Али-Баба и сорок разбойников
علي بابا والأربعون لصا
Али-Баба, бедный дровосек, случайно открывает пещеру разбойников и находит золото, что приводит к множеству приключений.
Источник: Les Mille et Une Nuits, trans. A. Galland, 1704–1717
Послушайте Destino
Инструкция, три демо-экскурсии и сказка на ночь на русском. Выберите запись и голос.
Голос:
Скорость:Попробовать Destino →
Сказки, которые вы услышите
Аладдин и волшебная лампа
علاء الدين والمصباح السحري
Аладдин, живущий в бедности, находит магическую лампу, которая приносит ему богатство и уважение, но он должен быть осторожен с хитрым колдуном.
Источник: Les Mille et Une Nuits, trans. A. Galland, 1704–1717
Первое путешествие Синдбада
السندباد البحري
Синдбад, торговец из Багдада, сталкивается с опасностями на море и получает уважение местных жителей, помогая им.
Источник: The Thousand and One Nights, trans. E. W. Lane, 1839–1841
Рыбак и джинн
الصياد والعفريت
Бедный рыбак освобождает джинна из сосуда и, используя хитрость, находит способ договориться с ним.
Источник: The Thousand and One Nights, trans. E. W. Lane, 1839–1841
Конь из чёрного дерева
الحصان الأبنوسي
Царевич на деревянном коне, который может летать, учится управлять им и возвращается домой с новыми знаниями.
Источник: The Thousand and One Nights, trans. E. W. Lane, 1839–1841
Трое царевичей и три чуда
Трое братьев-царевичей отправляются за чудесами и понимают, что истинная сила в единстве и помощи друг другу.
Источник: Les Mille et Une Nuits, trans. A. Galland, 1704–1717
Абу-ль-Хасан, халиф на один день
Абу-ль-Хасан, шутя, становится халифом на один день и понимает, что власть — это не только привилегия, но и ответственность.
Источник: The Book of the Thousand Nights and a Night, trans. R. Burton, 1885
Говорящая птица, поющее дерево и золотая вода
Сестры завидуют младшей, но добрый садовник находит ее детей, и они вместе ищут три чуда, восстанавливая семью.
Источник: Les Mille et Une Nuits, trans. A. Galland, 1704–1717
Лев и заяц
كليلة ودمنة
Лев пугает животных, но маленький заяц хитростью освобождает всех от страха, показывая, что смелость и ум могут изменить ситуацию.
Источник: Ibn al-Muqaffa, Kalila wa-Dimna, VIII c.
Голуби и сеть
كليلة ودمنة
Голуби, попавшие в ловушку, объединяются, чтобы выбраться, показывая, как важно работать вместе.
Источник: Ibn al-Muqaffa, Kalila wa-Dimna, VIII c.
Арабские сказки для детей: путешествия, джинны и находчивость маленьких
Арабские сказки, которые мы знаем по «Тысяче и одной ночи», — это истории дороги: купец выходит в море, дровосек находит пещеру, бедный мальчик — старую лампу. Спасает героев почти никогда не сила, а смекалка, щедрость и умение держать слово. А рядом с большими приключениями есть короткие басни про зверей — как раз для самых маленьких.
Что может слушать ваш ребёнок, по возрасту
- С 0 лет: «Голуби и сеть» — короткая басня о том, как важно лететь всем в одну сторону.
- С 3 лет: «Лев и заяц» — как маленький заяц перехитрил самого грозного льва в лесу, не вступая в драку.
- С 6 лет: «Али-Баба и сорок разбойников», «Аладдин и волшебная лампа», «Первое путешествие Синдбада», «Рыбак и джинн», «Конь из чёрного дерева», «Трое царевичей и три чуда», «Абу-ль-Хасан, халиф на один день» и «Говорящая птица, поющее дерево и золотая вода».
Чего в них не будет
«Тысяча и одна ночь» писалась для взрослых, и во многих версиях остались жестокие сцены. Здесь каждая сказка пишется заново под возраст ребёнка: меняются длина, сложность и словарь, тяжёлые подробности остаются за кадром, а конец оставляет ребёнка спокойным. Сюжеты — задокументированные, адаптированные ко сну.
Сказка звучит по-русски — готовым голосом или голосом мамы, папы или бабушки: 20–40 секунд записи в приложении, и этим голосом будут читаться новые сказки, даже когда родителя нет рядом. Героя можно назвать именем ребёнка, выбрать 3, 5 или 10 минут, а любую созданную сказку переслушивать сколько угодно — баланс не расходуется.
Что ребёнок узнает о культуре
- Сказки учат важности дружбы и помощи друг другу, как в «Трое царевичей и три чуда».
- Истории показывают, что хитрость и умение решать проблемы, как в «Рыбаке и джинне», могут спасти в трудной ситуации.
- Сказки, такие как «Первое путешествие Синдбада», вдохновляют на исследование мира и преодоление страхов.
- Уроки о важности честности и доверия можно найти в «Говорящей птице, поющем дереве и золотой воде».
🌍 Три независимых выбора для вашей семьи
Вы можете выбрать язык интерфейса, язык повествования и культуру сюжета независимо друг от друга. Например, если ваша семья живет за границей, вы можете выбрать арабскую культуру для сказок, сохраняя родной язык, при этом знакомя ребенка с другими традициями. Это помогает поддерживать родной язык, не отказываясь от новых культурных впечатлений.
Как это работает
1. Запишите голос
Запишите 20–40 секунд своего голоса, чтобы создать уникальную AI-копию.
2. Выберите культуру и продолжительность
Выберите арабскую культуру и задайте продолжительность истории на 3, 5 или 10 минут.
3. Слушайте и наслаждайтесь
Слушайте созданные истории и наслаждайтесь повторным прослушиванием без списания баланса.
Уникальные истории для вашего малыша
Создать сказкуЧастые вопросы
Какой минимальный возраст для прослушивания?
Минимальный возраст для прослушивания сказок — от 3 до 8 лет, в зависимости от сюжета.
Можно ли повторно прослушивать истории?
Да, повторное прослушивание не расходует баланс.
Какие сказки доступны?
Доступны различные арабские сказки, такие как «Али-Баба и сорок разбойников» и «Аладдин и волшебная лампа».
На каких языках доступны сказки?
Вы можете выбрать язык интерфейса и язык повествования независимо друг от друга.
Сколько стоит первая история?
За первую сказку баланс не списывается. Каждая следующая новая сказка расходует минуты, а повторное прослушивание уже созданной — нет.
🗣 А в поездке Destino становится живым гидом
Destino не только читает сказки на ночь. Когда вы с ребёнком в дороге — тот же голос проведёт вас по городу. Это не запись, а разговор: спросите, что это за здание, попросите короче, перебейте на полуслове — ответит сразу. Слушать и общаться можно одновременно всей семьёй или компанией.
Первый разговор не списывает минуты; баланс общий со сказками.
Попробовать живого гида