🌙 Japońskie · 10 udokumentowanych fabuł

Japońskie bajki na dobranoc

Głosem mamy, taty lub babci — a w bajce imię twojego dziecka

Stwórz bajkę
Gotowy głos lub twój własny · pierwsza bajka za darmo · powtórki nie zużywają salda
Jak to działa i co dzieje się z głosem

Dwa sposoby narracji. Gotowy głos – ciepły i spokojny: bajka powstaje w około 2 minuty. Albo twój własny: 20–40 sekund nagrania prosto w przeglądarce i odtąd czyta mama, tata lub babcia – nawet wtedy, gdy jesteś w drodze.

Głos pozostaje twój. Kopia jest prywatna: korzystasz z niej tylko ty i osoby, którym dasz do niej dostęp.

Niczego nie trzeba instalować. Nagranie głosu i sama bajka są w tej samej aplikacji.

Półka na twoim koncie. Każda stworzona bajka tam zostaje: możesz do niej wracać o każdej porze i tyle razy, ile poprosi dziecko – bez zużywania salda.

Posłuchaj Destino

Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.

Głos:
Szybkość:Wypróbuj Destino →

Bajki, które usłyszy dziecko

Księżniczka Kaguya

竹取物語

Stary rzeźbiarz bambusu znajduje w świecącym pędzie maleńką dziewczynkę i zabiera ją do domu. Gdy dorośnie, przychodzą zalotnicy, którym stawia zadania, a na końcu Kaguya wraca tam, skąd przyszła, zostawiając starcom świetlisty ślad po swoim pobycie.

dla najmłodszych
Źródło: Taketori Monogatari, X w.; Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales, 1908

Momotaro, chłopiec z brzoskwini

桃太郎

Babcia wyławia z rzeki ogromną brzoskwinię, a z jej wnętrza wychodzi chłopiec nazwany Momotaro. Dorósłszy, wyrusza na odległą wyspę, po drodze dzieli się prosianymi plackami ze zwierzętami i razem z nimi wraca po zawarciu pokoju.

od 3 lat
Źródło: Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales, 1908

Urashima Taro

浦島太郎

Rybak Urashima ratuje żółwia, który potem zabiera go do pałacu na dnie morza. Kiedy prosi o powrót do matki, dostaje pudełko bez prawa otwierania, a po powrocie do domu odkrywa, że minęło wiele lat.

od 6 lat
Źródło: Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales, 1908

Issun-boshi

Para bez dzieci ma syna wielkości palca, którego nazywa się Issun-boshi. Chłopiec płynie do stolicy w czarce, ratuje sytuację sprytem i odwagą, a czarodziejski młoteczek dopiero później zmienia jego wzrost.

od 3 lat
Źródło: Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales, 1908

Czego dziecko dowie się o tej kulturze

🌍 Trzy niezależne decyzje dla twojej rodziny

Jeśli mieszkasz z rodziną za granicą, możesz osobno wybrać język interfejsu, język narracji i kulturę, z której pochodzi bajka. Na przykład interfejs po angielsku, bajka opowiadana po polsku, a fabuła z tradycji japońskiej pomagają podtrzymać polski w domu i jednocześnie wprowadzać dziecko w inne tradycje.

Jak to działa

1. Otwórz aplikację

Uruchom aplikację w przeglądarce i wybierz kulturę, wiek oraz czas opowieści: 3, 5 albo 10 minut.

2. Wybierz sposób opowiadania

Ustaw język narracji i zdecyduj, czy bajkę ma czytać gotowy głos, czy prywatna kopia głosu AI stworzona z 20–40 sekund nagrania.

3. Zapisz i wracaj

Zaloguj się e-mailem albo przez Google, aby zachować bajki i saldo na koncie oraz wracać do zapisanych historii.

Bajki z japońskiej tradycji, opowiadane po polsku lub w 22 innych językach.

Stwórz bajkę

Najczęstsze pytania

Od ilu lat są te bajki?

Od urodzenia. W aplikacji wybierasz wiek dziecka – najmłodsze, od 3 albo od 6 lat – a aplikacja dobiera do niego fabułę i słownictwo. Długość bajki to 3, 5 lub 10 minut.

Czy mogę odsłuchać historię jeszcze raz?

Tak. Ponowne odsłuchanie stworzonej bajki nie zużywa salda, więc możesz wracać do niej tyle razy, ile chcesz.

Czy bajki opierają się na prawdziwych ludowych fabułach?

Tak. Każda fabuła pochodzi z udokumentowanych zbiorów baśni danej tradycji – źródło podajemy przy tytule. Ty wybierasz kulturę, a aplikacja dobiera fabułę dopasowaną do wieku dziecka, której jeszcze nie słyszało. Każda nowa bajka powstaje od nowa, a już stworzoną możesz odtwarzać bez zużywania salda.

W jakich językach mogę słuchać?

Język narracji wybierasz osobno od kultury i od języka interfejsu. Dostępnych jest 22 języki narracji, w tym polski.

Jak działa saldo?

Pierwsza bajka nie zużywa salda. Każda kolejna nowa bajka zużywa minuty, a ponowne odsłuchanie już stworzonej bajki – nie.

🗣 A w podróży Destino staje się przewodnikiem na żywo

Destino nie tylko czyta bajki na dobranoc. Kiedy jesteś z dzieckiem w podróży, ten sam głos oprowadzi was po mieście. To nie nagranie, tylko rozmowa: zapytaj, co to za budynek, poproś o krótszą wersję, przerwij w pół zdania – odpowie od razu. Słuchać i rozmawiać może jednocześnie cała rodzina albo grupa znajomych.

Pierwsza rozmowa nie zużywa minut, a saldo masz jedno – na bajki i na rozmowy.

Wypróbuj przewodnika na żywo

Pokrewne tradycje

Podróżuj z audioprzewodnikiem

🌍 Inne języki: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Čeština
Stwórz bajkę