Le Simorgh et l'enfant Zal
زال و سیمرغ
Un garçon nommé Zal est élevé par un oiseau géant, le Simorgh, après que son père l'ait abandonné.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Source: Фірдоусі, «Шахнаме», бл. 1010 р.
Les contes perses sont remplis de jardins enchantés, de poètes et de souverains justes. Chaque histoire transporte votre enfant dans un monde où le pouvoir des mots prend vie. Choisissez la culture, la langue et laissez une voix aimée narrer.
Les contes à écouter
Rostam choisit Rakhsh
رستم و رخش
Le jeune héros Rostam trouve un cheval indomptable, Rakhsh, avec qui il tisse une amitié indéfectible.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Source: Фірдоусі, «Шахнаме», бл. 1010 р.
Les Oiseaux cherchent le Simorgh
منطقالطیر
Un groupe d'oiseaux part à la recherche d'un roi, mais seuls les plus déterminés atteignent leur but.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Source: Фарід ад-Дін Аттар, «Бесіда птахів», бл. 1177 р.
Changoul, Mangoul et le loup
شنگول و منگول
Des cabris apprennent à reconnaître leur mère en vérifiant sa voix, après avoir failli se faire piéger par un loup.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Source: Перська народна казка; записана в збірках перського фольклору XX ст.
La Grand-mère dans la citrouille
کدو قلقلهزن
Une grand-mère utilise son ingéniosité pour traverser la forêt en sécurité en se cachant dans une citrouille.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Source: Перська народна казка «Kadu Qelqele Zan»; класичний сюжет дитячого фольклору Ірану
Front-de-Lune
ماهپیشانی
Une jeune fille, maltraitée par sa belle-mère, reçoit une bénédiction après avoir agi avec bonté.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Source: Перська народна казка; іранський варіант сюжету про Попелюшку
Tantine Scarabée
خاله سوسکه
Une petite tante cherche un compagnon et choisit celui qui ne lui fera pas de mal.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Source: Перська народна казка «Khaleh Suskeh»; класика іранського дитячого фольклору
Djamshid et le premier Norouz
نوروز
Un roi enseigne aux gens l'importance de célébrer le renouveau du printemps, donnant naissance à la fête de Norouz.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Source: Фірдоусі, «Шахнаме», бл. 1010 р.
Le Petit Moineau Achi-Machi
گنجشکک اشی مشی
Un petit moineau chante et apprend l'importance de l'amitié lorsqu'il demande de l'aide.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Source: Перська дитяча пісня-казка «Gonjeshkak-e Ashi Mashi»
Le Demi-Garçon
نیمتنک
Le plus jeune fils, considéré comme trop petit, prouve sa valeur par son attention et son ingéniosité.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Source: D. L. R. Lorimer, «Persian Tales», 1919
Ce que l’enfant découvre de cette culture
- Les récits mettent en avant la sagesse et la bravoure, comme dans l'histoire de Zal et le Simorgh.
- Les contes sont souvent peuplés d'animaux et de créatures qui enseignent des leçons importantes, comme dans 'Changoul, Mangoul et le loup'.
- Chaque histoire est une invitation à explorer des thèmes d'amitié et de loyauté, illustrés par des personnages comme Rostam et Rakhsh.
🫶 Votre voix reste proche, même à distance
Avec la voix clonée d'un parent ou d'un grand-parent, votre enfant peut se sentir accompagné même lorsque vous êtes loin. Une douce présence qui reste près de lui.
🔁 Le conte préféré, autant de fois que souhaité
Une fois un conte créé, il peut être rejoué autant de fois que souhaité, sans frais. Les minutes sont uniquement utilisées pour créer de nouvelles histoires.
🌍 Trois choix indépendants pour votre famille
Vous pouvez choisir indépendamment la langue de l'interface, la langue de narration et la culture des histoires. Cela permet de préserver la langue de vos racines ou d'apprendre une nouvelle langue.
Comment ça marche
1. Choisissez la culture
Sélectionnez la culture persane pour plonger dans des contes enchanteurs.
2. Sélectionnez la langue
Choisissez parmi huit langues pour l'interface et la narration.
3. Créez et écoutez
Créez une histoire unique et laissez-la être narrée par une voix familière.
Une voix familière pour chaque conte.
Créer un conte dans TelegramQuestions fréquentes
À partir de quel âge sont adaptés les contes?
Les contes sont adaptés pour les enfants de 0 à 8 ans, selon l'histoire choisie.
Puis-je réécouter une histoire déjà créée?
Oui, toutes les histoires créées peuvent être réécoutées gratuitement autant de fois que vous le souhaitez.
Les contes sont-ils basés sur des histoires documentées?
Oui, chaque conte s'inspire de récits traditionnels perses bien documentés.
Quelle langue puis-je choisir pour la narration?
Vous pouvez choisir parmi plusieurs langues pour la narration, selon vos préférences.
Quel est le prix pour créer une histoire?
La première histoire est gratuite, les suivantes utilisent des minutes de votre solde, et la réécoute est gratuite.
La copie IA de la voix reste-t-elle privée ?
Oui. Seuls vous et les personnes avec qui vous la partagez volontairement y avez accès. Les autorisations se gèrent dans votre espace.