🌙 Francuskie · 10 udokumentowanych fabuł

Francuskie bajki na dobranoc

Głosem mamy, taty lub babci — a w bajce imię twojego dziecka

Stwórz bajkę
Gotowy głos lub twój własny · pierwsza bajka za darmo · powtórki nie zużywają salda
Jak to działa i co dzieje się z głosem

Dwa sposoby narracji. Gotowy głos – ciepły i spokojny: bajka powstaje w około 2 minuty. Albo twój własny: 20–40 sekund nagrania prosto w przeglądarce i odtąd czyta mama, tata lub babcia – nawet wtedy, gdy jesteś w drodze.

Głos pozostaje twój. Kopia jest prywatna: korzystasz z niej tylko ty i osoby, którym dasz do niej dostęp.

Niczego nie trzeba instalować. Nagranie głosu i sama bajka są w tej samej aplikacji.

Półka na twoim koncie. Każda stworzona bajka tam zostaje: możesz do niej wracać o każdej porze i tyle razy, ile poprosi dziecko – bez zużywania salda.

Posłuchaj Destino

Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.

Głos:
Szybkość:Wypróbuj Destino →

Bajki, które usłyszy dziecko

Kopciuszek

Po ślubie ojca dziewczyna zostaje przy najcięższej pracy i siedzi przy popiele, a sióstr nikt nie pyta, czy może iść na bal. Wróżka chrzestna zmienia dynię w karocę, lecz każe wrócić przed północą; zgubiony pantofelek sprawia, że w końcu zostaje rozpoznana i zauważona.

od 6 lat
Źródło: Charles Perrault, Histoires ou contes du temps passé, 1697

Kot w butach

Najmłodszy syn dostaje po ojcu tylko kota i myśli, że los go ominął, ale zwierzak prosi o buty i zaczyna działać. Dzięki podarunkom dla króla, rozmowie z kosiarzami i sprytnemu starciu z olbrzymem gospodarz zyskuje imię i dom, a kot prawo do spania, gdzie zechce.

od 3 lat
Źródło: Charles Perrault, Histoires ou contes du temps passé, 1697

Piękna i Bestia

Kupiec zrywa różę w cudzym ogrodzie dla córki i wpada w kłopoty u pana zamku. Młodsza córka jedzie tam zamiast niego, rozmawia z Bestią codziennie bez lęku, wraca w umówionym czasie i wtedy wychodzi na jaw, kim gospodarz był przez cały czas.

od 6 lat
Źródło: J.-M. Leprince de Beaumont, Magasin des enfants, 1756

Wróżki

Młodsza siostra przy źródle podaje wodę starej kobiecie i pomaga jej usiąść, a ta okazuje się wróżką. Od tej chwili przy każdym słowie młodszej padają kwiaty i perły, natomiast z ust starszej, która przyszła po nagrodę i mówiła niegrzecznie, wypadają żaby.

od 3 lat
Źródło: Charles Perrault, Histoires ou contes du temps passé, 1697

Czego dziecko dowie się o tej kulturze

🌍 Trzy niezależne decyzje dla twojej rodziny

Wybierasz osobno język interfejsu, język narracji i kulturę, z której pochodzi bajka, więc te ustawienia nie muszą być takie same. W rodzinie mieszkającej za granicą możesz mieć interfejs po angielsku, bajkę opowiedzianą po polsku i fabułę z tradycji francuskiej – to pomaga podtrzymać polski w domu i jednocześnie wprowadzać dziecko w inne tradycje. Dzięki temu jedna wieczorna opowieść może brzmieć swojsko, choć kultura bajki jest inna niż codzienne otoczenie dziecka.

Jak to działa

1. Otwórz aplikację

Uruchom aplikację w przeglądarce i zacznij bez instalacji.

2. Wybierz ustawienia

Wskaż kulturę, wiek i czas 3, 5 albo 10 minut, a jeśli chcesz, dopisz też imię dziecka.

3. Zapisz i słuchaj

Zaloguj się e-mailem albo przez Google, aby zachować bajki i saldo na koncie.

Dwory królewskie, przemiany i sprytne wybory w spokojnych opowieściach na wieczór.

Stwórz bajkę

Najczęstsze pytania

Od ilu lat są te bajki?

Od urodzenia. W aplikacji wybierasz wiek dziecka – najmłodsze, od 3 albo od 6 lat – a aplikacja dobiera do niego fabułę i słownictwo. Długość bajki to 3, 5 lub 10 minut.

Czy można wrócić do bajki?

Tak – ponowne odsłuchanie nie zużywa salda.

Czy bajki opierają się na prawdziwych ludowych fabułach?

Tak. Każda fabuła pochodzi z udokumentowanych zbiorów baśni danej tradycji – źródło podajemy przy tytule. Ty wybierasz kulturę, a aplikacja dobiera fabułę dopasowaną do wieku dziecka, której jeszcze nie słyszało. Każda nowa bajka powstaje od nowa, a już stworzoną możesz odtwarzać bez zużywania salda.

W jakim języku jest narracja?

Język narracji wybierasz osobno od kultury i interfejsu; dostępnych jest 22 języki, w tym polski.

Jak działa cena?

Pierwsza bajka nie zużywa salda. Każda kolejna nowa bajka zużywa minuty, a ponowne odsłuchanie już stworzonej bajki – nie.

🗣 A w podróży Destino staje się przewodnikiem na żywo

Destino nie tylko czyta bajki na dobranoc. Kiedy jesteś z dzieckiem w podróży, ten sam głos oprowadzi was po mieście. To nie nagranie, tylko rozmowa: zapytaj, co to za budynek, poproś o krótszą wersję, przerwij w pół zdania – odpowie od razu. Słuchać i rozmawiać może jednocześnie cała rodzina albo grupa znajomych.

Pierwsza rozmowa nie zużywa minut, a saldo masz jedno – na bajki i na rozmowy.

Wypróbuj przewodnika na żywo

Pokrewne tradycje

Miasta związane z tą tradycją

🌍 Inne języki: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Čeština
Stwórz bajkę