużywa minuty, a ponowne odsłuchanie już stworzonej bajki – nie.

🗣 A w podróży Destino staje się przewodnikiem na żywo

Destino nie tylko czyta bajki na dobranoc. Kiedy jesteś z dzieckiem w podróży, ten sam głos oprowadzi was po mieście. To nie nagranie, tylko rozmowa: zapytaj, co to za budynek, poproś o krótszą wersję, przerwij w pół zdania – odpowie od razu. Słuchać i rozmawiać może jednocześnie cała rodzina albo grupa znajomych.

Pierwsza rozmowa nie zużywa minut, a saldo masz jedno – na bajki i na rozmowy.

Wypróbuj przewodnika na żywo

Pokrewne tradycje

Podróżuj z audioprzewodnikiem

🌍 Inne języki: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Čeština
Stwórz bajkę