Сімург і хлопчик Заль
زال و سیمرغ
Хлопчик Заль, залишений батьком, виростає під опікою величезного птаха Сімург, який навчає його мудрості.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Джерело: Фірдоусі, «Шахнаме», бл. 1010 р.
Занурте свою дитину у світ перських казок, де чарівні сади, поети та сила слова оживають. Оберіть тривалість казки та мову, а також використайте голос близької людини для ще більшої близькості.
Казки, які ви почуєте
Ростам обирає коня Рахша
رستم و رخش
Юний богатир Ростам знаходить вірного коня Рахша, з яким стає нерозлучним другом.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Джерело: Фірдоусі, «Шахнаме», бл. 1010 р.
Птахи шукають Сімурга
منطقالطیر
Птахи вирушають на пошуки царя, але лише тридцять з них досягають мети, виявивши, що їхня сила в єдності.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Джерело: Фарід ад-Дін Аттар, «Бесіда птахів», бл. 1177 р.
Шангуль, Мангуль і вовк
شنگول و منگول
Коза наказує козенятам не відкривати двері, але вовк обманює найменше козеня, і воно потрапляє в небезпеку.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Джерело: Перська народна казка; записана в збірках перського фольклору XX ст.
Бабуся в гарбузі
کدو قلقلهزن
Бабуся подорожує в гарбузі, уникаючи небезпек, і врешті-решт досягає онуки.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Джерело: Перська народна казка «Kadu Qelqele Zan»; класичний сюжет дитячого фольклору Ірану
Місячне чоло
ماهپیشانی
Дівчинка, яка працює важко, отримує дар від доброї старої жінки за свою доброту.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Джерело: Перська народна казка; іранський варіант сюжету про Попелюшку
Тітонька Жучок
خاله سوسکه
Тітонька Жучок шукає друга, відбираючи тих, хто може її образити, поки не знаходить мишеня.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Джерело: Перська народна казка «Khaleh Suskeh»; класика іранського дитячого фольклору
Джамшид і перший Ноуруз
نوروز
Цар Джамшид навчає людей радіти, започаткувавши свято Ноуруз.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Джерело: Фірдоусі, «Шахнаме», бл. 1010 р.
Горобчик Аші-Маші
گنجشکک اشی مشی
Горобчик співає і заплутується в колючому кущі, але отримує допомогу від друзів.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Джерело: Перська дитяча пісня-казка «Gonjeshkak-e Ashi Mashi»
Півхлопчика
نیمتنک
Найменший син доводить, що його уважність важливіша за розмір, рятуючи своїх братів.
Задокументований традиційний сюжет: Перська (Іран).
Джерело: D. L. R. Lorimer, «Persian Tales», 1919
Що дитина дізнається про культуру
- Казки з Персії передаються з покоління в покоління, зберігаючи культурну спадщину.
- У цих історіях відображаються цінності, такі як дружба, мудрість і кмітливість.
- Перські казки часто містять елементи природи та магії, що захоплюють уяву дітей.
🫶 Ваш голос поруч, навіть коли ви далеко
Голос мами або тата може залишатися поруч з дитиною, навіть коли їх немає вдома. Це створює відчуття безпеки та тепла, коли дорослий далеко.
🔁 Улюблена казка — скільки завгодно разів
Вже створену казку можна безкоштовно повторювати без обмежень. Час використовується лише для створення нової казки.
🌍 Три незалежні вибори для вашої родини
Ви можете обрати незалежно мову інтерфейсу, мову розповіді та культуру казки. Це чудова можливість для збереження рідної мови або вивчення нової.
Як це працює
1. Оберіть культуру
Виберіть перську культуру, щоб занурити дитину в чарівний світ казок.
2. Виберіть мову
Виберіть мову розповіді, щоб адаптувати казку до потреб вашої дитини.
3. Записуйте голос
Запишіть короткий фрагмент голосу близької людини для особистої розповіді.
Ваш голос завжди поруч з дитиною.
Створити казку в TelegramЧасті запитання
Який вік підходить для цих казок?
Казки підходять для дітей від 0 до 8 років, залежно від сюжету.
Чи можу я повторно прослухати казку?
Так, ви можете безкоштовно повторювати вже створену казку скільки завгодно.
Чи є документи на сюжети казок?
Так, всі сюжети мають документовані традиційні джерела з перської культури.
Які мови доступні для розповіді?
Ви можете обрати одну з восьми мов для розповіді.
Скільки коштує створення казки?
Перша казка безкоштовна, подальші казки будуть використовувати хвилини з вашого балансу, а повтори — безкоштовні.
Чи приватна AI-копія голосу?
Так. Доступ до копії голосу маєте лише ви та люди, яким ви самі його надасте. Керувати доступом можна в особистому кабінеті.