🌙 Ukraińskie · 10 udokumentowanych fabuł

Ukraińskie bajki na dobranoc

Głosem mamy, taty lub babci — a w bajce imię twojego dziecka

Stwórz bajkę
Gotowy głos lub twój własny · pierwsza bajka za darmo · powtórki nie zużywają salda
Jak to działa i co dzieje się z głosem

Dwa sposoby narracji. Gotowy głos – ciepły i spokojny: bajka powstaje w około 2 minuty. Albo twój własny: 20–40 sekund nagrania prosto w przeglądarce i odtąd czyta mama, tata lub babcia – nawet wtedy, gdy jesteś w drodze.

Głos pozostaje twój. Kopia jest prywatna: korzystasz z niej tylko ty i osoby, którym dasz do niej dostęp.

Niczego nie trzeba instalować. Nagranie głosu i sama bajka są w tej samej aplikacji.

Półka na twoim koncie. Każda stworzona bajka tam zostaje: możesz do niej wracać o każdej porze i tyle razy, ile poprosi dziecko – bez zużywania salda.

Posłuchaj Destino

Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.

Głos:
Szybkość:Wypróbuj Destino →

Bajki, które usłyszy dziecko

Rękawiczka

Dziadek gubi w śniegu rękawiczkę, a pierwsza wchodzi do niej myszka. Po niej pojawiają się żabka, zajączek, lisiczka, wilk i niedźwiedź, aż rękawiczka pęka w szwach, a zwierzęta rozbiegają się, gdy wraca po nią właściciel.

dla najmłodszych
Źródło: I. Rudczenko, Ludowe bajki południoworuskie, 1869–1870; B. Hrinczenko, Materiały etnograficzne, 1895–1899

Kołobok

Babka zużywa ostatnie mączne resztki i piecze kolobka, który zeskakuje z okna i ucieka w las. Mija zająca, wilka i niedźwiedzia, a na końcu lisica zwabia go pochwałą śpiewu i prawie chwyta go na nosie, lecz placek zdoła wrócić tam, skąd wyruszył.

od 3 latfabuła zaadaptowana
Źródło: I. Rudczenko, Ludowe bajki południoworuskie, 1869–1870; B. Hrinczenko, Materiały etnograficzne, 1895–1899

Kotyhoroszko

Rodzice tracą starsze dzieci, a potem rodzi się chłopiec znaleziony przy groszku – Kotyhoroszko. Prosi o buławę, idzie szukać rodziny, po drodze łączy siły z innymi mocarzami i dzięki wytrwałości oraz pomocy towarzyszy wraca z bliskimi do domu.

od 6 lat
Źródło: I. Rudczenko, Ludowe bajki południoworuskie, 1869–1870; B. Hrinczenko, Materiały etnograficzne, 1895–1899

Słomiany byczek

Dziadek robi wnuczce słomianego byczka i starannie oblepia go smołą. Gdy przychodzą niedźwiedź, wilk i lisica, każdy przykleja się do byczka, a za uwolnienie przynosi podarunek, dzięki czemu rodzina przetrzymuje zimę syta.

dla najmłodszych
Źródło: I. Rudczenko, Ludowe bajki południoworuskie, 1869–1870; B. Hrinczenko, Materiały etnograficzne, 1895–1899

Czego dziecko dowie się o tej kulturze

🌍 Trzy niezależne decyzje dla twojej rodziny

Jeśli mieszkacie poza krajem, możesz osobno wybrać język interfejsu, język narracji i kulturę, z której pochodzi bajka. Na przykład w rodzinie mieszkającej za granicą interfejs może być po angielsku, a bajka opowiadana po polsku i osadzona w innej tradycji. To pomaga podtrzymać polski lub język ojczysty w domu, a jednocześnie stopniowo wprowadza dziecko w obce zwyczaje.

Jak to działa

1. Wybierz ustawienia

Otwórz aplikację w przeglądarce i wybierz kulturę, wiek oraz czas 3, 5 albo 10 minut.

2. Dodaj głos

Wybierz gotowy głos narracji albo nagraj 20–40 sekund własnej mowy, by stworzyć prywatną kopię głosu AI.

3. Zapisz konto

Zaloguj się e-mailem albo przez Google, jeśli chcesz zachować bajki i mieć porządek na koncie.

Kozacka odwaga, dobroć i dowcip w krótkich opowieściach na wieczór.

Stwórz bajkę

Najczęstsze pytania

Od ilu lat są te bajki?

Od urodzenia. W aplikacji wybierasz wiek dziecka – najmłodsze, od 3 albo od 6 lat – a aplikacja dobiera do niego fabułę i słownictwo. Długość bajki to 3, 5 lub 10 minut.

Czy mogę wrócić do już stworzonej historii?

Tak, możesz ją odsłuchać ponownie jako ponowne odsłuchanie. Taki powrót nie zużywa salda.

Czy bajki opierają się na prawdziwych ludowych fabułach?

Tak. Każda fabuła pochodzi z udokumentowanych zbiorów baśni danej tradycji – źródło podajemy przy tytule. Ty wybierasz kulturę, a aplikacja dobiera fabułę dopasowaną do wieku dziecka, której jeszcze nie słyszało. Każda nowa bajka powstaje od nowa, a już stworzoną możesz odtwarzać bez zużywania salda.

W jakim języku działa aplikacja i w jakim brzmi opowieść?

Aplikacja otwiera się po angielsku albo w innym języku interfejsu, a sama bajka może być opowiedziana po polsku lub w jednym z 22 języków narracji. Te wybory są od siebie niezależne.

Jak działa opłata za nowe bajki?

Pierwsza bajka nie zużywa salda. Każda kolejna nowa bajka zużywa minuty, a ponowne odsłuchanie już stworzonej bajki – nie.

🗣 A w podróży Destino staje się przewodnikiem na żywo

Destino nie tylko czyta bajki na dobranoc. Kiedy jesteś z dzieckiem w podróży, ten sam głos oprowadzi was po mieście. To nie nagranie, tylko rozmowa: zapytaj, co to za budynek, poproś o krótszą wersję, przerwij w pół zdania – odpowie od razu. Słuchać i rozmawiać może jednocześnie cała rodzina albo grupa znajomych.

Pierwsza rozmowa nie zużywa minut, a saldo masz jedno – na bajki i na rozmowy.

Wypróbuj przewodnika na żywo

Pokrewne tradycje

Miasta związane z tą tradycją

🌍 Inne języki: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Čeština
Stwórz bajkę