Maui zpomaluje slunce
Te Rā
Maui se s bratry v noci vydá k místu, odkud slunce vychází, a pomocí dlouhých lan ho přiměje zpomalit. Od té chvíle mají lidé přes den dost času na práci i jídlo.
Pramen: George Grey, Polynesian Mythology, 1855
Poslechněte si Destino
Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.
Hlas:
Rychlost:Vyzkoušet Destino →
Pohádky, které uslyšíte
Maui vytahuje ostrov z moře
Te Ika-a-Māui
Maui se schová v lodi, protože ho bratři nechtějí vzít s sebou, a na moři vytáhne z hlubin obrovskou rybu. Když ji bratři začnou dřív než je řádně rozdělená porcovat, povrch ryby se zvlní do hor, údolí a zálivů.
Pramen: George Grey, Polynesian Mythology, 1855
Maui a oheň Mahuiky
Maui zhasne v osadě všechna ohniště a jde za Mahuikou, aby zjistil, odkud lidé oheň berou. Po příliš mnoha zkouškách pochopí, že zašel daleko, poprosí o odpuštění a lidé pak získávají oheň třením dřeva.
Pramen: George Grey, Polynesian Mythology, 1855
Rangi, Papa a světlo mezi nimi
Děti nebe Rangiho a země Papy žijí ve tmě, dokud Tane neodtlačí nebe vzhůru vlastním tělem. Do světa pak vstoupí světlo a maorští lidé si podle toho vysvětlují rosu i mlhu.
Pramen: George Grey, Polynesian Mythology, 1855
Kupe objevuje Aotearou
Aotearoa
Kupe se s rodinou plaví po oceánu podle hvězd, proudů a ptáků a jeho žena první zahlédne dlouhý bílý mrak. Pod ním se ukáže nová země Aotearoa a Kupe se vrací, aby ostatním předal cestu v písni.
Pramen: George Grey, Polynesian Mythology, 1855
Hinemoa přeplouvá jezero
Hinemoa se v noci vydá přes jezero k Tutanekaiovi, ačkoli ji rodina od vody odhání. Dorazí na ostrov, zahřeje se v horkém prameni a obě rodiny se nakonec usmíří.
Pramen: George Grey, Polynesian Mythology, 1855
Rata a lesní ptáci
Rata pokácí v lese nejlepší strom pro velké kanoe, ale strom se mu dvakrát vrátí zpět. Když v noci uvidí, jak ptáci a duchové připomínají, že se v lese žádá o svolení, omluví se a oni mu s kanoem nakonec sami pomohou.
Pramen: George Grey, Polynesian Mythology, 1855
Co se dítě dozví o této kultuře
- Maui jedná chytře a pozorně – u slunce i u ohně zkouší, co se stane, když něco udělá až příliš daleko.
- Plavba po oceánu, hvězdy a ptáci vedou rodinu v příběhu o Kupeovi k nové zemi, kterou poznají podle bílého mraku.
- Rodiče i děti v těchto pohádkách uvidí, jak se díky odvaze a domluvě mění vztahy v rodině i v krajině.
- Vypravované příběhy pomáhají udržet mateřštinu a zároveň seznamují dítě s jinou kulturou, tradicemi a obrazem světa.
🌍 Tři nezávislé volby pro vaši rodinu
Rozhraní aplikace, jazyk vyprávění i kultura, ze které pohádka pochází, volíte odděleně. Rodina žijící v zahraničí si může pustit rozhraní v angličtině, pohádku vyprávěnou česky a děj z maorské tradice – tak si dítě udržuje mateřštinu a zároveň poznává jiné tradice.
Jak to funguje
1. Zvolte si maorskou kulturu
Vyberte kulturu, ze které pohádka pochází, a nastavte délku 3, 5 nebo 10 minut. Podle potřeby přidejte jméno dítěte, aby působil příběh osobněji.
2. Zapněte vyprávění v češtině
Nastavte jazyk vyprávění a nechte pohádku vzniknout v češtině nebo v některém z dalších jazyků vyprávění. Rozhraní aplikace přitom může zůstat v angličtině nebo v jiném dostupném jazyce.
3. Pusťte první ukázku hned
První příběh si poslechněte hned bez přihlášení a potom se přihlaste e-mailem nebo přes Google, aby se ukládaly vaše pohádky i kredit. Když chcete hlas blízkého člověka, nahrajte 20–40 sekund jeho skutečné řeči a nechte z ní vytvořit soukromou AI kopii hlasu.
Maui zpomaluje slunce a Kupe objevuje Aotearou – příběhy o cestách, odvaze a rodině.
Vytvořit pohádkuČasté otázky
Od kolika let jsou pohádky vhodné?
Pro nejmenší i pro starší děti. V aplikaci zadáte věk dítěte – pro nejmenší, od 3 let nebo od 6 let – a aplikace podle něj zvolí příběh i slovní zásobu. Délku pohádky si vyberete sami: 3, 5 nebo 10 minut.
Mohu si hotovou pohádku přehrát znovu?
Ano, opakovaný poslech hotové pohádky nečerpá kredit. Kredit se používá jen na vytvoření nové pohádky.
Vycházejí pohádky ze skutečných lidových příběhů?
Ano. Každý příběh pochází z doložených sbírek pohádek dané tradice – pramen uvádíme u názvu. Vy vyberete kulturu a příběh pak zvolí aplikace: vhodný pro věk dítěte a takový, který dítě ještě neslyšelo. Samotné vyprávění vzniká pokaždé znovu.
V jakých jazycích může pohádka znít?
Vyprávění nabízí 22 jazyků, včetně češtiny. Jazyk vyprávění si zvolíte nezávisle na jazyku rozhraní i na kultuře příběhu.
Kolik stojí první a další nové pohádky?
První pohádka kredit nečerpá. Každá další nová pohádka čerpá minuty z kreditu, ale opakovaný poslech hotové pohádky ne.
🗣 Na cestách se Destino stává živým průvodcem
Destino umí víc než číst pohádky na dobrou noc. Když jste s dítětem na cestách, tentýž hlas vás provede městem. Není to nahrávka, ale rozhovor: zeptejte se, co je to za budovu, požádejte o kratší verzi, skočte mu do řeči uprostřed věty – odpoví hned. Poslouchat a mluvit může najednou celá rodina nebo skupina přátel.
První rozhovor nečerpá minuty a kredit máte společný s pohádkami.
Vyzkoušet živého průvodce