🌙 Japonské · 10 doložených příběhů

Japonské pohádky na dobrou noc

Hlasem maminky, tatínka nebo babičky — a se jménem vašeho dítěte v příběhu

Vytvořit pohádku
Hotový hlas nebo váš vlastní · první pohádka zdarma · opakovaný poslech nečerpá kredit
Jak to funguje a co se stane s hlasem

Dva způsoby namluvení. Hotový hlas zní vřele a klidně, pohádka s ním bude připravená zhruba za 2 minuty. Nebo vlastní: stačí nahrát 20–40 sekund přímo v prohlížeči a pohádky pak čte maminka, tatínek nebo babička – i když jste zrovna na cestách.

Hlas zůstává váš. Kopie je soukromá: používáte ji jen vy a ti, kterým k ní dáte přístup.

Nic není třeba instalovat. Nahrávku hlasu i samotnou pohádku najdete v téže aplikaci.

Polička ve vašem účtu. Každá vytvořená pohádka tam zůstává: pustit si ji můžete kdykoli a tolikrát, kolikrát si dítě řekne – kredit se přitom nečerpá.

Poslechněte si Destino

Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.

Hlas:
Rychlost:Vyzkoušet Destino →

Pohádky, které uslyšíte

Princezna Kaguja

竹取物語

Starý řezbář najde v bambusu maličkou dívku, odnese ji domů a dívka pak roste tak rychle, že v noci svítí celý dům. Když přijdou nápadníci zdaleka, každému zadá úkol, podle něhož pozná, zda ji opravdu poslouchá, a nakonec se vrátí tam, odkud přišla, zatímco starým lidem nechá světelnou vzpomínku.

pro nejmenší
Pramen: Taketori Monogatari, 10. stol.; Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales, 1908

Momotaró, chlapec z broskve

桃太郎

Babička vytáhne z řeky obrovskou broskev a uvnitř se ukryje chlapec, kterému se říká Momotaró. Když vyroste, vypraví se na vzdálený ostrov, po cestě se rozdělí o proso s psem, opicí a bažantem a čtveřice se domluví s obyvateli ostrova na míru, než se vrátí domů spolu.

od 3 let
Pramen: Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales, 1908

Urašima Taró

浦島太郎

Rybář Urašima zachrání na břehu želvu před chlapci, kteří jí ubližují, a druhý den ho stejná želva odveze do paláce na mořském dně. Když se po několika dnech vrátí k matce s přísně střeženou schránkou, zjistí, že uběhlo mnoho let, a pochopí, že čas doma a čas na návštěvě plyne jinak.

od 6 let
Pramen: Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales, 1908

Issun-bóši

Bezdetným rodičům se narodí syn velký jen jako palec, kterému dají jméno Issun-bóši. V misce připluje do hlavního města, v práci ho nejprve podceňují, ale při skutečné pohromě zachrání situaci chytrostí a odvahou, a až potom mu kouzelný palcát přidá výšku.

od 3 let
Pramen: Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales, 1908

Co se dítě dozví o této kultuře

🌍 Tři nezávislé volby pro vaši rodinu

Když rodina žije v zahraničí, můžete si zvlášť zvolit jazyk rozhraní, jazyk vyprávění i kulturu pohádky – tyto volby jsou na sobě nezávislé. V praxi to znamená, že rodič pracuje v rozhraní v angličtině, ale dítě slyší pohádku vyprávěnou česky a děj vychází z japonské tradice; tak se udržuje mateřština a dítě se zároveň seznamuje s jinými zvyky a tradicemi. V aplikaci je k dispozici 8 jazyků rozhraní a 22 jazyků vyprávění, včetně češtiny.

Jak to funguje

1. Vyberte kulturu a délku

Zvolte japonskou kulturu, věk dítěte a délku 3, 5 nebo 10 minut. Dětské jméno můžete doplnit hned na začátku, aby pohádka zněla blíž vašemu domovu.

2. Nastavte vyprávění

Vyberte jazyk vyprávění a hlas – buď připravený hlas, nebo soukromou kopii hlasu blízkého člověka vytvořenou z 20–40 sekund nahrávky. Jazyk rozhraní, jazyk vyprávění a kultura pohádky se volí odděleně.

3. Pusťte si první příběh

Bez přihlášení si můžete poslechnout první ukázku a pak se přihlaste e‑mailem nebo přes Google, abyste si ukládali pohádky a hlídali kredit. Aplikace běží v prohlížeči, nic není třeba instalovat.

Duchové přírody, věrnost a neobvyklá putování.

Vytvořit pohádku

Časté otázky

Od kolika let jsou pohádky vhodné?

Pro nejmenší i pro starší děti. V aplikaci zadáte věk dítěte – pro nejmenší, od 3 let nebo od 6 let – a aplikace podle něj zvolí příběh i slovní zásobu. Délku pohádky si vyberete sami: 3, 5 nebo 10 minut.

Mohu si hotovou pohádku pustit znovu?

Ano. Opakovaný poslech hotové pohádky kredit nevyužívá, takže si uložený příběh můžete vracet podle potřeby.

Vycházejí pohádky ze skutečných lidových příběhů?

Ano. Každý příběh pochází z doložených sbírek pohádek dané tradice – pramen uvádíme u názvu. Vy vyberete kulturu a příběh pak zvolí aplikace: vhodný pro věk dítěte a takový, který dítě ještě neslyšelo. Samotné vyprávění vzniká pokaždé znovu.

V jakém jazyce může pohádka znít?

Můžete zvolit 22 jazyků vyprávění, včetně češtiny, a jazyk vyprávění je nezávislý na jazyku rozhraní i na kultuře pohádky.

Jak je to s kreditem?

První pohádka kredit nečerpá. Každá další nová pohádka čerpá minuty z kreditu, ale opakovaný poslech hotové pohádky ne.

🗣 Na cestách se Destino stává živým průvodcem

Destino umí víc než číst pohádky na dobrou noc. Když jste s dítětem na cestách, tentýž hlas vás provede městem. Není to nahrávka, ale rozhovor: zeptejte se, co je to za budovu, požádejte o kratší verzi, skočte mu do řeči uprostřed věty – odpoví hned. Poslouchat a mluvit může najednou celá rodina nebo skupina přátel.

První rozhovor nečerpá minuty a kredit máte společný s pohádkami.

Vyzkoušet živého průvodce

Příbuzné tradice

Cestujte s audioprůvodcem

🌍 Další jazyky: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Polski
Vytvořit pohádku