Havran přináší světlo
Dlouhá noc drží svět v temnotě, dokud se Havran nevetře do domu, kde lidé střeží kouli se světlem. Odnese ji pod křídlem do výšky, a tím začne střídání dne a noci.
Pramen: Knud Rasmussen, Eskimo Folk-Tales, 1921
Poslechněte si Destino
Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.
Hlas:
Rychlost:Vyzkoušet Destino →
Pohádky, které uslyšíte
Medvídě, které vychovala žena
Kunikdjuaq
Osamělá žena najde na kře malé bílé medvídě a odnese si je domů, kde je krmí a učí opatrnosti mezi lidmi. Když z něj vyroste velký medvěd, dá jí kořist, a nakonec ho sama vyvede zpátky na led; od té doby prý už jen nechává u jejího domu ryby.
Pramen: Knud Rasmussen, Eskimo Folk-Tales, 1921; Franz Boas, The Central Eskimo, 1888
Qujavarssuk, který měl vždy úlovek
Qujavarssuk se vrací z moře s úlovkem i tehdy, když ostatní přijdou s prázdnou, a rodiče mu vštěpí prosté pravidlo o prvním soustu pro toho, kdo nic nemá. V těžké zimě dál rozdává, a právě tím se ukáže, že jejich dům nezůstává prázdný.
Pramen: Knud Rasmussen, Eskimo Folk-Tales, 1921
Atungait, který obešel svět
Atungait se vydá obejít celý svět, aby zjistil, kde končí, a na dlouhé cestě se učí od různých národů nové dovednosti. Když pochopí, že země se neuzavírá, ale vrací zpět, dojde domů s užitečným uměním místo pokladů.
Pramen: Knud Rasmussen, Eskimo Folk-Tales, 1921
Sova a havran
Sova ušije Havranovi rovný černý oděv z peří, zatímco Havran se marně snaží vydržet v klidu při šití pro sovu. Když se vrtí a neposlouchá, vzniknou jen skvrny, a od té doby má Havran černé peří a sova pestrý kabátek.
Pramen: Franz Boas, The Central Eskimo, 1888
Jak se kdysi dávno objevili lidé
Z holé země vystoupí první lidé, kteří ještě neumějí skoro nic, ani vyrobit jehlu. Ptáci a zvířata je po řadě učí stavět obydlí, hledat vodu i držet při sobě v zimě, a proto si v těchto vyprávěních lidé se zvířaty dál povídají jako rovní s rovnými.
Pramen: Knud Rasmussen, Eskimo Folk-Tales, 1921
Co se dítě dozví o této kultuře
- Světlo se v příbězích nebere samozřejmě – i den a noc mají svůj začátek.
- Štědrost se vrací v podobě potravy i důvěry, jak ukazuje Qujavarssuk.
- Cestu domů nevede jen mapa, ale také to, co si člověk cestou osvojí.
- Zvířata a lidé tu stojí vedle sebe jako rovnocenní sousedé.
🌍 Tři nezávislé volby pro vaši rodinu
Rozhraní aplikace, jazyk vyprávění i kultura, ze které pohádka pochází, se vybírají odděleně. Pro rodinu žijící v cizině to může znamenat rozhraní v angličtině, pohádku vyprávěnou česky a děj z inuitské tradice – dítě si tak udrží mateřštinu a zároveň poznává jiné zvyky a prostředí.
Jak to funguje
1. Vyberte kulturu a délku
Zvolte inuitskou kulturu, věk dítěte a délku 3, 5 nebo 10 minut; tím se určí podobu pohádky na dobrou noc.
2. Nastavte jazyk vyprávění
Zvolte jazyk vyprávění a případně i jméno dítěte, aby pohádka zněla přirozeněji a byla blíž rodině.
3. Pusťte první ukázku
Otevřete aplikaci v angličtině nebo jiném dostupném jazyce rozhraní a přehrajte první ukázku ještě bez přihlášení.
Led, moře, polární záře a chytrá řešení v drsné krajině Arktidy.
Vytvořit pohádkuČasté otázky
Od kolika let jsou pohádky vhodné?
Pro nejmenší i pro starší děti. V aplikaci zadáte věk dítěte – pro nejmenší, od 3 let nebo od 6 let – a aplikace podle něj zvolí příběh i slovní zásobu. Délku pohádky si vyberete sami: 3, 5 nebo 10 minut.
Mohu si hotovou pohádku pustit znovu?
Ano, opakovaný poslech hotové pohádky kredit nečerpá.
Vycházejí pohádky ze skutečných lidových příběhů?
Ano. Každý příběh pochází z doložených sbírek pohádek dané tradice – pramen uvádíme u názvu. Vy vyberete kulturu a příběh pak zvolí aplikace: vhodný pro věk dítěte a takový, který dítě ještě neslyšelo. Samotné vyprávění vzniká pokaždé znovu.
V jakém jazyce může aplikace vyprávět?
Rozhraní je v angličtině nebo v některém z dalších 7 jazyků rozhraní; vyprávění může být česky nebo v některém z 22 jazyků a kultura zůstává na vaší volbě.
Jak funguje cena a kredit?
První pohádka kredit nečerpá. Každá další nová pohádka čerpá minuty z kreditu, ale opakovaný poslech hotové pohádky ne.
🗣 Na cestách se Destino stává živým průvodcem
Destino umí víc než číst pohádky na dobrou noc. Když jste s dítětem na cestách, tentýž hlas vás provede městem. Není to nahrávka, ale rozhovor: zeptejte se, co je to za budovu, požádejte o kratší verzi, skočte mu do řeči uprostřed věty – odpoví hned. Poslouchat a mluvit může najednou celá rodina nebo skupina přátel.
První rozhovor nečerpá minuty a kredit máte společný s pohádkami.
Vyzkoušet živého průvodce