🌙 Arabskie · 10 udokumentowanych fabuł

Arabskie bajki na dobranoc

Głosem mamy, taty lub babci — a w bajce imię twojego dziecka

Stwórz bajkę
Gotowy głos lub twój własny · pierwsza bajka za darmo · powtórki nie zużywają salda
Jak to działa i co dzieje się z głosem

Dwa sposoby narracji. Gotowy głos – ciepły i spokojny: bajka powstaje w około 2 minuty. Albo twój własny: 20–40 sekund nagrania prosto w przeglądarce i odtąd czyta mama, tata lub babcia – nawet wtedy, gdy jesteś w drodze.

Głos pozostaje twój. Kopia jest prywatna: korzystasz z niej tylko ty i osoby, którym dasz do niej dostęp.

Niczego nie trzeba instalować. Nagranie głosu i sama bajka są w tej samej aplikacji.

Półka na twoim koncie. Każda stworzona bajka tam zostaje: możesz do niej wracać o każdej porze i tyle razy, ile poprosi dziecko – bez zużywania salda.

Posłuchaj Destino

Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.

Głos:
Szybkość:Wypróbuj Destino →

Bajki, które usłyszy dziecko

Ali Baba i czterdziestu rozbójników

علي بابا والأربعون لصا

Biedny drwal przypadkiem poznaje słowa otwierające jaskinię rozbójników i zabiera trochę złota, by nakarmić rodzinę. Gdy bandyci trafiają pod jego dom przebrani za kupców, Mardżana rozpoznaje podstęp i sprawia, że oszustwo wychodzi na jaw, więc rozbójnicy uciekają na zawsze.

od 6 latfabuła zaadaptowana
Źródło: Les Mille et Une Nuits, trans. A. Galland, 1704–1717

Aladyn i czarodziejska lampa

علاء الدين والمصباح السحري

Ubogi chłopiec schodzi do podziemi po starą lampę, zostaje tam porzucony i wraca do domu dopiero dzięki duchowi z pierścienia. Później stary czarownik podstępem wyłudza lampę, lecz Aladyn wraz z żoną odzyskuje ją sprytem i zapamiętuje, że najważniejsza jest przytomność umysłu.

od 6 lat
Źródło: Les Mille et Une Nuits, trans. A. Galland, 1704–1717

Pierwsza podróż Sindbada Żeglarza

السندباد البحري

Bagdadzki kupiec rusza w morze, wysiada na zielonej wyspie i nagle odkrywa, że stoi na grzbiecie ogromnej ryby. Sam dopływa do obcego brzegu, pomaga miejscowym przy koniach i na morzu, a potem wraca do domu z majątkiem i z ochotą na kolejną wyprawę.

od 6 lat
Źródło: The Thousand and One Nights, trans. E. W. Lane, 1839–1841

Rybak i dżin

الصياد والعفريت

Ubogi rybak wyławia z morza stary miedziany dzban i wypuszcza dżina rozgniewanego długim uwięzieniem. Nie walczy z nim, tylko udaje niedowierzanie, więc dżin sam wraca do środka, a później obaj dochodzą do zgody i rybak dostaje jezioro pełne ryb.

od 6 lat
Źródło: The Thousand and One Nights, trans. E. W. Lane, 1839–1841

Czego dziecko dowie się o tej kulturze

🌍 Trzy niezależne decyzje dla twojej rodziny

Gdy rodzina mieszka za granicą, łatwo ustawić interfejs po angielsku, bajkę opowiadaną po polsku i wybrać tradycję arabską albo inną. Język interfejsu, język narracji i kultura, z której pochodzi bajka, są niezależnymi wyborami, więc rodzic ustawia aplikację po swojemu, a dziecko słyszy opowieść w potrzebnym języku. To pomaga podtrzymać polski lub język ojczysty w domu, a przy okazji oswaja dziecko z innymi tradycjami.

Jak to działa

1. Otwórz aplikację

Uruchom aplikację w przeglądarce – niczego nie instalujesz. Pierwszego przykładu możesz posłuchać od razu, jeszcze bez logowania.

2. Zaloguj się

Zaloguj się mailem albo przez Google, żeby zachować bajki na koncie i widzieć swoje saldo.

3. Wybierz bajkę

Ustaw tradycję, minimalny wiek i długość 3, 5 albo 10 minut, dodaj imię dziecka i wybierz gotowy głos lub prywatną kopię głosu AI bliskiej osoby.

Dżiny, pustynne wędrówki, spryt i nagrody, które przychodzą wtedy, gdy ktoś zachowuje zimną krew.

Stwórz bajkę

Najczęstsze pytania

Od ilu lat są te bajki?

Od urodzenia. W aplikacji wybierasz wiek dziecka – najmłodsze, od 3 albo od 6 lat – a aplikacja dobiera do niego fabułę i słownictwo. Długość bajki to 3, 5 lub 10 minut.

Czy dziecko może słuchać tej samej historii wiele razy?

Tak. Gdy bajka została już stworzona, możesz włączać ją ponownie na koncie wtedy, kiedy dziecko ma na nią ochotę.

Czy bajki opierają się na prawdziwych ludowych fabułach?

Tak. Każda fabuła pochodzi z udokumentowanych zbiorów baśni danej tradycji – źródło podajemy przy tytule. Ty wybierasz kulturę, a aplikacja dobiera fabułę dopasowaną do wieku dziecka, której jeszcze nie słyszało. Każda nowa bajka powstaje od nowa, a już stworzoną możesz odtwarzać bez zużywania salda.

W jakich językach działa aplikacja?

Bajki mogą być opowiadane w 22 językach, w tym po polsku. Sama aplikacja otwiera się po angielsku lub w jednym z 7 innych języków interfejsu.

Jak działa saldo minut?

Pierwsza bajka nie zużywa salda. Każda kolejna nowa bajka zużywa minuty, a ponowne odsłuchanie już stworzonej bajki – nie.

🗣 A w podróży Destino staje się przewodnikiem na żywo

Destino nie tylko czyta bajki na dobranoc. Kiedy jesteś z dzieckiem w podróży, ten sam głos oprowadzi was po mieście. To nie nagranie, tylko rozmowa: zapytaj, co to za budynek, poproś o krótszą wersję, przerwij w pół zdania – odpowie od razu. Słuchać i rozmawiać może jednocześnie cała rodzina albo grupa znajomych.

Pierwsza rozmowa nie zużywa minut, a saldo masz jedno – na bajki i na rozmowy.

Wypróbuj przewodnika na żywo

Pokrewne tradycje

Miasta związane z tą tradycją

🌍 Inne języki: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Čeština
Stwórz bajkę