🌙 Suahili (Afryka Wschodnia) · 8 udokumentowanych fabuł

Suahilskie bajki na dobranoc

Głosem mamy, taty lub babci — a w bajce imię twojego dziecka

Stwórz bajkę
Gotowy głos lub twój własny · pierwsza bajka za darmo · powtórki nie zużywają salda
Jak to działa i co dzieje się z głosem

Dwa sposoby narracji. Gotowy głos – ciepły i spokojny: bajka powstaje w około 2 minuty. Albo twój własny: 20–40 sekund nagrania prosto w przeglądarce i odtąd czyta mama, tata lub babcia – nawet wtedy, gdy jesteś w drodze.

Głos pozostaje twój. Kopia jest prywatna: korzystasz z niej tylko ty i osoby, którym dasz do niej dostęp.

Niczego nie trzeba instalować. Nagranie głosu i sama bajka są w tej samej aplikacji.

Półka na twoim koncie. Każda stworzona bajka tam zostaje: możesz do niej wracać o każdej porze i tyle razy, ile poprosi dziecko – bez zużywania salda.

Posłuchaj Destino

Instrukcja, trzy przykładowe wycieczki i bajka na dobranoc po polsku. Wybierz nagranie i głos.

Głos:
Szybkość:Wypróbuj Destino →

Bajki, które usłyszy dziecko

Małpa i rekin

Nyani na Papa

Małpa częstuje rekina owocami na drzewie przy samym morzu, a potem płynie na jego grzbiecie daleko od brzegu. Gdy rekin prosi o jej serce dla chorego sułtana, małpa odpowiada spokojnie, że serce zostało na drzewie, wraca więc po nie i już nie schodzi na dół.

od 3 lat
Źródło: George Bateman, Zanzibar Tales, 1901

Nauczyciel Goso

Stary nauczyciel Goso siedzi z dziećmi pod drzewem, gdy spada gruba gałąź i zaczyna się długi łańcuch wskazywania winnego. Dzieci śmieją się w końcu i rozumieją, że szukanie winnego może trwać dłużej niż po prostu uprzątnięcie gałęzi.

od 3 lat
Źródło: George Bateman, Zanzibar Tales, 1901

Zając, słoń i hipopotam

Sungura na Tembo

Sungura chwali się, że jest silniejszy od słonia i hipopotama, po czym umawia się z każdym z osobna na przeciąganie liany. Słoń i hipopotam ciągną z całej siły, spotykają się pośrodku i śmieją się z żartu, a Sungura przyznaje się do fortelu i wszyscy zostają przyjaciółmi.

od 3 lat

Małpa, wąż, lew i człowiek

Chłopiec wyciąga z głębokiej jamy małpę, węża, lwa, a potem człowieka, który też do niej wpadł. Zwierzęta odwdzięczają mu się pomocą, lecz ocalony człowiek oczernia go przed sułtanem; prawda wychodzi na jaw, gdy przychodzą po chłopca ci, którym wcześniej pomógł, i sułtan widzi, kto na co zasłużył.

od 6 lat
Źródło: George Bateman, Zanzibar Tales, 1901

Czego dziecko dowie się o tej kulturze

🌍 Trzy niezależne decyzje dla twojej rodziny

W rodzinie mieszkającej za granicą możesz ustawić interfejs po angielsku, język narracji po polsku i kulturę, z której pochodzi bajka, osobno. Dzięki temu dziecko słyszy opowieść po polsku, a jednocześnie poznaje inne tradycje, bez tracenia polszczyzny w domu.

Jak to działa

1. Otwórz aplikację

Uruchom aplikację w przeglądarce, bez instalowania czegokolwiek. Na początku odsłuchasz pierwszy przykład bez logowania, żeby sprawdzić, jak brzmi opowieść.

2. Wybierz ustawienia

Ustaw kulturę, wiek dziecka i czas trwania 3, 5 albo 10 minut. Wpisz też imię dziecka, jeśli chcesz, a potem wybierz język narracji i głos: gotowy albo prywatną kopię głosu AI utworzoną z krótkiej próbki.

3. Zaloguj się i słuchaj dalej

Zaloguj się e-mailem albo przez Google, żeby zachować bajki i saldo na koncie. Każda stworzona opowieść zapisuje się na półce konta w sieci, więc możesz do niej wracać później.

Ocean, sprytny zając, przyjaźń i codzienne drogi wschodnioafrykańskich wiosek.

Stwórz bajkę

Najczęstsze pytania

Od ilu lat są te bajki?

Od urodzenia. W aplikacji wybierasz wiek dziecka – najmłodsze, od 3 albo od 6 lat – a aplikacja dobiera do niego fabułę i słownictwo. Długość bajki to 3, 5 lub 10 minut.

Czy mogę słuchać tej samej historii jeszcze raz?

Tak, ponowne odsłuchanie nie zużywa salda. Możesz wrócić do zapisanej bajki tyle razy, ile potrzebujesz.

Czy bajki opierają się na prawdziwych ludowych fabułach?

Tak. Każda fabuła pochodzi z udokumentowanych zbiorów baśni danej tradycji – źródło podajemy przy tytule. Ty wybierasz kulturę, a aplikacja dobiera fabułę dopasowaną do wieku dziecka, której jeszcze nie słyszało. Każda nowa bajka powstaje od nowa, a już stworzoną możesz odtwarzać bez zużywania salda.

W jakim języku mogę słuchać?

Język narracji jest osobnym wyborem od interfejsu i od kultury, z której pochodzi bajka. Do dyspozycji masz 22 języki, w tym polski.

Jak działa cena tworzenia bajek?

Pierwsza bajka nie zużywa salda. Każda kolejna nowa bajka zużywa minuty, a ponowne odsłuchanie już stworzonej bajki – nie.

🗣 A w podróży Destino staje się przewodnikiem na żywo

Destino nie tylko czyta bajki na dobranoc. Kiedy jesteś z dzieckiem w podróży, ten sam głos oprowadzi was po mieście. To nie nagranie, tylko rozmowa: zapytaj, co to za budynek, poproś o krótszą wersję, przerwij w pół zdania – odpowie od razu. Słuchać i rozmawiać może jednocześnie cała rodzina albo grupa znajomych.

Pierwsza rozmowa nie zużywa minut, a saldo masz jedno – na bajki i na rozmowy.

Wypróbuj przewodnika na żywo

Pokrewne tradycje

Podróżuj z audioprzewodnikiem

🌍 Inne języki: Українська Русский English Deutsch Français Español Italiano Português Čeština
Stwórz bajkę