Contos Árabes para Dormir

Contos árabes para crianças: viagens, génios e o engenho dos mais pequenos

Os contos árabes que conhecemos das «Mil e Uma Noites» são histórias de caminho: um mercador faz-se ao mar, um lenhador descobre uma gruta, um rapaz pobre encontra uma lâmpada velha. O que salva os heróis quase nunca é a força — é o engenho, a generosidade e a palavra cumprida. E ao lado das grandes aventuras há fábulas curtas com animais, mesmo à medida dos mais pequenos.

O que a sua criança pode ouvir, por idade

• Desde o nascimento: «As pombas e a rede» — uma fábula curta sobre voar todos na mesma direção.
• A partir dos 3 anos: «O leão e a lebre» — como uma lebre pequena venceu o leão mais temido da floresta sem lutar.
• A partir dos 6 anos: «Ali Babá e os quarenta ladrões», «Aladino e a lâmpada maravilhosa», «A primeira viagem de Simbad, o marinheiro», «O pescador e o génio», «O cavalo de ébano», «Os três príncipes e as três maravilhas», «Abu al-Hasan, califa por um dia» e «O pássaro que fala, a árvore que canta e a água dourada».

O que não vai encontrar

As «Mil e Uma Noites» foram escritas para adultos, e muitas versões guardam cenas duras. Aqui cada conto é reescrito para a idade da sua criança: mudam a duração, a complexidade e o vocabulário, as cenas pesadas ficam de fora e o final deixa a criança tranquila. Os enredos são os documentados, adaptados à hora de dormir.

O conto é narrado em português, por uma voz pronta ou pela voz da mãe, do pai ou da avó: 20–40 segundos gravados na aplicação chegam para que essa voz leia contos novos mesmo quando um dos pais está longe. A personagem principal pode ter o nome da sua criança, a duração é de 3, 5 ou 10 minutos, e qualquer conto já criado pode ser ouvido as vezes que quiser, sem gastar saldo.