O Simurgh e o menino Zal
زال و سیمرغ
Um menino nasce com cabelo prateado e é levado por um pássaro gigante, que o ensina a entender os pássaros.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Fonte: Фірдоусі, «Шахнаме», бл. 1010 р.
Os contos persas são repletos de jardins encantados, poetas e o poder das palavras. Cada história traz lições valiosas e uma conexão com a rica tradição cultural do Irão.
Os contos que vais ouvir
Rostam escolhe Rakhsh
رستم و رخش
Um jovem herói encontra um cavalo indomável e, com paciência, conquista sua amizade.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Fonte: Фірдоусі, «Шахнаме», бл. 1010 р.
Os pássaros procuram o Simurgh
منطقالطیر
Um grupo de pássaros busca um rei, mas apenas os mais persistentes chegam ao destino e descobrem que o rei está dentro deles.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Fonte: Фарід ад-Дін Аттар, «Бесіда птахів», бл. 1177 р.
Shangul, Mangul e o lobo
شنگول و منگول
Uma cabra avisa seus filhotes para não abrirem a porta, mas um lobo astuto tenta enganá-los.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Fonte: Перська народна казка; записана в збірках перського фольклору XX ст.
A avó dentro da abóbora
کدو قلقلهزن
Uma avó usa um abóbora para viajar até a casa da neta, enganando animais famintos pelo caminho.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Fonte: Перська народна казка «Kadu Qelqele Zan»; класичний сюжет дитячого фольклору Ірану
Testa de Lua
ماهپیشانی
Uma menina trabalhadora é recompensada com um dom especial, enquanto sua irmã malvada não obtém nada.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Fonte: Перська народна казка; іранський варіант сюжету про Попелюшку
Tia Escaravelho
خاله سوسکه
Uma pequena tia busca um amigo, escolhendo aquele que promete não a ofender.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Fonte: Перська народна казка «Khaleh Suskeh»; класика іранського дитячого фольклору
Jamshid e o primeiro Nowruz
نوروز
Um rei ensina habilidades aos humanos e inicia a celebração do Nowruz, marcando o início da primavera.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Fonte: Фірдоусі, «Шахнаме», бл. 1010 р.
O pardalzinho Ashi-Mashi
گنجشکک اشی مشی
Um pardal canta e, ao se enroscar, aprende sobre a importância da amizade ao receber ajuda.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Fonte: Перська дитяча пісня-казка «Gonjeshkak-e Ashi Mashi»
Meio Menino
نیمتنک
Um menino pequeno se destaca por sua atenção e astúcia, provando que tamanho não é tudo.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Fonte: D. L. R. Lorimer, «Persian Tales», 1919
O que a criança descobre sobre esta cultura
- As histórias persas são transmitidas de geração em geração, celebrando a sabedoria e a imaginação.
- Os contos abordam temas como amizade, coragem e a importância da bondade.
- As narrativas incluem personagens fascinantes, como heróis e criaturas mágicas, que capturam a atenção das crianças.
- Cada conto é uma janela para a cultura persa, promovendo o aprendizado e a apreciação da diversidade.
🫶 A tua voz fica por perto mesmo quando estás longe
Com a voz clonada de um ente querido, a criança pode ouvir histórias enquanto você está longe, mantendo a conexão e o carinho.
🔁 O conto preferido, vezes sem conta
As histórias que você já criou podem ser reproduzidas ilimitadamente e gratuitamente, proporcionando diversão sem fim.
🌍 Três escolhas independentes para a tua família
Você pode escolher a língua da interface, a língua da narração e a cultura da história de forma independente, ajudando a preservar a língua de herança ou aprender uma nova.
Como funciona
1. Escolha a Cultura
Selecione a cultura persa e mergulhe em suas ricas tradições.
2. Personalize a Narração
Escolha a duração da história e adicione o nome do seu filho, além de usar a voz de um ente querido.
3. Crie e Ouça
Crie sua história e ouça-a sempre que desejar, com a opção de repetir gratuitamente.
A voz de um ente querido pode narrar a história.
Criar um conto no TelegramPerguntas frequentes
Qual a idade recomendada para as histórias?
As histórias variam de 0 a 8 anos, com opções específicas para cada faixa etária.
Posso ouvir a história novamente?
Sim! As histórias já criadas podem ser reproduzidas ilimitadamente e gratuitamente.
As histórias têm enredos documentados?
Sim, cada conto é baseado em narrativas tradicionais persas, garantindo autenticidade.
Em que idiomas as histórias podem ser narradas?
Você pode escolher entre várias línguas para a narração, independentemente da língua da interface.
Qual o custo das histórias?
A primeira história é gratuita, e as seguintes utilizam minutos do seu saldo, enquanto as repetições são sempre gratuitas.
A cópia de IA da voz é privada?
Sim. Só tu e as pessoas com quem decidires partilhá-la têm acesso. Podes gerir as permissões na tua conta.