As nove pavoas e as maçãs de ouro
Um príncipe vigia um pomar com maçãs de ouro e descobre que nove pavões vêm visitá-lo à noite.
Задокументований традиційний сюжет: Балканська.
Fonte: Вук Караджич, «Сербські народні казки», XIX ст.
Explore as encantadoras histórias da Balcânica, onde heróis engenhosos e espíritos da vila ganham vida. Cada conto é uma viagem mágica que pode ser narrada na voz de um ente querido, trazendo calor e familiaridade ao momento de dormir.
Os contos que vais ouvir
Bash Chelik
Um jovem desobedece a um aviso paterno e liberta um gigante, iniciando uma jornada de reparação.
Задокументований традиційний сюжет: Балканська.
Fonte: Вук Караджич, «Сербські народні казки», XIX ст.; переказ адаптовано
A floresta de Stribor
Šuma Striborova
Uma mãe enfrenta uma escolha no bosque mágico, decidindo entre a juventude e o amor por seu filho.
Задокументований традиційний сюжет: Балканська.
Fonte: Івана Брлич-Мажуранич, «Дивовижні пригоди підмайстра Хлапича та інші казки», 1916
O gigante Regoch
Regoč
Um gigante bondoso ajuda uma menina e, quando a água sobe, ele cuida das pessoas ao seu redor.
Задокументований традиційний сюжет: Балканська.
Fonte: Івана Брлич-Мажуранич, «Дивовижні пригоди підмайстра Хлапича та інші казки», 1916
O pescador Palunko e o mar
Ribar Palunko i njegova žena
Um pescador faz um pacto com o mar, mas descobre que o verdadeiro tesouro é o tempo com seu filho.
Задокументований традиційний сюжет: Балканська.
Fonte: Івана Брлич-Мажуранич, «Дивовижні пригоди підмайстра Хлапича та інші казки», 1916; переказ адаптовано
Juventude sem velhice
Tinerețe fără bătrânețe
Um príncipe busca a juventude eterna, mas descobre que o lar é onde reside a verdadeira felicidade.
Задокументований традиційний сюжет: Балканська.
Fonte: Петре Іспіреску, «Румунські народні казки», 1882; переказ адаптовано
Pedro, o Astuto, e Nasreddin, o Astuto
Хитър Петър
Dois astutos competem em desafios impossíveis, levando a risadas e um final sem vencedor.
Задокументований традиційний сюжет: Балканська.
Fonte: Болгарський народний цикл про Хитрого Петра; збірки болгарського фольклору XIX–XX ст.
Baba Marta e a martenitsa
Мартеница
Em março, as pessoas oferecem presentes vermelhos e brancos para agradar a velha senhora que traz a primavera.
Задокументований традиційний сюжет: Балканська.
Fonte: Болгарський народний звичай і легенда; збірки болгарського фольклору XX ст.
Como Potjeh procurou a verdade
Kako je Potjeh tražio istinu
Três irmãos buscam a verdade, e um deles aprende que a resposta estava sempre perto de casa.
Задокументований традиційний сюжет: Балканська.
Fonte: Івана Брлич-Мажуранич, «Дивовижні пригоди підмайстра Хлапича та інші казки», 1916
O que a criança descobre sobre esta cultura
- As histórias da Balcânica são repletas de hospitalidade e aventuras em aldeias de montanha.
- Cada conto é uma janela para a rica tradição oral, onde a paciência e a bondade são valorizadas.
- Os personagens enfrentam desafios que ensinam lições de vida, sempre com um toque de magia e encanto.
🫶 A tua voz fica por perto mesmo quando estás longe
A voz clonada de um pai ou avô pode estar presente, proporcionando conforto e conexão ao seu filho, mesmo quando você está longe.
🔁 O conto preferido, vezes sem conta
Uma vez criado, o conto pode ser reproduzido ilimitadas vezes gratuitamente, permitindo que seu filho mergulhe na história sempre que desejar.
🌍 Três escolhas independentes para a tua família
Você pode escolher a língua da interface, a língua da narração e a cultura da história de forma independente, facilitando a preservação da língua e a aprendizagem de novas.
Como funciona
1. Escolha a Cultura
Selecione a rica tradição da Balcânica que deseja explorar com seu filho.
2. Personalize a Narração
Escolha a duração da história e a voz que narrará o conto, trazendo um toque pessoal.
3. Desfrute da História
Crie, ouça e repita as histórias sempre que seu filho quiser, criando momentos especiais juntos.
Uma voz familiar sempre perto do seu filho.
Criar um conto no TelegramPerguntas frequentes
Qual a idade mínima recomendada para as histórias?
As histórias são adequadas para crianças a partir de 3 anos, com várias opções para diferentes idades.
Posso repetir uma história já criada?
Sim! Você pode reproduzir uma história criada quantas vezes quiser, sem custo adicional.
As histórias são baseadas em enredos documentados?
Sim, cada conto é baseado em tradições orais documentadas da Balcânica, garantindo autenticidade.
Em que idiomas posso narrar as histórias?
Você pode escolher entre várias línguas para a narração, permitindo uma experiência rica e diversificada.
Qual é o custo para criar histórias?
A primeira história é gratuita, e as seguintes utilizam minutos do seu saldo. Repetições são sempre gratuitas.
A cópia de IA da voz é privada?
Sim. Só tu e as pessoas com quem decidires partilhá-la têm acesso. Podes gerir as permissões na tua conta.