🌙 Perské (Írán) · 10 doložených příběhů

Perské pohádky na dobrou noc

Hlasem maminky, tatínka nebo babičky — a se jménem vašeho dítěte v příběhu

Vytvořit pohádku
Hotový hlas nebo váš vlastní · první pohádka zdarma · opakovaný poslech nečerpá kredit
Jak to funguje a co se stane s hlasem

Dva způsoby namluvení. Hotový hlas zní vřele a klidně, pohádka s ním bude připravená zhruba za 2 minuty. Nebo vlastní: stačí nahrát 20–40 sekund přímo v prohlížeči a pohádky pak čte maminka, tatínek nebo babička – i když jste zrovna na cestách.

Hlas zůstává váš. Kopie je soukromá: používáte ji jen vy a ti, kterým k ní dáte přístup.

Nic není třeba instalovat. Nahrávku hlasu i samotnou pohádku najdete v téže aplikaci.

Polička ve vašem účtu. Každá vytvořená pohádka tam zůstává: pustit si ji můžete kdykoli a tolikrát, kolikrát si dítě řekne – kredit se přitom nečerpá.

Poslechněte si Destino

Návod, tři ukázkové prohlídky a pohádka na dobrou noc v češtině. Vyberte nahrávku a hlas.

Hlas:
Rychlost:Vyzkoušet Destino →

Pohádky, které uslyšíte

Símurg a chlapec Zál

زال و سیمرغ

Narodí se chlapec Zál se stříbrnými vlasy a jeho otec ho v strachu odloží pod horu. Símurg ho odnese do hnízda, vychová ho a na rozloučenou mu dá péro, které přivolá pomoc, když ho spálí.

od 6 let
Pramen: Ferdowsi, Shahnameh, c. 1010

Rustam si vybírá koně Rachše

رستم و رخش

Mladý hrdina Rostam nemůže najít koně, který by pod ním hned nesedl. Teprve hříbě Rachš si získá trpělivostí a oba zůstanou nerozluční, protože se k sobě neprobojují silou, ale dohodou.

od 6 let
Pramen: Ferdowsi, Shahnameh, c. 1010

Ptáci hledají Símurga

منطق‌الطیر

Ptáci se vydají přes sedm údolí hledat Símurga a mnozí cestou odpadnou kvůli zahradě, hnízdu nebo lenosti. Na vrcholu je čeká zrcadlo a v něm třicet ptáků, z nichž se ukáže, že to, co hledali, vzniklo z nich samotných.

od 6 let
Pramen: Farid ud-Din Attar, Mantiq ut-Tayr, c. 1177

Šangul, Mangul a vlk

شنگول و منگول

Koza odejde na pastvu a kůzlata Šangul, Mangul a nejmladší varuje, aby nikomu neotvírala. Vlk se maskuje hlasem i bělenými tlapami, ale matka se vrátí, děti najde a s pomocí sousedů odvede vlka daleko od vesnice.

od 3 let

Co se dítě dozví o této kultuře

🌍 Tři nezávislé volby pro vaši rodinu

Rozhraní v angličtině, pohádka vyprávěná česky a kultura, ze které pohádka pochází, jsou v aplikaci na sobě nezávislé volby. Rodina žijící v zahraničí tak může poslouchat vyprávění v mateřštině a současně dítěti ukazovat i jiné tradice, aniž by se měnila volba rozhraní.

Jak to funguje

1. Vyberte věk a délku

Zvolte pro nejmenší, nebo pro děti od 3 či od 6 let, a přidejte i tří-, pětiminutovou nebo desetiminutovou pohádku na dobrou noc.

2. Nastavte vyprávění

Určete kulturu, ze které pohádka pochází, jazyk vyprávění a podle potřeby i jméno dítěte, aby zněla co nejpřirozeněji.

3. Pusťte nebo uložte příběh

První příběh si poslechnete i bez přihlášení a pak se rodič přihlásí e-mailem nebo přes Google, aby se pohádky i kredit ukládaly na webový účet.

Příběhy o zahradách, básnících, spravedlnosti i síle slova.

Vytvořit pohádku

Časté otázky

Od kolika let jsou pohádky vhodné?

Pro nejmenší i pro starší děti. V aplikaci zadáte věk dítěte – pro nejmenší, od 3 let nebo od 6 let – a aplikace podle něj zvolí příběh i slovní zásobu. Délku pohádky si vyberete sami: 3, 5 nebo 10 minut.

Mohu si jednu pohádku pustit znovu bez dalšího čerpání?

Ano, opakovaný poslech hotové pohádky kredit nebere. Minuty z kreditu se čerpají jen při vytvoření nové pohádky.

Vycházejí pohádky ze skutečných lidových příběhů?

Ano. Každý příběh pochází z doložených sbírek pohádek dané tradice – pramen uvádíme u názvu. Vy vyberete kulturu a příběh pak zvolí aplikace: vhodný pro věk dítěte a takový, který dítě ještě neslyšelo. Samotné vyprávění vzniká pokaždé znovu.

V jakém jazyce si je mohu pustit?

Rozhraní aplikace se otevírá v angličtině nebo v některém z dalších sedmi jazyků, zatímco vyprávění může být česky nebo v jiné z 22 řečových verzí.

Kolik to stojí?

První pohádka kredit nečerpá. Každá další nová pohádka čerpá minuty z kreditu, ale opakovaný poslech hotové pohádky ne.

🗣 Na cestách se Destino stává živým průvodcem

Destino umí víc než číst pohádky na dobrou noc. Když jste s dítětem na cestách, tentýž hlas vás provede městem. Není to nahrávka, ale rozhovor: zeptejte se, co je to za budovu, požádejte o kratší verzi, skočte mu do řeči uprostřed věty – odpoví hned. Poslouchat a mluvit může najednou celá rodina nebo skupina přátel.

První rozhovor nečerpá minuty a kredit máte společný s pohádkami.

Vyzkoušet živého průvodce

Příbuzné tradice

Města spojená s touto tradicí

🌍 Další jazyky: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Polski
Vytvořit pohádku