🌙 Wietnamskie · 7 udokumentowanych fabuł

Wietnamskie bajki na dobranoc

Głosem mamy, taty lub babci — a w bajce imię twojego dziecka

Stwórz bajkę
Gotowy głos lub twój własny · pierwsza bajka za darmo · powtórki nie zużywają salda
Jak to działa i co dzieje się z głosem

Dwa sposoby narracji. Gotowy głos – ciepły i spokojny: bajka powstaje w około 2 minuty. Albo twój własny: 20–40 sekund nagrania prosto w przeglądarce i odtąd czyta mama, tata lub babcia – nawet wtedy, gdy jesteś w drodze.

Głos pozostaje twój. Kopia jest prywatna: korzystasz z niej tylko ty i osoby, którym dasz do niej dostęp.

Niczego nie trzeba instalować. Nagranie głosu i sama bajka są w tej samej aplikacji.

Półka na twoim koncie. Każda stworzona bajka tam zostaje: możesz do niej wracać o każdej porze i tyle razy, ile poprosi dziecko – bez zużywania salda.

Posłuchaj Destino

Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.

Głos:
Szybkość:Wypróbuj Destino →

Bajki, które usłyszy dziecko

Lang Lieu i noworoczne ciastka ryżowe

Bánh chưng bánh giầy

Najmłodszy Lang Liêu zostaje w domu i z ryżu, fasoli oraz liści robi dwa placki o dwóch kształtach. Ojciec próbuje je podczas święta, uznaje je za najlepszą odpowiedź o rodzinnej ziemi i odtąd pojawiają się one na wietnamski Nowy Rok.

od 3 lat
Źródło: Linh Nam chich quai, XIV w.

Duch Gór i Duch Wód

Sơn Tinh Thủy Tinh

Dwaj potężni duchowie przychodzą po rękę królewskiej córki tego samego dnia, a król wybiera tego, kto pierwszy przyniesie ślubne dary. Duch Gór wygrywa o godzinę, więc Wodny Duch podnosi rzeki, a rywal odpowiada wyżej podniesionymi górami; ludzie łączą z tą dawną kłótnią coroczną powódź i budują tamy z wyprzedzeniem.

od 6 lat
Źródło: Linh Nam chich quai, XIV w.

Mai An Tiem i arbuzy

Sự tích quả dưa hấu

Mai An Tiêm głośno mówi, że człowiek może sam się wyżywić własnymi rękami, i wraz z rodziną trafia na pustą wyspę. Z czarnego nasiona przyniesionego przez ptaka wyrastają słodkie arbuzy, a potem płyną morzem do ludzi, którzy przychodzą handlować i przywracają rodzinie należny szacunek.

od 6 lat
Źródło: Linh Nam chich quai, XIV w.

Bambus o stu kolankach

Cây tre trăm đốt

Służący ma dostać córkę gospodarza, jeśli przyniesie bambusową laskę ze stu kolankami, lecz taki bambus nie istnieje. Stary wędrowiec daje mu dwa słowa: jedno łączy sto kolanek, drugie rozdziela, więc po wypowiedzeniu pierwszego obietnica gospodarza go przytrzymuje, a wszystko kończy się spełnionym układem.

od 3 lat

Czego dziecko dowie się o tej kulturze

🌍 Trzy niezależne decyzje dla twojej rodziny

Gdy rodzina mieszka za granicą, możesz ustawić interfejs po angielsku lub w innym dostępnym języku, język narracji po polsku, a kulturę, z której pochodzi bajka, osobno. Dzięki temu dziecko słyszy polszczyznę w domu, a jednocześnie poznaje inne tradycje w spokojnym, codziennym rytmie. To pomaga podtrzymać polski w domu bez rezygnowania z własnej rodzinnej codzienności.

Jak to działa

1. Wybierz czas i tradycję

Wskaż 3, 5 albo 10 minut oraz kulturę, z której pochodzi bajka. Jeśli chcesz, dodaj też imię dziecka.

2. Ustaw narrację

Dobierz język narracji i głos: gotowy albo prywatną kopię głosu bliskiej osoby stworzoną z krótkiej próbki mowy. Interfejs pozostaje w jednym z dostępnych języków aplikacji.

3. Zachowaj i wracaj

Zaloguj się e-mailem albo przez Google, aby zachować bajki i saldo na koncie. Potem możesz włączać kolejne historie lub wracać do już zapisanych.

W przeglądarce, z wyborem czasu, tradycji i języka narracji.

Stwórz bajkę

Najczęstsze pytania

Od ilu lat są te bajki?

Od urodzenia. W aplikacji wybierasz wiek dziecka – najmłodsze, od 3 albo od 6 lat – a aplikacja dobiera do niego fabułę i słownictwo. Długość bajki to 3, 5 lub 10 minut.

Czy mogę puścić tę samą bajkę jeszcze raz?

Tak, ponowne odsłuchanie nie zużywa salda.

Czy bajki opierają się na prawdziwych ludowych fabułach?

Tak. Każda fabuła pochodzi z udokumentowanych zbiorów baśni danej tradycji – źródło podajemy przy tytule. Ty wybierasz kulturę, a aplikacja dobiera fabułę dopasowaną do wieku dziecka, której jeszcze nie słyszało. Każda nowa bajka powstaje od nowa, a już stworzoną możesz odtwarzać bez zużywania salda.

W jakim języku może być narracja?

Język narracji wybierasz osobno od interfejsu i tradycji; dostępnych jest 22 języków, w tym polski.

Jak działa saldo i ile kosztuje pierwsza historia?

Pierwsza bajka nie zużywa salda. Każda kolejna nowa bajka zużywa minuty, a ponowne odsłuchanie już stworzonej bajki – nie.

🗣 A w podróży Destino staje się przewodnikiem na żywo

Destino nie tylko czyta bajki na dobranoc. Kiedy jesteś z dzieckiem w podróży, ten sam głos oprowadzi was po mieście. To nie nagranie, tylko rozmowa: zapytaj, co to za budynek, poproś o krótszą wersję, przerwij w pół zdania – odpowie od razu. Słuchać i rozmawiać może jednocześnie cała rodzina albo grupa znajomych.

Pierwsza rozmowa nie zużywa minut, a saldo masz jedno – na bajki i na rozmowy.

Wypróbuj przewodnika na żywo

Pokrewne tradycje

Podróżuj z audioprzewodnikiem

🌍 Inne języki: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Čeština
Stwórz bajkę