Město na kopci, kde v knihovně drží noční hlídku netopýři a rytmus pořád udává akademický rok.
▶ Poslechnout si prohlídkuStojíte před památkou „Univerzita v Coimbře a knihovna Joanina“ a nevíte, na co se vlastně díváte? Zeptejte se nahlas. Průvodce vám poví o tom, co máte přímo před sebou – a můžete ho přerušit uprostřed věty jako skutečného člověka.
Za první rozhovor se minuty neodečítají.
Spusťte průvodce a pozvěte ostatní – až šest lidí najednou. Nikdo se nemusí tlačit kolem průvodce ani se doptávat, co právě řekl: všichni slyší stejně dobře, každý ve svých sluchátkách a ze svého telefonu. Poslouchat jednoho živého průvodce a mluvit s ním mohou všichni.
Minuty se odečítají jen tomu, kdo průvodce spustil a skupinu vytvořil.
Zapněte polohu a průvodce vám na mapě ukáže, co zajímavého je kolem. Klepněte na místo přímo na mapě a vyprávění začne právě o něm. Mapu má i nahraná prohlídka, takže vždy vidíte, o čem je řeč.
Nahrajte 20–40 sekund řeči a Destino vytvoří kopii vašeho hlasu. Sdílejte ji s blízkými, nebo je požádejte, ať pro vás nahrají ten svůj. Vaším hlasem mohou znít nejen pohádky, ale i nahrané prohlídky města – a můžete je sdílet odkazem.
Vytvoření hlasu a krátká ukázka nečerpají kredit.
Coimbra vyrostla z římského Aeminia a později se stala prvním hlavním městem Portugalska – v klášteře Santa Cruz odpočívají první dva králové, Alfons I. Portugalský a Sancho I. Roku 1537 se sem na kopec nad řekou Mondego natrvalo přestěhovala univerzita založená roku 1290 v Lisabonu a její budovy jsou od roku 2013 zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. Pod kopcem leží čtvrť Baixa s obchodními uličkami a hospůdkami, na druhém břehu gotický klášter Santa Clara a zahrada spojená s nejslavnějším královským milostným příběhem země.
Průvodce vypráví o městě česky – v psané i mluvené podobě. Otázky můžete klást také česky, prostě nahlas, uprostřed prohlídky. Stejně je to v každém městě, kde Destino funguje: průvodce s vámi mluví česky, nepřekládá z místního jazyka.
Je s vámi někdo, komu vyhovuje jiný jazyk? Vyprávění, živý průvodce i pohádky jsou kromě češtiny k dispozici v dalších 21 jazycích – například v polštině, turečtině, nizozemštině nebo japonštině. Rozhraní aplikace je zatím v angličtině a dalších sedmi jazycích, čeština mezi nimi ještě není. Jazyk vyprávění si volíte zvlášť, nezávisle na jazyku rozhraní.
Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.
Železnou branou, Porta Férrea, vejdete na nádvoří Paço das Escolas s hodinovou věží; hned vedle stojí knihovna Joanina z let 1717–1728 se zlacenými a malovanými regály, kde dodnes v noci loví netopýři hmyz, který ničí knihy.
Románská katedrála z 12. století s cimbuřím, spíš pevnost než chrám; v 16. století k ní přibyly renesanční prvky, mimo jiné bohatě zdobený boční portál.
Byl založen roku 1131 a ukrývá hrobky prvních dvou portugalských králů, Alfonse I. a Sancha I.; románský kostel byl později přestavěn v bujném manuelském stylu.
Od 12. století do roku 1910 biskupský palác, dnes muzeum sochařství, zlatnictví, malířství a keramiky; pod budovou projdete klenutými chodbami římského kryptoportiku Aeminia.
Gotický kostel a ambit kláštera klarisek ze 13. století na levém břehu řeky Mondego, po staletí zasypávané bahnem při povodních, dnes odkryté a přístupné návštěvníkům.
„Statek slz“ je romantická zahrada spojená s tragickou láskou prince Petra a Inês de Castro, s Pramenem slz a starými stromy kolem.
Hotová trasa: 1. den to nejdůležitější, 2. a 3. den přidejte, pokud chcete jít víc do hloubky.
Nejpříjemněji je od dubna do června a v září a říjnu: dost teplo na kopce, ale bez letního vedra, které je ve strmých uličkách cítit dvojnásob. V květnu město zaplní studenti v černých pláštích – to je Queima das Fitas, slavnost konce akademického roku s průvodem a serenádami. Na univerzitní kopec a dolní město stačí dva dny, třetí den přidá zahrady, Muzeum vědy a klidnou procházku po druhém břehu.
Ochutnejte chanfanu – kozí maso dlouho dušené v červeném víně v hliněném hrnci – a pečené sele z kraje Bairrada, k tomu víno odtamtud nebo skleničku likéru Beirão. Ze sladkého hledejte pastéis de Santa Clara a kynuté arrufadas. Tradiční hospůdky najdete ve čtvrti Baixa, hlavně v ulici Rua das Azeiteiras a v okolních uličkách.
„Zahrada mořské panny“, kdysi součást klášterních pozemků Santa Cruz, s lavičkami z kachlů azulejos, fontánami a kamenným schodištěm do svahu.
Městský výtah s lávkou vás vyveze od stánků dolního města směrem k univerzitě a ušetří vám prudké stoupání.
Dlouhý park podél řeky s dřevěnými chodníky na obou březích, spojenými lávkou Pedro e Inês – ideální na procházku při západu slunce.
Čtvrť Baixa kolem náměstí Praça 8 de Maio a nádraží je rovinatá, blízko restaurací i dopravy, a do horního města je to jen krátké stoupání. Čtvrť Alta u univerzity je v noci klidnější, pokud nepočítáme studentské bary, a má nejhezčí výhledy. Druhý břeh u kláštera Santa Clara se hodí pro ty, kdo hledají klid a pohled na staré město přes řeku.
Pošlete fotku památky, její název nebo svou polohu.
Můžete si vybrat některý z hotových hlasů, nebo vytvořit AI kopii svého hlasu či hlasu někoho blízkého.
Procházejte se vlastním tempem – poslouchejte prohlídku za chůze, a když vás něco zajímá, rovnou se zeptejte průvodce online.
Horní město jsou samé strmé dlažební kostky a schody, po dešti kluzké; vezměte si boty s dobrou podrážkou a trasu plánujte pokud možno z kopce.
Výtah u tržnice a malý minibus Linha Azul spojují dolní a horní město; v obou platí běžná jízdenka městské dopravy.
Do knihovny Joanina se chodí v malých skupinách v pevně daných časech, proto si vstupenku na univerzitu kupte hned ráno a zbytek kopce naplánujte kolem ní.
Za dva dny si v klidu prohlédnete univerzitní kopec a dolní město. Třetí den přidá Botanickou zahradu, Muzeum vědy a kláštery a zahrady na druhém břehu.
Ráno vystoupejte od oblouku Almedina kolem Staré katedrály k univerzitě a knihovně Joanina, odpoledne sejděte ke klášteru Santa Cruz a přejděte most ke klášteru Santa Clara-a-Velha.
Jaro a začátek podzimu jsou mírné a univerzita je v plném provozu. Pokud to jde, zajděte na večer coimberského fada: zpívají ho muži ve studentských pláštích a zní úplně jinak než lisabonské.
Záleží na vás – volíte u každé prohlídky. Živý průvodce s vámi mluví v reálném čase: můžete se ho na cokoli zeptat a kdykoli ho přerušit, jako skutečného průvodce. Když chcete jen poslouchat, pusťte si nahranou prohlídku.
Dvaadvaceti, včetně češtiny – ve všech zní vyprávění, živý průvodce i pohádky, od polštiny po japonštinu. Rozhraní aplikace je v osmi jazycích a čeština mezi nimi zatím není, takže se vám aplikace otevře v angličtině. Jazyk vyprávění se volí zvlášť.
Přímo v aplikaci: „More → Support“. Odpověď přijde tamtéž a také e-mailem.
Vytvořte svému dítěti jedinečné pohádky z různých kultur světa – a nechte je namluvit hotovým hlasem nebo AI kopií hlasu maminky, tatínka či babičky
Přejít k pohádkám