🌙 Perskie (Iran) · 10 udokumentowanych fabuł

Perskie bajki na dobranoc

Głosem mamy, taty lub babci — a w bajce imię twojego dziecka

Stwórz bajkę
Gotowy głos lub twój własny · pierwsza bajka za darmo · powtórki nie zużywają salda
Jak to działa i co dzieje się z głosem

Dwa sposoby narracji. Gotowy głos – ciepły i spokojny: bajka powstaje w około 2 minuty. Albo twój własny: 20–40 sekund nagrania prosto w przeglądarce i odtąd czyta mama, tata lub babcia – nawet wtedy, gdy jesteś w drodze.

Głos pozostaje twój. Kopia jest prywatna: korzystasz z niej tylko ty i osoby, którym dasz do niej dostęp.

Niczego nie trzeba instalować. Nagranie głosu i sama bajka są w tej samej aplikacji.

Półka na twoim koncie. Każda stworzona bajka tam zostaje: możesz do niej wracać o każdej porze i tyle razy, ile poprosi dziecko – bez zużywania salda.

Posłuchaj Destino

Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.

Głos:
Szybkość:Wypróbuj Destino →

Bajki, które usłyszy dziecko

Simurg i chłopiec Zal

زال و سیمرغ

Zal rodzi się ze srebrzystym włosem i zostaje porzucony u stóp góry, skąd zabiera go Simurg. Ptak wychowuje chłopca jak swoje pisklę, a gdy ojciec wraca po syna, oddaje go ludziom i zostawia pióro na znak pomocy w potrzebie.

od 6 lat
Źródło: Ferdowsi, Shahnameh, c. 1010

Rostam wybiera konia Rachsza

رستم و رخش

Rostam próbuje znaleźć konia, lecz każdy pod nim ugina się albo cofa. Dopiero Rachsz zdobywa jego zaufanie, a nie siłą – i odtąd zostaje towarzyszem bohatera na wszystkie drogi.

od 6 lat
Źródło: Ferdowsi, Shahnameh, c. 1010

Ptaki szukają Simurga

منطق‌الطیر

Ptaki ruszają przez siedem dolin, by odnaleźć Simurga i wybrać sobie władcę. Do końca dociera tylko trzydzieści, a w lustrzanej tafli widzą samych siebie, bo poszukiwany sens okazał się ich wspólną drogą.

od 6 lat
Źródło: Farid ud-Din Attar, Mantiq ut-Tayr, c. 1177

Szangul, Mangul i wilk

شنگول و منگول

Koza zostawia Szangula, Mangula i najmłodszego w domu i każe nikomu nie otwierać drzwi. Wilk próbuje ich oszukać głosem i białymi łapami, lecz mama wraca, odnajduje dzieci i wraz z sąsiadami odprowadza go daleko od wsi.

od 3 lat

Czego dziecko dowie się o tej kulturze

🌍 Trzy niezależne decyzje dla twojej rodziny

Jeśli mieszkasz z rodziną za granicą, możesz ustawić interfejs po angielsku albo w innym z 8 języków interfejsu, a język narracji wybrać po polsku. Kultura, z której pochodzi bajka, język narracji i tradycja opowieści są od siebie niezależne, więc możesz zestawić interfejs po angielsku, bajkę opowiadaną po polsku i fabułę z tradycji perskiej. To pomaga podtrzymać polski w domu, a jednocześnie wprowadza dziecko w inne tradycje bez zmieniania rodzinnego rytmu słuchania.

Jak to działa

1. Wybierz kulturę

Wybierz tradycję, wiek dziecka i czas trwania, a potem otwórz bajkę w aplikacji.

2. Posłuchaj próbki

Odsłuchaj pierwszy przykład bez logowania, żeby sprawdzić brzmienie opowieści i głosu.

3. Zapisz konto

Zaloguj się e-mailem albo przez Google, aby zachować bajki i saldo na swoim koncie.

Ogrody, ptaki, spryt i słowo, które prowadzi przez opowieść.

Stwórz bajkę

Najczęstsze pytania

Od ilu lat są te bajki?

Od urodzenia. W aplikacji wybierasz wiek dziecka – najmłodsze, od 3 albo od 6 lat – a aplikacja dobiera do niego fabułę i słownictwo. Długość bajki to 3, 5 lub 10 minut.

Czy mogę odsłuchać bajkę jeszcze raz?

Tak. Ponowne odsłuchanie nie zużywa salda, więc możesz wracać do już stworzonej opowieści tyle razy, ile chcesz.

Czy bajki opierają się na prawdziwych ludowych fabułach?

Tak. Każda fabuła pochodzi z udokumentowanych zbiorów baśni danej tradycji – źródło podajemy przy tytule. Ty wybierasz kulturę, a aplikacja dobiera fabułę dopasowaną do wieku dziecka, której jeszcze nie słyszało. Każda nowa bajka powstaje od nowa, a już stworzoną możesz odtwarzać bez zużywania salda.

W jakim języku mogę słuchać?

Język narracji wybierasz osobno od kultury i od języka interfejsu; dostępne są 22 języki narracji, w tym polski.

Ile kosztuje pierwsza i kolejna bajka?

Pierwsza bajka nie zużywa salda. Każda kolejna nowa bajka zużywa minuty, a ponowne odsłuchanie już stworzonej bajki – nie.

🗣 A w podróży Destino staje się przewodnikiem na żywo

Destino nie tylko czyta bajki na dobranoc. Kiedy jesteś z dzieckiem w podróży, ten sam głos oprowadzi was po mieście. To nie nagranie, tylko rozmowa: zapytaj, co to za budynek, poproś o krótszą wersję, przerwij w pół zdania – odpowie od razu. Słuchać i rozmawiać może jednocześnie cała rodzina albo grupa znajomych.

Pierwsza rozmowa nie zużywa minut, a saldo masz jedno – na bajki i na rozmowy.

Wypróbuj przewodnika na żywo

Pokrewne tradycje

Miasta związane z tą tradycją

🌍 Inne języki: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Čeština
Stwórz bajkę