🌙 Amharskie (Etiopia) · 8 udokumentowanych fabuł

Amharskich bajek na dobranoc

Głosem mamy, taty lub babci — a w bajce imię twojego dziecka

Stwórz bajkę
Gotowy głos lub twój własny · pierwsza bajka za darmo · powtórki nie zużywają salda
Jak to działa i co dzieje się z głosem

Dwa sposoby narracji. Gotowy głos – ciepły i spokojny: bajka powstaje w około 2 minuty. Albo twój własny: 20–40 sekund nagrania prosto w przeglądarce i odtąd czyta mama, tata lub babcia – nawet wtedy, gdy jesteś w drodze.

Głos pozostaje twój. Kopia jest prywatna: korzystasz z niej tylko ty i osoby, którym dasz do niej dostęp.

Niczego nie trzeba instalować. Nagranie głosu i sama bajka są w tej samej aplikacji.

Półka na twoim koncie. Każda stworzona bajka tam zostaje: możesz do niej wracać o każdej porze i tyle razy, ile poprosi dziecko – bez zużywania salda.

Posłuchaj Destino

Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.

Głos:
Szybkość:Wypróbuj Destino →

Bajki, które usłyszy dziecko

Ogień na górze

Archa przyjmuje zakład i spędza całą noc na zimnej górze bez ognia ani ciepłego ubrania, patrząc tylko na odległe ognisko w dolinie. Rankiem bogacz usiłuje wymigać się od zapłaty, lecz mądry sąsiad podsuwa mu własny przykład z wysoko zawieszonym kotłem nad ogniem, i dopiero wtedy dostaje obiecane pieniądze.

od 6 lat
Źródło: Harold Courlander & Wolf Leslau, The Fire on the Mountain and Other Ethiopian Stories, 1950

Wąs lwa

Kobieta, która chce zyskać sympatię pasierba, idzie po radę do starego znachora i słyszy, że ma przynieść jedną włosinę z grzywy żywego lwa. Przez długie miesiące podchodzi do lwa coraz bliżej z mięsem, aż w końcu zdobywa włos i rozumie, że do dziecka też trzeba iść powoli i cierpliwie.

od 6 lat
Źródło: Harold Courlander & Wolf Leslau, The Fire on the Mountain and Other Ethiopian Stories, 1950

Kozia studnia

Wędrowiec zostawia swoją kozę na podwórzu zamożnego gospodarza, a gdy wraca, słyszy, że zwierzę miało rzekomo zniknąć w studni. Nie wdaje się w kłótnię, tylko prosi, by pokazano mu studnię i sprowadzono sąsiadów, a wtedy wszyscy widzą suche dno i gospodarz musi oddać kozę oraz wyprawić gościa na kolację.

od 6 lat
Źródło: Harold Courlander & Wolf Leslau, The Fire on the Mountain and Other Ethiopian Stories, 1950

Rozmowa

Rolnik wykopuje jam i nagle słyszy, że bataty proszą, by nie szarpać ich tak mocno, więc ucieka do rybaka. Potem odzywają się sieć, kosz, rzeka, stołek i w końcu tron królewski, a gdy król oburza się, że to niemożliwe, jego własny tron cicho przyznaje, że jednak to dziwne.

od 3 lat
Źródło: Harold Courlander & Wolf Leslau, The Fire on the Mountain and Other Ethiopian Stories, 1950

Czego dziecko dowie się o tej kulturze

🌍 Trzy niezależne decyzje dla twojej rodziny

Na przykład rodzina mieszkająca za granicą wybiera angielski lub inny język interfejsu, a sama historia jest opowiadana po polsku; jako tło fabuły wybiera kulturę etiopską. Dzięki temu domowy język pozostaje obecny na co dzień, a dziecko może poznawać także inne tradycje i zwyczaje.

Jak to działa

1. Otwórz aplikację

Uruchom aplikację w przeglądarce, bez instalowania czegokolwiek. Na start możesz przesłuchać pierwszy przykład bez logowania.

2. Wybierz opowieść

Zaznacz kulturę, wiek i czas trwania: 3, 5 albo 10 minut. Potem podaj imię dziecka, jeśli chcesz, i wybierz język narracji oraz głos.

3. Zapisz i wróć

Zaloguj się e-mailem albo przez Google, żeby zachować bajki i saldo na koncie. Gdy stworzysz opowieść, możesz odtwarzać ją ponownie bez zużywania salda.

Bystre zwierzęta, górskie królestwa i szacunek dla obietnic.

Stwórz bajkę

Najczęstsze pytania

Od ilu lat są te bajki?

Od urodzenia. W aplikacji wybierasz wiek dziecka – najmłodsze, od 3 albo od 6 lat – a aplikacja dobiera do niego fabułę i słownictwo. Długość bajki to 3, 5 lub 10 minut.

Czy mogę ponownie odsłuchać bajkę?

Tak. Po stworzeniu opowieści możesz ją włączyć jeszcze raz i ponowne odsłuchanie nie zużywa salda.

Czy bajki opierają się na prawdziwych ludowych fabułach?

Tak. Każda fabuła pochodzi z udokumentowanych zbiorów baśni danej tradycji – źródło podajemy przy tytule. Ty wybierasz kulturę, a aplikacja dobiera fabułę dopasowaną do wieku dziecka, której jeszcze nie słyszało. Każda nowa bajka powstaje od nowa, a już stworzoną możesz odtwarzać bez zużywania salda.

W jakim języku działa aplikacja?

Interfejs nie jest po polsku, ale możesz korzystać z angielskiego lub innego z 7 pozostałych języków interfejsu. Sama bajka może być opowiedziana po polsku albo w jednym z 22 języków narracji.

Ile kosztują bajki?

Pierwsza bajka nie zużywa salda. Każda kolejna nowa bajka zużywa minuty, a ponowne odsłuchanie już stworzonej bajki – nie.

🗣 A w podróży Destino staje się przewodnikiem na żywo

Destino nie tylko czyta bajki na dobranoc. Kiedy jesteś z dzieckiem w podróży, ten sam głos oprowadzi was po mieście. To nie nagranie, tylko rozmowa: zapytaj, co to za budynek, poproś o krótszą wersję, przerwij w pół zdania – odpowie od razu. Słuchać i rozmawiać może jednocześnie cała rodzina albo grupa znajomych.

Pierwsza rozmowa nie zużywa minut, a saldo masz jedno – na bajki i na rozmowy.

Wypróbuj przewodnika na żywo

Pokrewne tradycje

Podróżuj z audioprzewodnikiem

🌍 Inne języki: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Čeština
Stwórz bajkę