🌙 Bałkańskie · 9 udokumentowanych fabuł

Bałkańskie bajki na dobranoc

Głosem mamy, taty lub babci — a w bajce imię twojego dziecka

Stwórz bajkę
Gotowy głos lub twój własny · pierwsza bajka za darmo · powtórki nie zużywają salda
Jak to działa i co dzieje się z głosem

Dwa sposoby narracji. Gotowy głos – ciepły i spokojny: bajka powstaje w około 2 minuty. Albo twój własny: 20–40 sekund nagrania prosto w przeglądarce i odtąd czyta mama, tata lub babcia – nawet wtedy, gdy jesteś w drodze.

Głos pozostaje twój. Kopia jest prywatna: korzystasz z niej tylko ty i osoby, którym dasz do niej dostęp.

Niczego nie trzeba instalować. Nagranie głosu i sama bajka są w tej samej aplikacji.

Półka na twoim koncie. Każda stworzona bajka tam zostaje: możesz do niej wracać o każdej porze i tyle razy, ile poprosi dziecko – bez zużywania salda.

Posłuchaj Destino

Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.

Głos:
Szybkość:Wypróbuj Destino →

Bajki, które usłyszy dziecko

Dziewięć pawic i złote jabłka

Najmłodszy carowicz pilnuje złotych jabłek i nocą widzi dziewięć pawic, które przylatują do ogrodu. Jedna z nich staje się dziewczyną, zaprasza go za dalekie góry, a najważniejsze okazuje się nie dojście na miejsce, lecz dotrzymanie obietnicy.

od 6 lat
Źródło: Vuk Karadžić, Srpske narodne pripovijetke, XIX w.

Baš Čelik

Najmłodszy brat nie wytrzymuje ciekawości i otwiera zakazaną izbę, skąd wychodzi zakuty Bash Čelik proszący o wodę. Potem chłopiec rusza w długą drogę naprawić swój błąd, a po drodze pomaga trzem siostrom i trzem mężczyznom-zwierzętom, którzy później stają po jego stronie.

od 6 latfabuła zaadaptowana
Źródło: Vuk Karadžić, Srpske narodne pripovijetke, XIX w.

Las Stribora

Šuma Striborova

Matka widzi, że synowa od początku przynosi do domu niepokój, ale milczy, żeby nie wszczynać kłótni. Trafia do lasu Sttribora, gdzie ma odzyskać młodość w zamian za zapomnienie o synu, lecz odmawia i przez to las rozpada się na iskry.

od 6 lat
Źródło: Ivana Brlić-Mažuranić, Priče iz davnine, 1916

Olbrzym Regoč

Regoč

Olbrzym Regoč żyje wśród kamieni i niewiele rozumie z ludzkich spraw, dopóki mała Kosjanka nie zaczyna z nim zwyczajnie rozmawiać. Gdy dolinę zalewa woda, to właśnie on przenosi ludzi na wysoki brzeg, ostrożnie i bez straszenia.

od 3 lat
Źródło: Ivana Brlić-Mažuranić, Priče iz davnine, 1916

Czego dziecko dowie się o tej kulturze

🌍 Trzy niezależne decyzje dla twojej rodziny

W tej aplikacji wybierasz osobno język interfejsu, język narracji i kulturę, z której pochodzi bajka. Na przykład rodzina mieszkająca za granicą może mieć interfejs po angielsku, bajkę opowiadaną po polsku i fabułę z tradycji bałkańskiej, żeby podtrzymać polski w domu, a równocześnie wprowadzać dziecko w inne tradycje. To działa niezależnie od siebie, więc łatwo dopasujesz opowieść do codzienności rodziny.

Jak to działa

1. Otwórz aplikację

Uruchom aplikację w przeglądarce – niczego nie instalujesz.

2. Wybierz ustawienia bajki

Wskaż kulturę, wiek i czas 3, 5 albo 10 minut, a także język narracji.

3. Dodaj rodzinny głos

Jeśli chcesz, nagraj własny głos albo wybierz gotowy lektor, a potem zapisz bajkę na koncie.

Opowieści z górskich wiosek, o sprytnych bohaterach i serdecznej gościnności.

Stwórz bajkę

Najczęstsze pytania

Od ilu lat są te bajki?

Od urodzenia. W aplikacji wybierasz wiek dziecka – najmłodsze, od 3 albo od 6 lat – a aplikacja dobiera do niego fabułę i słownictwo. Długość bajki to 3, 5 lub 10 minut.

Czy mogę ponownie odsłuchać tę samą historię?

Tak – ponowne odsłuchanie nie zużywa salda.

Czy bajki opierają się na prawdziwych ludowych fabułach?

Tak. Każda fabuła pochodzi z udokumentowanych zbiorów baśni danej tradycji – źródło podajemy przy tytule. Ty wybierasz kulturę, a aplikacja dobiera fabułę dopasowaną do wieku dziecka, której jeszcze nie słyszało. Każda nowa bajka powstaje od nowa, a już stworzoną możesz odtwarzać bez zużywania salda.

W jakim języku będzie opowiadanie?

Język interfejsu, język narracji i kultura są wybierane osobno; dostępne są 22 języki, w tym polski.

Jak działa saldo i pierwsza bajka?

Pierwsza bajka nie zużywa salda. Każda kolejna nowa bajka zużywa minuty, a ponowne odsłuchanie już stworzonej bajki – nie.

🗣 A w podróży Destino staje się przewodnikiem na żywo

Destino nie tylko czyta bajki na dobranoc. Kiedy jesteś z dzieckiem w podróży, ten sam głos oprowadzi was po mieście. To nie nagranie, tylko rozmowa: zapytaj, co to za budynek, poproś o krótszą wersję, przerwij w pół zdania – odpowie od razu. Słuchać i rozmawiać może jednocześnie cała rodzina albo grupa znajomych.

Pierwsza rozmowa nie zużywa minut, a saldo masz jedno – na bajki i na rozmowy.

Wypróbuj przewodnika na żywo

Pokrewne tradycje

Miasta związane z tą tradycją

🌍 Inne języki: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Čeština
Stwórz bajkę