Ali Baba et les quarante voleurs
علي بابا والأربعون لصا
Ali Baba, un pauvre bûcheron, découvre une caverne remplie de trésors, mais son frère avide oublie le mot magique pour y accéder.
Source: Les Mille et Une Nuits, trans. A. Galland, 1704–1717
Écoutez Destino
Un mode d’emploi, trois visites de démonstration et une histoire du soir en français. Choisissez l’enregistrement et la voix.
Voix:
Vitesse:Essayer Destino →
Les contes que votre enfant peut écouter
Aladin et la lampe merveilleuse
علاء الدين والمصباح السحري
Aladin, un jeune garçon pauvre, trouve une lampe magique qui lui apporte richesse et respect, mais doit faire preuve de sagesse pour la garder.
Source: Les Mille et Une Nuits, trans. A. Galland, 1704–1717
Le premier voyage de Sindbad le marin
السندباد البحري
Sindbad, un marchand de Bagdad, se retrouve sur une île qui s'avère être le dos d'une énorme créature marine, mais il réussit à rentrer chez lui avec des richesses.
Source: The Thousand and One Nights, trans. E. W. Lane, 1839–1841
Le Pêcheur et le génie
الصياد والعفريت
Un pauvre pêcheur libère un génie d'une jarre, mais au lieu de se battre, il utilise la ruse pour négocier avec le génie.
Source: The Thousand and One Nights, trans. E. W. Lane, 1839–1841
Le Cheval d'ébène
الحصان الأبنوسي
Un prince découvre un cheval en bois qui peut voler, mais doit apprendre à le contrôler pour ne pas se perdre.
Source: The Thousand and One Nights, trans. E. W. Lane, 1839–1841
Les Trois Princes et les trois merveilles
Trois princes partent à la recherche de merveilles et réalisent que leur force réside dans leur union pour sauver un être cher.
Source: Les Mille et Une Nuits, trans. A. Galland, 1704–1717
Abou al-Hasan, calife pour un jour
Abou al-Hasan, un homme joyeux, devient calife pour un jour et découvre que le pouvoir est plus épuisant qu'il ne le pensait.
Source: The Book of the Thousand Nights and a Night, trans. R. Burton, 1885
L'Oiseau qui parle, l'arbre qui chante et l'eau d'or
Une jeune fille et son frère cherchent des merveilles et découvrent que la vérité sur leur famille les unit à nouveau.
Source: Les Mille et Une Nuits, trans. A. Galland, 1704–1717
Le Lion et le lièvre
كليلة ودمنة
Un petit lièvre trompe un lion, prouvant que l'intelligence peut triompher de la force.
Source: Ibn al-Muqaffa, Kalila wa-Dimna, VIII c.
Les Colombes et le filet
كليلة ودمنة
Une bande de colombes s'échappe d'un filet en apprenant à travailler ensemble.
Source: Ibn al-Muqaffa, Kalila wa-Dimna, VIII c.
Ce que l’enfant découvre de cette culture
- Les récits encouragent la curiosité et l'ingéniosité, comme le démontre Aladin avec son astuce pour récupérer la lampe.
- L'importance de l'entraide est mise en avant dans «Les Trois Princes et les trois merveilles», où les frères unissent leurs forces pour sauver un membre de leur famille.
- Les histoires montrent que la sagesse et la prudence sont essentielles, comme le prouve le ruse du pêcheur face au génie.
🌍 Trois choix indépendants pour votre famille
Les choix de langue de l'interface, de narration et de culture du récit sont indépendants. Par exemple, une famille vivant à l'étranger peut choisir de raconter des histoires en arabe tout en explorant des traditions françaises. Cela aide à maintenir la langue maternelle tout en introduisant l'enfant à d'autres cultures.
Comment ça marche
1. Enregistrement de la voix
Enregistrez un extrait de 20 à 40 secondes de la voix d'un proche pour créer une narration unique.
2. Choix de l'histoire
Sélectionnez la culture, la durée et le nom de votre enfant pour personnaliser l'histoire.
3. Écoute et partage
Écoutez l'histoire créée et partagez-la avec votre enfant à tout moment.
Rendez l'heure du coucher magique avec des histoires arabes.
Créer un conteQuestions fréquentes
Quel âge faut-il avoir pour utiliser ce service?
Les contes sont adaptés pour les enfants de 0 à 8 ans.
Puis-je réécouter une histoire?
Oui, réécouter un conte déjà créé n'entame pas votre solde.
Les histoires sont-elles basées sur des contes documentés?
Oui, chaque histoire est inspirée de contes traditionnels arabes.
Dans quelle langue puis-je écouter les histoires?
Vous pouvez choisir parmi huit langues pour l'interface et la narration.
Comment fonctionne le système de prix?
Le premier conte n'entame pas votre solde. Chaque nouveau conte suivant utilise des minutes ; réécouter un conte déjà créé, non.
🗣 En voyage, Destino devient un guide vivant
Destino ne fait pas que raconter des histoires du soir. Quand vous voyagez avec votre enfant, la même voix vous accompagne dans la ville. Ce n'est pas un enregistrement mais une conversation : demandez ce qu'est ce bâtiment, demandez la version courte, coupez-lui la parole — la réponse vient aussitôt. Toute la famille ou le groupe peut écouter et discuter en même temps.
La première conversation n'utilise pas de minutes, et le solde est commun avec les contes.
Essayer le guide vivant