Od hradeb Toompey po bývalé průmyslové haly u moře můžete Tallinn projít vlastním tempem a přitom mít výklad vždy právě tam, kde stojíte.
▶ Poslechnout si prohlídkuStojíte před památkou „Toompejský hrad“ a nevíte, na co se vlastně díváte? Zeptejte se nahlas. Průvodce vám poví o tom, co máte přímo před sebou – a můžete ho přerušit uprostřed věty jako skutečného člověka.
Za první rozhovor se minuty neodečítají.
Spusťte průvodce a pozvěte ostatní – až šest lidí najednou. Nikdo se nemusí tlačit kolem průvodce ani se doptávat, co právě řekl: všichni slyší stejně dobře, každý ve svých sluchátkách a ze svého telefonu. Poslouchat jednoho živého průvodce a mluvit s ním mohou všichni.
Minuty se odečítají jen tomu, kdo průvodce spustil a skupinu vytvořil.
Zapněte polohu a průvodce vám na mapě ukáže, co zajímavého je kolem. Klepněte na místo přímo na mapě a vyprávění začne právě o něm. Mapu má i nahraná prohlídka, takže vždy vidíte, o čem je řeč.
Nahrajte 20–40 sekund řeči a Destino vytvoří kopii vašeho hlasu. Sdílejte ji s blízkými, nebo je požádejte, ať pro vás nahrají ten svůj. Vaším hlasem mohou znít nejen pohádky, ale i nahrané prohlídky města – a můžete je sdílet odkazem.
Vytvoření hlasu a krátká ukázka nečerpají kredit.
Tallinn leží na břehu Finského zálivu a umí překvapit kontrastem mezi kompaktním středověkým jádrem a moderními kancelářskými věžemi hned za ním. Vedle Starého Města tu najdete i stopy dánské, švédské a ruské nadvlády, sovětskou architekturu i průmyslové a námořní dědictví. Právě tahle směs z něj dělá město, kde se dá pohodlně strávit jeden den i prodloužený víkend.
Průvodce vypráví o městě česky – v psané i mluvené podobě. Otázky můžete klást také česky, prostě nahlas, uprostřed prohlídky. Stejně je to ve všech 39 městech, kde Destino funguje: průvodce s vámi mluví česky, nepřekládá z místního jazyka.
Je s vámi někdo, komu vyhovuje jiný jazyk? Vyprávění, živý průvodce i pohádky jsou kromě češtiny k dispozici v dalších 21 jazycích – například v polštině, turečtině, nizozemštině nebo japonštině. Rozhraní aplikace je zatím v angličtině a dalších sedmi jazycích, čeština mezi nimi ještě není. Jazyk vyprávění si volíte zvlášť, nezávisle na jazyku rozhraní.
Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.
Sídlo estonského parlamentu stojí na místě, kde už v 11. století bývala dřevěná pevnost. V areálu jsou dánské hradby a věže z 13. až 15. století i pozdější klasicistní a meziválečné části.
Výrazný pravoslavný chrám s cibulovými kupolemi vznikl na přelomu 19. a 20. století v době rusifikace. Patří k nejnápadnějším stavbám na Toompee a dobře ukazuje ruskou vrstvu dějin města.
Nejstarší kostel v Tallinnu byl založen roku 1229 jako katolický a později se stal luterským. Budova byla mnohokrát upravována, takže na ní přečtete několik stavebních období najednou.
Jedna z nejznámějších bran do Starého Města vás uvede do někdejšího Dolního města obchodníků a řemeslníků. Dnes odtud začíná nejrušnější a nejvíce navštěvovaná část historického centra.
Srdce Starého Města sloužilo už ve středověku jako tržiště. Dnes ho lemují kavárny a restaurace, takže je to přirozené místo na první zastavení i večerní návrat.
Kamenná radnice z přelomu 14. a 15. století dominuje náměstí a patří k nejstarším radnicím v severském a pobaltském prostoru. Dnes funguje jako muzeum a konají se tu i menší koncerty.
Hotová trasa: 1. den to nejdůležitější, 2. a 3. den přidejte, pokud chcete jít víc do hloubky.
Nejpříjemnější bývá Tallinn od května do září, kdy se Staré Město dobře prochází pěšky a delší den přeje i večerním vyhlídkám. V červenci město ožívá akcí Středověké dny na Radničním náměstí. Na hlavní místa stačí dva dny, ale na třetí den se vyplatí nechat si kreativní a průmyslové části za hradbami.
K místním chutím patří žitný chléb, sleďové speciality a sladké pečivo; z nápojů narazíte i na kvas. Nejvíc podniků najdete ve Starém Městě kolem Radničního náměstí, ale bývají tam vyšší ceny než v postranních ulicích mimo hlavní náměstí. Na sladkou zastávku se hodí Maiasmokk v ulici Pikk, na sytější jídlo můžete zamířit třeba na palačinky do podniku Kompressor.
Nejstarší dosud fungující kavárna ve městě podává od roku 1864 kávu, čaj, čokoládu i sladké a slané pečivo v interiéru se starosvětským rázem.
Kavárna ve čtvrti Kelmiküla je známá kvalitní cukrařinou a poslouží jako klidnější zastávka mimo nejrušnější turistické trasy.
Jeden z největších vodních parků v severním Estonsku se hodí ve chvíli, kdy chcete po chození po dlažbě na pár hodin změnit program.
Na první návštěvu je nejpraktičtější ubytování ve Starém Městě nebo těsně za jeho hranou – ráno vyjdete rovnou k hlavním památkám a večer se vrátíte pěšky. Pokud chcete spíš živější městskou atmosféru, dívejte se po okolí Balti Jaama Turg a bývalých průmyslových areálů na severu centra. Klidnější dojem nabízí i čtvrť Kelmiküla, odkud jste stále blízko historickému jádru.
Pošlete fotku památky, její název nebo svou polohu.
Můžete si vybrat některý z hotových hlasů, nebo vytvořit AI kopii svého hlasu či hlasu někoho blízkého.
Procházejte se vlastním tempem – poslouchejte prohlídku za chůze, a když vás něco zajímá, rovnou se zeptejte průvodce online.
Staré Město je nejlépe schůdné pěšky a právě tak dává největší smysl. Na delší přesuny po zbytku města využijete hustou síť autobusů, tramvají a trolejbusů.
V městské dopravě lze platit bezkontaktní kartou, ale při každém nástupu je potřeba jízdu znovu označit u oranžového validátoru. Teprve zelené potvrzení znamená, že je vše v pořádku.
Násilná kriminalita je tu vzácná, přesto si v okolí ulice Viru a v městské dopravě hlídejte cennosti. U taxi si před nastoupením zkontrolujte cenu uvedenou na voze.
Na první seznámení stačí jeden plný den, kdy projdete Viru bránu, Radniční náměstí, radnici a Toompeu. Dva dny jsou pohodlné minimum, pokud chcete přidat i kostely, státní budovy a severní část centra. Tři dny využijete tehdy, když vás láká také kreativní a průmyslový Tallinn mimo hlavní okruh.
Nejlepší je držet se pěší trasy přes Staré Město: začněte u Viru brány, pokračujte na Radniční náměstí a k tallinské radnici, pak vystoupejte na Toompeu k Toompejskému hradu a zakončete okruh u Chrámu Alexandra Něvského. Je to kompaktní trasa, na které poznáte obchodnickou část města i jeho mocenské centrum.
Nejvíc se osvědčuje pozdní jaro a léto, zvlášť od května do září, kdy jsou dlouhé dny a centrum žije venku. Pokud máte rádi slavnostnější atmosféru, mířte na červenec kvůli Středověkým dnům. Mimo léto počítejte s kratším denním světlem, což je znát hlavně při plánování delších pěších tras.
Záleží na vás – volíte u každé prohlídky. Živý průvodce s vámi mluví v reálném čase: můžete se ho na cokoli zeptat a kdykoli ho přerušit, jako skutečného průvodce. Když chcete jen poslouchat, pusťte si nahranou prohlídku.
Dvaadvaceti, včetně češtiny – ve všech zní vyprávění, živý průvodce i pohádky, od polštiny po japonštinu. Rozhraní aplikace je v osmi jazycích a čeština mezi nimi zatím není, takže se vám aplikace otevře v angličtině. Jazyk vyprávění se volí zvlášť.
Přímo v aplikaci: „More → Support“. Odpověď přijde tamtéž a také e-mailem.
Vytvořte svému dítěti jedinečné pohádky z různých kultur světa – a nechte je namluvit hotovým hlasem nebo AI kopií hlasu maminky, tatínka či babičky
Přejít k pohádkám